Como una Novela - Los Acosta перевод на немецкий

Como una Novela

Una novela nuestra vida siempre fue
Nunca supiste mis ternuras comprender
Ya no me extrañan
Tus trampas de mujer

Una novela tan difícil de contar
Que escribimos, capítulos de amor
Mi corazón
Lloraba de dolor

Yo como actor, fui pésimo
Tú como actriz, lo máximo
Fingiste bien
Por tanto tiempo, yo te creí

En tu papel, sos única
Yo solamente aplaudo
El perdedor fui yo
Pues aún te amo

Una novela tan romántica y tan cruel
Que fue escrita con mis lágrimas, lo sé
Más no me quejo
Mi destino así es

Yo como actor, fui pésimo
Tú como actriz, lo máximo
Fingiste bien
Por tanto tiempo, yo te creí

En tu papel, sos única
Yo solamente, aplaudo
El perdedor fui yo
Pues aún te amo

Wie ein Roman

Wie ein Roman war unser Leben immer schon,
Du hast meine Zärtlichkeiten nie verstanden.
Ich vermisse deine
Frauentricks nicht mehr.

Ein Roman, so schwer zu erzählen,
den wir schrieben, Kapitel voller Liebe,
mein Herz
weinte vor Schmerz.

Ich als Schauspieler war miserabel,
du als Schauspielerin, das Größte.
Du hast gut geschauspielert,
so lange Zeit, ich habe dir geglaubt.

In deiner Rolle bist du einzigartig,
ich applaudiere nur.
Der Verlierer war ich,
denn ich liebe dich noch immer.

Ein Roman, so romantisch und so grausam,
der mit meinen Tränen geschrieben wurde, ich weiß es,
doch ich beklage mich nicht,
mein Schicksal ist nun mal so.

Ich als Schauspieler war miserabel,
du als Schauspielerin, das Größte.
Du hast gut geschauspielert,
so lange Zeit, ich habe dir geglaubt.

In deiner Rolle bist du einzigartig,
ich applaudiere nur,
der Verlierer war ich,
denn ich liebe dich noch immer.