Envidioso - Los Adolescentes перевод на немецкий

Envidioso

¡Zúmbate!
Claro que me gusta vivir bien
Tener mucho dinero lleno ese bolsillo
Y muchachitas lindas a mi alrededor que
Me quieran de verdad cariño y todo lo demás
Yo no quiero tener y que amigos
Que aparentan todo hasta sinceridad
Aprovechándose de todo
Para siempre esperar, la puñalada...
¡¡ahora si marylu!!...
Epa!
Envidioso, embustero, paquetero hechate pa′ ya'
Pero ¿que te pasa a ti conmigo?
Ya estas fuerte anda pa′ que tu papá o anda pa' que tu mamá

Envidioso, embustero, paquetero hechate pa' ya′
Y como habla, y mira como anda que parece un loco
Ante estaba flaco y ahora esta más gordo y es odioso no!
Y yo contigo ¡fuera!
Envidioso, embustero, paquetero hechate pa′ ya'
No quiero perder mi tiempo en problemas
Entonces por que te tienes que meter conmigo
Eh!
¡goza mi bugalú!
(Envidioso)
Odioso de rio tan fastidioso
(Embustero)
Ay pajarito de mal agüero
(Envidioso)
Te vestiste de amarillo
(Paquetero)
Y no te reconocieron
(Envidioso)
Ayer yo estaba con marylu
(Embustero)
Y me dijo: ay pobrecito bicho pa′ feo
Quedate quieto!
Tranquilo
Ah!
Katanga
He he he
He he he
He he he

El papi chulo del rai class
PORFI BALOA
(Envidioso)
Puro bla bla bla bla
Como la vieja chismosa de la vencidad (hechate pa' ya′)
Mueve esa lengua como las serpientes
Que en boca sucia (embustero) se le caen los dientes
Estate traquilo (hechate pa' ya′) un consejo mi pana
(Envidioso), salta pa' ya'
(Embustero)
(Paquetero), eh mira pa′ ya′
(Hechate pa' ya′)
Se fué
Epa' mi pana, para que te digo que te arrimes si estas quemao′
Anda!

Der Neider

Los!
Klar gefällt es mir, gut zu leben
Viel Geld zu haben, die Tasche voll davon
Und hübsche Mädchen um mich herum, die
Mich wirklich lieben, Zuneigung und alles andere
Ich will keine sogenannten Freunde haben
Die alles vortäuschen, sogar Aufrichtigkeit
Die alles ausnutzen
Um immer auf den Dolchstoß zu warten...
Jetzt aber, Marylu!!...
Hey!
Neider, Lügner, Angeber, hau ab!
Aber was hast du gegen mich?
Du bist schon stark, geh zu deinem Papa oder geh zu deiner Mama

Neider, Lügner, Angeber, hau ab!
Und wie er redet, und schau, wie er geht, er sieht aus wie ein Verrückter
Früher war er dünn und jetzt ist er dicker und ist unausstehlich, nicht wahr!
Und ich? Mit dir? Raus!
Neider, Lügner, Angeber, hau ab!
Ich will meine Zeit nicht mit Problemen verschwenden
Warum musst du dich dann mit mir anlegen
Heh!
Genieß meinen Boogaloo!
(Neider)
Unausstehlicher Kerl, so nervig
(Lügner)
Ach, Unglücksvogel
(Neider)
Du hast dich gelb angezogen
(Angeber)
Und sie haben dich nicht erkannt
(Neider)
Gestern war ich mit Marylu zusammen
(Lügner)
Und sie sagte mir: Ach, armer Kerl, so hässlich
Bleib ruhig!
Ruhig
Ah!
Katanga
He he he
He he he
He he he

Der Papi Chulo der Rai Class
PORFI BALOA
(Neider)
Reines Bla Bla Bla Bla
Wie die alte Klatschtante aus der Nachbarschaft (hau ab!)
Bewegt diese Zunge wie die Schlangen
Dass einem schmutzigen Mund (Lügner) die Zähne ausfallen
Bleib ruhig (hau ab!), ein Rat, mein Kumpel
(Neider), mach 'nen Abgang!
(Lügner)
(Angeber), heh, schau weg!
(Hau ab!)
Er ist weg
Hey, mein Kumpel, warum soll ich dir sagen, komm näher, wenn du out bist?
Los!