Detener El Tiempo - Los Acosta перевод на немецкий

Detener El Tiempo

No se que voy a hacer para sobrevivir
Si tu ya no estas a mi lado
Quisiera regresar mi vida al ayer
Pero esta realidad me lo ha negado.
Parece no importarte de mi llanto
Es que jamás entraste en mi cuarto
Haber como enloquesco, que no duermo
Y amanezco nombrandote.
Quisiera detener el tiempo
Y regresar contigo aquel verano
Para escuchar tu voz diciendome:
"Amor amor, cuanto te amo".
Quisiera detener las horas
Pero el reloj del tiempo es implacable
No para, siempre adelante
Quien quede atras que se lo aguante.
No se que inventar
Para dejar de andar
Lleno de nada y de tristeza
Quisiera regresar
Mi vida al ayer
Pero esta realidad me lo ha negado.
Pero vivir sin ti es imposible
No haber nacido era preferible
Pero haberte conocido
Fue en mi vida un castigo
Mala suerte.
Quisiera detener el tiempo
Y regresar contigo aquel verano
Para escuchar tu voz diciendome:
"Amor amor, cuanto te amo".
Quisiera detener las horas
Pero el reloj del tiempo es implacable
No para, siempre adelante
Quien quede atras que se lo aguante.

Die Zeit anhalten

Ich weiß nicht, was ich tun soll, um zu überleben,
Wenn du nicht mehr an meiner Seite bist.
Ich wünschte, ich könnte mein Leben in die Vergangenheit zurückversetzen,
Aber diese Realität hat es mir verweigert.
Es scheint dich nicht zu kümmern, dass ich weine,
Weil du nie in meinem Zimmer warst,
Um zu sehen, wie ich verrückt werde, nicht schlafe
Und aufwache, während ich deinen Namen rufe.
Ich möchte die Zeit anhalten
Und mit dir zu jenem Sommer zurückkehren,
Um deine Stimme zu hören, die mir sagt:
"Liebling, Liebling, wie sehr ich dich liebe".
Ich möchte die Stunden anhalten,
Aber die Uhr der Zeit ist unerbittlich,
Sie hält nicht an, geht immer weiter,
Wer zurückbleibt, muss es ertragen.
Ich weiß nicht, was ich erfinden soll,
Um nicht mehr umherzugehen,
Erfüllt von Leere und Traurigkeit.
Ich wünschte, ich könnte zurückkehren
Mein Leben in die Vergangenheit,
Aber diese Realität hat es mir verweigert.
Aber ohne dich zu leben ist unmöglich,
Nicht geboren zu sein, wäre vorzuziehen,
Aber dich kennengelernt zu haben,
War in meinem Leben eine Strafe,
Pech.
Ich möchte die Zeit anhalten
Und mit dir zu jenem Sommer zurückkehren,
Um deine Stimme zu hören, die mir sagt:
"Liebling, Liebling, wie sehr ich dich liebe".
Ich möchte die Stunden anhalten,
Aber die Uhr der Zeit ist unerbittlich,
Sie hält nicht an, geht immer weiter,
Wer zurückbleibt, muss es ertragen.