Que Final tan Triste - Los Acosta перевод на немецкий

Que Final tan Triste

Todavía recuerdo
El último día que estuve contigo
Cuando me abrazaste
Me diste un beso y lloraste conmigo

Todavía recuerdo
Cuando en nuestro lecho el amor hicimos
Me abriste la puerta
De todo tu cuerpo y me fui al paraíso

Que final tan triste, el adiós
Que nos dimos
Todavía me duele el haberte
Perdido

Que final tan triste y yo sigo
Sufriendo
Porque al ser tu amante salí
Yo perdiendo

Estas ansias locas, por tenerte
De nuevo
Devora mi carne
Y por más que lo niegue
Todavía te quiero

Que final tan triste, el adiós
Que nos dimos
Todavía me duele el haberte
Perdido

Que final tan triste y yo sigo
Sufriendo
Porque al ser tu amante salí
Yo perdiendo

Estas ansias locas, por tenerte
De nuevo
Devora mi carne
Y por más que lo niegue
Todavía te quiero

Was für ein trauriges Ende

Ich erinnere mich noch
an den letzten Tag, den ich mit dir verbrachte,
als du mich umarmtest,
mir einen Kuss gabst und mit mir weintest.

Ich erinnere mich noch
daran, wie wir uns in unserem Bett liebten,
du öffnetest mir die Tür
deines ganzen Körpers und ich fand das Paradies.

Was für ein trauriges Ende, der Abschied,
den wir uns gaben,
es schmerzt mich immer noch, dich
verloren zu haben.

Was für ein trauriges Ende, und ich leide
immer noch,
denn als dein Liebhaber habe
ich verloren.

Dieses verrückte Verlangen, dich wieder
zu haben,
verzehrt mein Fleisch,
und so sehr ich es auch leugne,
ich liebe dich immer noch.

Was für ein trauriges Ende, der Abschied,
den wir uns gaben,
es schmerzt mich immer noch, dich
verloren zu haben.

Was für ein trauriges Ende, und ich leide
immer noch,
denn als dein Liebhaber habe
ich verloren.

Dieses verrückte Verlangen, dich wieder
zu haben,
verzehrt mein Fleisch,
und so sehr ich es auch leugne,
ich liebe dich immer noch.