Текст и перевод песни Adolescent's Orquesta - Se Fue, Adiós

Se Fue, Adiós

Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Si te dejó, no hay mal que por bien no venga. Esa fue su decisión, tú fuiste decepcionado,
En cosas del corazón no hay nada garantizado.
No fue un error, tú estabas enamorado,
Pero a ese amor, se le salió lo barato.

Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Si te dejó, no hay mal que por bien no venga.
El mundo no va a acabarse, porque ella no esté contigo,
No es fácil acostumbrarse, ya encontrarás el camino.
Yo sé, yo sé, que para ti fue importante,
Pero también la vida si pa'lante.

Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Si te dejó, no hay mal que por bien no venga.
Por el dolor, por todo el tiempo perdido,
Tú guardarás el recibo, por si ella vuelve a buscarte,
La obligarás a pagar por todo lo que has sufrido.
Ya tú verás cómo alguien le hará pasar lo mismo.

Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Si se fue que se vaya, sigue pa'lante, porque la vida es más bella.
Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Y ahora vete con fulana, con mengana, con la otra, con aquella, para guarachear.
Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Que se vaya con el cantante del restaurante y se coma su paella.
O que se vaya con el saxofón.

Si se fue,
Dile que no la extrañas, porque ahora es cuando...
Que le vaya bien,
Que le vaya bonito, y requeté bien
Si se fue,
Que estás viviendo la vida, gozándola como es.
Que le vaya bien,
Que se vaya, sola vaya, sola vaya.
Si se fue,
Dale mambo. Ataca.
Que le vaya bien,
Que le vaya bonito.
Si se fue,
Que le vaya bien.

Que le vaya bien, Deja que siga andando y gozando, que aquí yo me quedo.

Прощай, прощай

Ушла, прощай, не спрашивай больше о ней.
Если она тебя бросила, нет худа без добра. Это было ее решение, ты разочарован,
В делах сердечных нет никаких гарантий.
Это было не ошибкой, ты был влюблен,
Но эта любовь оказалась дешевой.

Ушла, прощай, не спрашивай больше о ней.
Если она тебя бросила, нет худа без добра.
Мир не рухнет, если ее нет рядом с тобой,
К этому нелегко привыкнуть, но ты найдешь свой путь.
Я знаю, я знаю, она была важна для тебя,
Но жизнь продолжается, даже без нее.

Ушла, прощай, не спрашивай больше о ней.
Если она тебя бросила, нет худа без добра.
За боль, за все потерянное время,
Ты сохранишь чек, если она вернется к тебе,
Ты заставишь ее заплатить за все твои страдания.
Увидишь, как кто-то заставит ее пройти через то же самое.

Ушла, прощай, не спрашивай больше о ней.
Если она ушла, пусть уходит, иди вперед, потому что жизнь прекрасна.
Ушла, прощай, не спрашивай больше о ней.
А теперь отправляйся с какой-нибудь другой, с какой-нибудь другой, с той или той, чтобы погулять.
Ушла, прощай, не спрашивай больше о ней.
Пусть она уйдет с певцом из ресторана и съест свою паэлью.
Или пусть она уйдет с саксофонистом.

Если она ушла,
Скажи ей, что не скучаешь по ней, потому что сейчас...
Пусть ей будет хорошо,
Пусть ей будет хорошо, а не очень хорошо.
Если она ушла,
Что ты живешь полной жизнью, наслаждаясь ею так, как она есть.
Пусть ей будет хорошо,
Пусть она уходит, уходит одна, уходит одна.
Если она ушла,
Начни танцевать. Начинай действовать.
Пусть ей будет хорошо,
Пусть ей будет хорошо.
Если она ушла,
Пусть ей будет хорошо.

Пусть ей будет хорошо, дай ей идти и наслаждаться жизнью, а я здесь останусь.