Malvada - Los Acosta перевод на немецкий

Malvada

Yo, que te quería
Y mil poemas, que te escribía
Yo, siempre sincero
El mundo entero, yo te ofrecía

Malvada, tu me engañabas tiemblo al pensar
Que a mis espaldas tu te burlabas
Malvada, tu oscureciste la llama ardiente
Que por tu amor en mi habitaba

Yo, nunca creí
Que en vez de rosas, habría espinas

Malvada, tu me engañabas tiemblo al pensar
Que a mis espaldas tu te burlabas
Malvada, tu oscureciste la llama ardiente
Que por tu amor en mi habitaba

Bösartig

Ich, der dich liebte
Und tausend Gedichte, die ich dir schrieb
Ich, immer aufrichtig
Die ganze Welt, bot ich dir an

Bösartig, du hast mich betrogen, ich zittere beim Gedanken
Dass du dich hinter meinem Rücken lustig gemacht hast
Bösartig, du hast die brennende Flamme verdunkelt
Die aus Liebe zu dir in mir wohnte

Ich, hätte nie geglaubt
Dass es statt Rosen, Dornen geben würde

Bösartig, du hast mich betrogen, ich zittere beim Gedanken
Dass du dich hinter meinem Rücken lustig gemacht hast
Bösartig, du hast die brennende Flamme verdunkelt
Die aus Liebe zu dir in mir wohnte