El Conquistador - Los Acosta перевод на немецкий

El Conquistador

Una linda chiquilla
De buen corazon
Que se enamoro de un conquistador
Con un ramo de flores
Le bajo las estrellas y el sol
Con tantos detalles
Ella todo le dio
Pero aquel muchacho
Un dia se marcho
Desesperada una noche del pueblo Llorando salio
Siguiendolo a el
Ciega de amor
Ella lo buscaba
Por cualquier rincon
Lloraba en las calles
Su gran desepcion
Siguiendolo a el
Con tristeza y dolor
Va sufriendo la pena
Del que la olvido
Pisando las huellas del
El Conquistador

Sus papas no aceptaban
Esa relacion
Pues aquel extraño
Era conquistador no paso por su mente
Que un amor tan grande fuera una maldicion

Siguiendolo a el
Ciega de amor
Ella lo buscaba
Por cualquier rincon
Lloraba en las calles
Su gran desepcion
Siguiendolo a el
Con tristeza y dolor
Va sufriendo la pena
Del que la olvido
Pisando las huellas del

El Conquistador.

Der Eroberer

Ein hübsches Mädchen
mit gutem Herzen,
das sich in einen Eroberer verliebte.
Mit einem Blumenstrauß
holte ich ihr die Sterne und die Sonne herunter.
Mit so vielen Aufmerksamkeiten
gab sie mir alles.
Aber jener Bursche
ging eines Tages fort.
Verzweifelt verließ sie eines Nachts weinend das Dorf.
Sie folgte ihm,
blind vor Liebe.
Sie suchte ihn
an jeder Ecke.
Sie weinte auf den Straßen
über ihre große Enttäuschung.
Sie folgte ihm
mit Trauer und Schmerz.
Sie erleidet das Leid
derjenigen, die vergessen wurde.
Sie tritt in die Fußstapfen des
Eroberers.

Ihre Eltern akzeptierten
diese Beziehung nicht,
denn jener Fremde
war ein Eroberer. Ihr kam nicht in den Sinn,
dass eine so große Liebe ein Fluch sein könnte.

Sie folgte ihm,
blind vor Liebe.
Sie suchte ihn
an jeder Ecke.
Sie weinte auf den Straßen
über ihre große Enttäuschung.
Sie folgte ihm
mit Trauer und Schmerz.
Sie erleidet das Leid
derjenigen, die vergessen wurde.
Sie tritt in die Fußstapfen des

Eroberers.