Cartas Marcadas - Los Acosta перевод на немецкий

Cartas Marcadas

No dejo de llorar
No paro de tomar
Entre más me emborracho
En vez de olvidarla, me acuerdo mas y mas

Jugué y perdí
Todo tu amor
Porque tenías
Cartas marcadas
Tu suerte ya
Estaba echada
Tenías la trampa
Ya preparada

Un derrotado yo soy
Sufriendo penas de amor
Me ahogo en cada cantina
Con el alcohol
Un despreciado yo soy
Llorando siempre estoy
Tirado en cualquier rincón
Muriendo de amor

Un as en la manga
Tenías escondido
Si tu bien sabias
Que yo fui parejo
Me mandaste al demonio
A una vida de infierno
Si tu sabes mi amor
Que te quise a lo macho

Un derrotado yo soy
Sufriendo penas de amor
Me ahogo en cada cantina
Con el alcohol
Un derrotado yo soy
Llorando siempre estoy
Tirado en cualquier rincón
Muriendo de amor.

Gezinkte Karten

Ich höre nicht auf zu weinen,
ich höre nicht auf zu trinken.
Je mehr ich mich betrinke,
anstatt sie zu vergessen, erinnere ich mich immer mehr an sie.

Ich spielte und verlor
deine ganze Liebe,
weil du
gezinkte Karten hattest.
Dein Schicksal war
bereits besiegelt,
du hattest die Falle
schon vorbereitet.

Ein Besiegter bin ich,
der unter Liebesschmerzen leidet.
Ich ertränke mich in jeder Kneipe
mit Alkohol.
Ein Verachteter bin ich,
ich weine immer,
liege in irgendeiner Ecke,
sterbend vor Liebe.

Ein Ass im Ärmel
hattest du versteckt.
Du wusstest genau,
dass ich ehrlich spielte.
Du hast mich zum Teufel geschickt,
in ein Leben der Hölle,
obwohl du weißt, meine Liebe,
dass ich dich aufrichtig liebte.

Ein Besiegter bin ich,
der unter Liebesschmerzen leidet.
Ich ertränke mich in jeder Kneipe
mit Alkohol.
Ein Besiegter bin ich,
ich weine immer,
liege in irgendeiner Ecke,
sterbend vor Liebe.