Текст и перевод песни Los Abuelos de la Nada - Zig Zag

Zig Zag

Implacablemente me quiero tanto
Y me esta picando un amor por vos

Tengo que encontrarte sin buscar tanto
Dame tu consuelo que sufro de amor.
Si algunas veces te alucino, y otras nada mas
Quiero verte en zig-zag

Y digo "Buena suerte, dame esa mano ya
No me prives de tu beldad"
En mil islas de tu amor
Soy naufrago y bandido

Apasionado por llegar
Incansablemente voy alumbrando
Y desentramando esta sensación

Soy un vagabundo entre tus encantos
Poseo el perfume que te gusta a vos
Si algunas veces me adelanto
Y otras voy detras

Quiero verte en zig zag
Y digo "Buena suerte, dame esa dicha ya
No me prives de tu beldad"
Y siento crepitar luces en mi futuro
Apasionado por llegar
Tiene buenos dientes y la piel caliente
Hace lo que siente, piensa con la mente

Y yo quiero estar conciente
A la hora en que la suerte me de su amor
Jubilosamente, te estoy llamando
Débil es la carne en su mocedad.
Quisiera entregarme, pero no tanto...
Yo no soy un santo para suplicar.
Si algunas veces te adelanto, y voy detras,
Quiero verte en zig-zag,
Y digo "Buena suerte, dame esa mano ya,
No me prives de tu beldad"

Зигзаг

Беспощадно я так сильно себя люблю,
И меня ужасно манит любовь к тебе.

Я должен найти тебя, не ища столь долго,
Утешь меня, я страдаю от любви.
Иногда я вижу тебя, а иногда нет,
Я хочу видеть тебя зигзагом.

И я говорю: "Удачи, протяни мне руку,
Не лишай меня своей красоты".
На тысячах островов твоей любви
Я - потерпевший кораблекрушение бродяга и разбойник.

Страстно желающий добраться туда,
Я неустанно освещаю путь,
И раскрываю это чувство.

Я - бродяга среди твоих чар,
У меня есть духи, которые нравятся тебе.
Иногда я опережаю,
А иногда отстаю.

Я хочу видеть тебя зигзагом,
И я говорю: "Удачи, дай мне это счастье сейчас,
Не лишай меня своей красоты".
И я чувствую, как светятся огни в моем будущем,
Страстно желающий добраться туда.
У нее красивые зубы и теплая кожа,
Она делает то, что чувствует, думает своим умом.

И я хочу осознавать,
Когда удача подарит мне ее любовь.
Я радостно зову тебя,
Тело слабо в своей молодости.
Я бы хотел отдаться, но не так сильно...
Я не святой, чтобы умолять.
Иногда я опережаю, а иногда отстаю,
Я хочу видеть тебя зигзагом,
И я говорю: "Удачи, протяни мне руку,
Не лишай меня своей красоты".