Con los Amigos Bebo - Los Acosta перевод на немецкий

Con los Amigos Bebo

Con los amigos bebo
Para ver si así puedo
Arrancarla de mi alma

Yo sé bien que en su cama
Ella tiene otro hombre
Que disfruta su cuerpo

Mis amigos me dicen
No seas tan necio
Olvídate de ella

Sigamos tomando
La noche entera
Hasta acabar la botella

Y cuando estamos borrachos
Todos brindamos por ella
Y así curamos mi pena
Sin cortarme las venas

En cada gota de vino
Veo su imagen grabada
Sigo y sigo tomando
Y así mi vida se acaba

Con los amigos bebo
Y estos celos me matan
Y a tú recuerdo me aferro

Y cuando estoy bien borracho
Me pongo sentimental
Y cabo llorando

Y cuando estamos borrachos
Todos brindamos por ella
Y así curamos mi pena
Sin cortarme las venas

En cada gota de vino
Veo su imagen grabada
Sigo y sigo tomando
Y así mi vida se acaba

Con los amigos bebo
Con los amigos bebo
Salud

Mit Freunden trinke ich

Mit Freunden trinke ich,
um zu sehen, ob ich sie so
aus meiner Seele reißen kann.

Ich weiß genau, dass sie in ihrem Bett
einen anderen Mann hat,
der ihren Körper genießt.

Meine Freunde sagen mir:
Sei nicht so dumm,
vergiss sie.

Lass uns weitertrinken,
die ganze Nacht,
bis die Flasche leer ist.

Und wenn wir betrunken sind,
stoßen wir alle auf sie an,
und so lindern wir meinen Schmerz,
ohne mir die Adern aufzuschneiden.

In jedem Tropfen Wein
sehe ich ihr Bild eingraviert,
ich trinke weiter und weiter,
und so endet mein Leben.

Mit Freunden trinke ich,
und diese Eifersucht bringt mich um,
und ich klammere mich an deine Erinnerung.

Und wenn ich richtig betrunken bin,
werde ich sentimental
und fange an zu weinen.

Und wenn wir betrunken sind,
stoßen wir alle auf sie an,
und so lindern wir meinen Schmerz,
ohne mir die Adern aufzuschneiden.

In jedem Tropfen Wein
sehe ich ihr Bild eingraviert,
ich trinke weiter und weiter,
und so endet mein Leben.

Mit Freunden trinke ich,
Mit Freunden trinke ich,
Prost!