Текст и перевод песни Los Acosta - Cartas Marcadas

Cartas Marcadas

No dejo de llorar
No paro de tomar
Entre más me emborracho
En vez de olvidarla, me acuerdo mas y mas

Jugué y perdí
Todo tu amor
Porque tenías
Cartas marcadas
Tu suerte ya
Estaba echada
Tenías la trampa
Ya preparada

Un derrotado yo soy
Sufriendo penas de amor
Me ahogo en cada cantina
Con el alcohol
Un despreciado yo soy
Llorando siempre estoy
Tirado en cualquier rincón
Muriendo de amor

Un as en la manga
Tenías escondido
Si tu bien sabias
Que yo fui parejo
Me mandaste al demonio
A una vida de infierno
Si tu sabes mi amor
Que te quise a lo macho

Un derrotado yo soy
Sufriendo penas de amor
Me ahogo en cada cantina
Con el alcohol
Un derrotado yo soy
Llorando siempre estoy
Tirado en cualquier rincón
Muriendo de amor.

Cartes Marquées

Je n'arrête pas de pleurer
Je n'arrête pas de boire
Plus je bois
Au lieu de t'oublier, je me souviens de toi encore plus

J'ai joué et j'ai perdu
Tout ton amour
Parce que tu avais
Des cartes marquées
Ta chance était déjà
Jetée
Tu avais le piège
Déjà préparé

Je suis un vaincu
Souffrant des peines d'amour
Je me noie dans chaque bar
Avec l'alcool
Je suis un méprisé
Je pleure toujours
Jeté dans n'importe quel coin
Mourant d'amour

Un as dans la manche
Tu avais caché
Si tu savais bien
Que j'étais honnête
Tu m'as envoyé au diable
Vers une vie d'enfer
Si tu sais, mon amour,
Que je t'ai aimée comme un homme

Je suis un vaincu
Souffrant des peines d'amour
Je me noie dans chaque bar
Avec l'alcool
Je suis un vaincu
Je pleure toujours
Jeté dans n'importe quel coin
Mourant d'amour.