A Escondidas - Los Acosta перевод на немецкий

A Escondidas

Disculpeme señor no me conoce
Hagame favor de perdonar
Hace tiempo que su hija
Y yo nos vemos
A escondidas
Para hablar de amor

Escucheme señor
Sera un momento
Quiero que sepa
Que yo amo tanto a su hija
Acuerdese que usted tambien fue joven
Yo pienso que tambien se escondia

Señor le pido que comprenda
No la quiera de mi vida separar
No quiero seguirme escondiendo
Señor ahora es tiempo de aclarar

La historia se repite nuevamente
Ayer tambien le pudo a usted pasar
Ella me ama y tampoco se lo ha dicho
Le pido que se ponga en mi lugar

Señor le pido que comprenda
No la quiera de mi vida separar
No quiero seguirme escondiendo
Señor ahora es tiempo de aclarar

Heimlich

Entschuldigen Sie, mein Herr, Sie kennen mich nicht
Tun Sie mir den Gefallen und verzeihen Sie mir
Seit einiger Zeit treffen Ihre Tochter
und ich uns
heimlich
um über Liebe zu sprechen

Hören Sie mir zu, mein Herr
es wird nur ein Moment sein
Ich möchte, dass Sie wissen,
dass ich Ihre Tochter sehr liebe
Erinnern Sie sich, dass Sie auch einmal jung waren
Ich denke, Sie haben sich auch versteckt

Mein Herr, ich bitte Sie um Verständnis
Versuchen Sie nicht, sie aus meinem Leben zu trennen
Ich möchte mich nicht länger verstecken müssen
Mein Herr, jetzt ist es Zeit, die Dinge zu klären

Die Geschichte wiederholt sich erneut
Gestern könnte Ihnen dasselbe passiert sein
Sie liebt mich und hat es Ihnen auch nicht gesagt
Ich bitte Sie, sich in meine Lage zu versetzen

Mein Herr, ich bitte Sie um Verständnis
Versuchen Sie nicht, sie aus meinem Leben zu trennen
Ich möchte mich nicht länger verstecken müssen
Mein Herr, jetzt ist es Zeit, die Dinge zu klären