Que Se Acabe Mi Vida - Los Acosta перевод на немецкий

Que Se Acabe Mi Vida

Ay que borracho yo ando
Nunca pensé andar así
La neta yo siento re gacho
Que tú ni te acuerdes de mí

Que sufrimiento dejaste en mi pecho
Con la tristeza pena y dolor
Y mi vida no vale ni un peso
Pues tú me cambiaste por otro amor

Que se acabe mi vida perdida
Para ya no acordarme de ti
Que mi alma camine en penumbras
Y mis ojos se queden sin luz

Que se acabe mi vida perdida
Y se vaya de un solo jalón
Tomando aquí en la cantina
Pa' olvidar de una vez tu traición

Ahora recuerdo la primera noche
Que amanecimos en mi cama
Aquel tiempo que fui tan feliz
Y me jurabas cuanto me amabas

Como puñalada te llevo clavada
Es un sentimiento que me hace llorar
Yo quisiera que de una vez traspasara
Hasta el fondo de mi corazón

Que se acabe mi vida perdida
Para ya no acordarme de ti
Que mi alma camine en penumbras
Y mis ojos se queden sin luz

Que se acabe mi vida perdida
Y se vaya de un solo jalón
Tomando aquí en la cantina
Pa' olvidarde una vez tu traición

Mein Leben soll enden

Oh, wie betrunken ich bin
Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommt
Ehrlich, ich fühle mich echt beschissen
Dass du dich nicht mal an mich erinnerst

Welches Leid hast du in meiner Brust hinterlassen
Mit Trauer, Kummer und Schmerz
Und mein Leben ist keinen Cent wert
Denn du hast mich für eine andere Liebe verlassen

Mein verlorenes Leben soll enden
Damit ich dich endlich vergesse
Meine Seele soll in der Dunkelheit wandern
Und meine Augen sollen ihr Licht verlieren

Mein verlorenes Leben soll enden
Und auf einen Zug verschwinden
Während ich hier in der Bar trinke
Um deinen Verrat ein für alle Mal zu vergessen

Jetzt erinnere ich mich an die erste Nacht
Als wir in meinem Bett aufwachten
Diese Zeit, in der ich so glücklich war
Und du mir geschworen hast, wie sehr du mich liebst

Wie ein Dolchstoß steckst du in mir
Es ist ein Gefühl, das mich zum Weinen bringt
Ich wünschte, es würde ein für alle Mal durchdringen
Bis tief in mein Herz

Mein verlorenes Leben soll enden
Damit ich dich endlich vergesse
Meine Seele soll in der Dunkelheit wandern
Und meine Augen sollen ihr Licht verlieren

Mein verlorenes Leben soll enden
Und auf einen Zug verschwinden
Während ich hier in der Bar trinke
Um deinen Verrat ein für alle Mal zu vergessen