El no es un ladrón - Los Acosta перевод на немецкий

El no es un ladrón

Yo pensé que tu amor
No sería un problema
En mi corazón
Que después de tu adiós

Volvería yo hacer
Aquel soñador

Pero ha sido un error
Al pensar
Que sin ti
Podría yo vivir
Pero al verte con otro
Me he sentido morir

Él no es un ladrón
El tan solo tomo
Lo que desprecie
Tu tenías razón
El que juega al amor
Siempre ha de perder

Él no es un ladrón
Solo bebe la flor
Que sin agua deje
Si me das el perdón
Te lo juro que hoy por
Tu amor que cambiare

Pero ha sido un error
Al pensar que
Sin ti podría yo vivir
Pero al verte con otro
Me he sentido morir

Él no es un ladrón
El tan solo tomo
Lo que desprecie
Tu tenías razón
El que juega al amor
Siempre ha de perder

Él no es un ladrón
Solo bebe la flor
Que sin agua deje
Si me das el perdón
Te lo juro que hoy por
Tu amor que cambiare

Er ist kein Dieb

Ich dachte, deine Liebe
wäre kein Problem
in meinem Herzen,
dass ich nach deinem Abschied

wieder der sein würde,
der ich als Träumer war.

Aber es war ein Fehler,
zu denken,
dass ich ohne dich
leben könnte.
Aber als ich dich mit einem anderen sah,
fühlte ich mich, als würde ich sterben.

Er ist kein Dieb,
er nahm nur das,
was ich verachtet habe.
Du hattest Recht,
wer mit der Liebe spielt,
wird immer verlieren.

Er ist kein Dieb,
er trinkt nur von der Blüte,
die ich ohne Wasser ließ.
Wenn du mir vergibst,
schwöre ich dir, dass ich mich heute
für deine Liebe ändern werde.

Aber es war ein Fehler,
zu denken, dass ich
ohne dich leben könnte.
Aber als ich dich mit einem anderen sah,
fühlte ich mich, als würde ich sterben.

Er ist kein Dieb,
er nahm nur das,
was ich verachtet habe.
Du hattest Recht,
wer mit der Liebe spielt,
wird immer verlieren.

Er ist kein Dieb,
er trinkt nur von der Blüte,
die ich ohne Wasser ließ.
Wenn du mir vergibst,
schwöre ich dir, dass ich mich heute
für deine Liebe ändern werde.