Текст и перевод песни Los Acosta - Me Haces Daño

Me Haces Daño

Me haces daño mi bien
Porque decías que sin mi
No vivirías, mentías.

Me hace daño también
Pues prometiste que me amarías
Solo fingías, vida mia.

Y yo me iré
No te molestaré
Quizá el tiempo y la distancia
Me ayudará.

Y yo me iré
Quizás lloraré
En tu conciencia, tu llevarás mi padecer.

Me hace daño mujer
Porque después de tanto amarte
De tu lado, partiré.

Y yo me iré
No te molestaré
Quizá el tiempo y la distancia me ayudará.

Y yo me iré
Quizá lloraré
En tu conciencia, tu llevarás mi padecer.

Tu Me Fais Mal

Tu me fais mal, ma chérie
Car tu disais que sans moi
Tu ne vivrais pas, tu mentais.

Tu me fais mal aussi
Car tu as promis de m'aimer
Tu ne faisais que feindre, ma vie.

Et moi je m'en irai
Je ne te dérangerai pas
Peut-être que le temps et la distance
M'aideront.

Et moi je m'en irai
Peut-être que je pleurerai
Sur ta conscience, tu porteras ma souffrance.

Tu me fais mal, femme
Car après t'avoir tant aimé
Je te quitterai.

Et moi je m'en irai
Je ne te dérangerai pas
Peut-être que le temps et la distance m'aideront.

Et moi je m'en irai
Peut-être que je pleurerai
Sur ta conscience, tu porteras ma souffrance.