Una Cruz para Mi Novía - Los Acosta перевод на немецкий

Una Cruz para Mi Novía

Una cruz
Para mi novia
Que la muerte se llevará
Tantos sueños que quedaron
Sin poderlos
Realizar

De mi brazo
Nunca ya
Al altar a de llegar
Y aquel vestido blanco
Nunca más
Ella a de usar

Oh, Señor, Eterno Dios
Dame ya resignación
Porque sé que para siempre
He perdido ya su amor

Oh, Señor, allá en el cielo
Otro ángel Tú tendrás
Mientras yo con su recuerdo
Viviré hasta el final

Yo recuerdo
Su sonrisa
Y extraño su mirada
Porque sé que sin su amor
Ahora yo
No valgo nada

Ahora solo
Rosas blancas
A su tumba llevó yo
Porque sé que le gustaban
Eran símbolo
De nuestro amor

Oh, Señor, Eterno Dios
Dame ya resignación
Porque sé que para siempre
He perdido ya su amor

Oh, Señor, allá en el cielo
Otro ángel Tú tendrás
Mientras yo con su recuerdo
Viviré hasta el final

Ein Kreuz für meine Braut

Ein Kreuz
für meine Braut,
die der Tod mir nahm,
so viele Träume, die blieben,
ohne sie
verwirklichen zu können.

An meinem Arm
wird sie niemals
zum Altar schreiten,
und jenes weiße Kleid
wird sie niemals mehr
tragen.

Oh, Herr, Ewiger Gott,
gib mir nun Ergebung,
denn ich weiß, dass ich für immer
ihre Liebe verloren habe.

Oh, Herr, dort im Himmel
wirst Du einen weiteren Engel haben,
während ich mit ihrer Erinnerung
bis zum Ende leben werde.

Ich erinnere mich
an ihr Lächeln
und vermisse ihren Blick,
denn ich weiß, dass ich ohne ihre Liebe
nun
nichts wert bin.

Nun bringe ich nur noch
weiße Rosen
zu ihrem Grab,
denn ich weiß, dass sie ihr gefielen,
sie waren das Symbol
unserer Liebe.

Oh, Herr, Ewiger Gott,
gib mir nun Ergebung,
denn ich weiß, dass ich für immer
ihre Liebe verloren habe.

Oh, Herr, dort im Himmel
wirst Du einen weiteren Engel haben,
während ich mit ihrer Erinnerung
bis zum Ende leben werde.