Текст и перевод песни Los Acosta - Dile

Dile

Un adiós es lo que tienes para mí
Otro adiós lo que yo tengo para tí
Ya te vas, pero te quedarás en mí
Yo me voy y tú me llevaras en tí.

Y si alguien quiere ser así
Lo que fui yo
Que para amarte invente
Un nuevo modo
Que del amor cariño
Ya lo sabes todo
Eso que vivimos
Tanto que aprendimos tú y yo.

Dile que no te bese
Como te besaba yo
Dile que no te abrace
Como te abrazaba yo.

Dile pues
Que para amarte invente un nuevo modo
Que del amor cariño ya lo sabes todo
Eso que vivimos
Tanto que aprendimos tú y yo.

Dile que no te bese
Como te besaba yo
Dile que no te abrace
Como te abrazaba yo.

Dile pues
Que para amarte invente un nuevo modo
Que del amor cariño ya lo sabes todo
Eso que vivimos
Tanto que aprendimos tú y yo.

Dis-lui

Un adieu est ce que tu as pour moi
Un autre adieu est ce que j'ai pour toi
Tu t'en vas, mais tu resteras en moi
Je m'en vais et tu m'emporteras en toi.

Et si quelqu'un veut être ainsi
Ce que j'ai été
Que pour t'aimer j'ai inventé
Une nouvelle façon
Que de l'amour, chérie
Tu sais déjà tout
Ce que nous avons vécu
Tout ce que nous avons appris, toi et moi.

Dis-lui qu'il ne t'embrasse pas
Comme je t'embrassais
Dis-lui qu'il ne te serre pas dans ses bras
Comme je te serrais dans mes bras.

Dis-lui donc
Que pour t'aimer j'ai inventé une nouvelle façon
Que de l'amour, chérie, tu sais déjà tout
Ce que nous avons vécu
Tout ce que nous avons appris, toi et moi.

Dis-lui qu'il ne t'embrasse pas
Comme je t'embrassais
Dis-lui qu'il ne te serre pas dans ses bras
Comme je te serrais dans mes bras.

Dis-lui donc
Que pour t'aimer j'ai inventé une nouvelle façon
Que de l'amour, chérie, tu sais déjà tout
Ce que nous avons vécu
Tout ce que nous avons appris, toi et moi.