Que Se Acabe Mi Vida - Los Acosta перевод на французский

Que Se Acabe Mi Vida

Ay que borracho yo ando
Nunca pensé andar así
La neta yo siento re gacho
Que tú ni te acuerdes de mí

Que sufrimiento dejaste en mi pecho
Con la tristeza pena y dolor
Y mi vida no vale ni un peso
Pues tú me cambiaste por otro amor

Que se acabe mi vida perdida
Para ya no acordarme de ti
Que mi alma camine en penumbras
Y mis ojos se queden sin luz

Que se acabe mi vida perdida
Y se vaya de un solo jalón
Tomando aquí en la cantina
Pa' olvidar de una vez tu traición

Ahora recuerdo la primera noche
Que amanecimos en mi cama
Aquel tiempo que fui tan feliz
Y me jurabas cuanto me amabas

Como puñalada te llevo clavada
Es un sentimiento que me hace llorar
Yo quisiera que de una vez traspasara
Hasta el fondo de mi corazón

Que se acabe mi vida perdida
Para ya no acordarme de ti
Que mi alma camine en penumbras
Y mis ojos se queden sin luz

Que se acabe mi vida perdida
Y se vaya de un solo jalón
Tomando aquí en la cantina
Pa' olvidarde una vez tu traición

Que Se Acabe Mi Vida (Que ma vie s'achève)

Ay que borracho yo ando (Ah, comme je suis ivre)
Nunca pensé andar así (Je n'aurais jamais pensé être ainsi)
La neta yo siento re gacho (Franchement, je me sens vraiment mal)
Que tú ni te acuerdes de mí (Que tu ne te souviennes même pas de moi)

Que sufrimiento dejaste en mi pecho (Quelle souffrance tu as laissée dans ma poitrine)
Con la tristeza pena y dolor (Avec tristesse, peine et douleur)
Y mi vida no vale ni un peso (Et ma vie ne vaut plus rien)
Pues tú me cambiaste por otro amor (Car tu m'as échangé contre un autre amour)

Que se acabe mi vida perdida (Que ma vie perdue s'achève)
Para ya no acordarme de ti (Pour ne plus me souvenir de toi)
Que mi alma camine en penumbras (Que mon âme erre dans les ténèbres)
Y mis ojos se queden sin luz (Et que mes yeux restent sans lumière)

Que se acabe mi vida perdida (Que ma vie perdue s'achève)
Y se vaya de un solo jalón (Et qu'elle s'en aille d'un seul coup)
Tomando aquí en la cantina (En buvant ici, dans ce bar)
Pa' olvidar de una vez tu traición (Pour oublier une fois pour toutes ta trahison)

Ahora recuerdo la primera noche (Maintenant, je me souviens de la première nuit)
Que amanecimos en mi cama (Où nous nous sommes réveillés dans mon lit)
Aquel tiempo que fui tan feliz (Ce temps où j'étais si heureux)
Y me jurabas cuanto me amabas (Et tu me jurais combien tu m'aimais)

Como puñalada te llevo clavada (Comme un poignard, je te porte plantée en moi)
Es un sentimiento que me hace llorar (C'est un sentiment qui me fait pleurer)
Yo quisiera que de una vez traspasara (Je voudrais qu'il transperce une fois pour toutes)
Hasta el fondo de mi corazón (Jusqu'au fond de mon cœur)

Que se acabe mi vida perdida (Que ma vie perdue s'achève)
Para ya no acordarme de ti (Pour ne plus me souvenir de toi)
Que mi alma camine en penumbras (Que mon âme erre dans les ténèbres)
Y mis ojos se queden sin luz (Et que mes yeux restent sans lumière)

Que se acabe mi vida perdida (Que ma vie perdue s'achève)
Y se vaya de un solo jalón (Et qu'elle s'en aille d'un seul coup)
Tomando aquí en la cantina (En buvant ici, dans ce bar)
Pa' olvidarde una vez tu traición (Pour oublier une fois pour toutes ta trahison)