Текст и перевод песни Los Acosta - La Muchacha Triste

La Muchacha Triste

Todos los dias la miro pasar
Va como siempre a la iglesia a rezar
Y de rodillas le pide al señor
Para que pronto regrese su amor

Es la muchacha de la cara triste
La que siempre sola camina en la calle
Es la muchacha de la cara triste
Por eso nadie le puede ayudar.

Ohh mi dios
Tu que todo lo puedes
Mira como de amor
Esa niña se muere

Por favor
Haz que pronto regrese
Por que ella merece
Ser feliz junto a el

Todo el pueblo conoce si historia
Dicen que el prometio regresar
Ella lo ama y no lo puede olvidar
Solo espera un dia verlo llegar

Es la muchacha de la cara triste
La que siempre sola camina en la calle
Es la muchacha de la cara triste
Por eso nadie le puede ayudar.

Ohh mi dios
Tu que todo lo puedes
Mira como de amor
Esa niña se muere

Por favor
Haz que pronto regrese
Por que ella merece
Ser feliz junto a el.

La Jeune Fille Triste

Tous les jours je la vois passer
Elle va comme toujours à l'église prier
Et à genoux elle demande au Seigneur
Que bientôt revienne son amour

C'est la jeune fille au visage triste
Celle qui marche toujours seule dans la rue
C'est la jeune fille au visage triste
C'est pourquoi personne ne peut l'aider.

Oh mon Dieu
Toi qui peux tout
Regarde comme d'amour
Cette fille se meurt

S'il te plaît
Fais qu'il revienne bientôt
Car elle mérite
D'être heureuse avec lui

Tout le village connaît son histoire
On dit qu'il a promis de revenir
Elle l'aime et ne peut l'oublier
Elle attend seulement de le voir arriver un jour

C'est la jeune fille au visage triste
Celle qui marche toujours seule dans la rue
C'est la jeune fille au visage triste
C'est pourquoi personne ne peut l'aider.

Oh mon Dieu
Toi qui peux tout
Regarde comme d'amour
Cette fille se meurt

S'il te plaît
Fais qu'il revienne bientôt
Car elle mérite
D'être heureuse avec lui.