Текст и перевод песни Los Adolescentes - Envidioso

Envidioso

¡Zúmbate!
Claro que me gusta vivir bien
Tener mucho dinero lleno ese bolsillo
Y muchachitas lindas a mi alrededor que
Me quieran de verdad cariño y todo lo demás
Yo no quiero tener y que amigos
Que aparentan todo hasta sinceridad
Aprovechándose de todo
Para siempre esperar, la puñalada...
¡¡ahora si marylu!!...
Epa!
Envidioso, embustero, paquetero hechate pa′ ya'
Pero ¿que te pasa a ti conmigo?
Ya estas fuerte anda pa′ que tu papá o anda pa' que tu mamá

Envidioso, embustero, paquetero hechate pa' ya′
Y como habla, y mira como anda que parece un loco
Ante estaba flaco y ahora esta más gordo y es odioso no!
Y yo contigo ¡fuera!
Envidioso, embustero, paquetero hechate pa′ ya'
No quiero perder mi tiempo en problemas
Entonces por que te tienes que meter conmigo
Eh!
¡goza mi bugalú!
(Envidioso)
Odioso de rio tan fastidioso
(Embustero)
Ay pajarito de mal agüero
(Envidioso)
Te vestiste de amarillo
(Paquetero)
Y no te reconocieron
(Envidioso)
Ayer yo estaba con marylu
(Embustero)
Y me dijo: ay pobrecito bicho pa′ feo
Quedate quieto!
Tranquilo
Ah!
Katanga
He he he
He he he
He he he

El papi chulo del rai class
PORFI BALOA
(Envidioso)
Puro bla bla bla bla
Como la vieja chismosa de la vencidad (hechate pa' ya′)
Mueve esa lengua como las serpientes
Que en boca sucia (embustero) se le caen los dientes
Estate traquilo (hechate pa' ya′) un consejo mi pana
(Envidioso), salta pa' ya'
(Embustero)
(Paquetero), eh mira pa′ ya′
(Hechate pa' ya′)
Se fué
Epa' mi pana, para que te digo que te arrimes si estas quemao′
Anda!

Jaloux

Va te faire foutre !
Bien sûr que j'aime bien vivre
Avoir beaucoup d'argent plein cette poche
Et des jolies filles autour de moi qui
M'aiment vraiment, chérie, et tout le reste
Je ne veux pas avoir d'amis
Qui font semblant de tout, même de la sincérité
Profitant de tout
Pour toujours attendre, le coup de poignard...
Maintenant oui marylu !...
Epa !
Jaloux, menteur, paquetero va te faire foutre !
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi avec moi ?
Tu es fort maintenant, va pour que ton père, ou va pour que ta mère

Jaloux, menteur, paquetero va te faire foutre !
Et comme il parle, et regarde comme il marche, il ressemble à un fou
Avant il était maigre et maintenant il est plus gros et c'est détestable, non !
Et moi avec toi, dehors !
Jaloux, menteur, paquetero va te faire foutre !
Je ne veux pas perdre mon temps avec des problèmes
Alors pourquoi tu dois t'immiscer dans mes affaires ?
Eh !
Profite de mon bugalú !
(Jaloux)
Détestable de la rivière, si ennuyeux
(Menteur)
Oh petit oiseau de mauvais augure
(Jaloux)
Tu t'es habillé en jaune
(Paquetero)
Et ils ne t'ont pas reconnu
(Jaloux)
Hier j'étais avec marylu
(Menteur)
Et elle a dit : Oh pauvre petite bête, tellement moche
Reste tranquille !
Calme-toi
Ah !
Katanga
He he he
He he he
He he he

Le papi chulo du rai class
PORFI BALOA
(Jaloux)
Du blablablabla
Comme la vieille commère du quartier (va te faire foutre !)
Elle remue sa langue comme les serpents
Qui, dans une bouche sale (menteur), perdent leurs dents
Sois tranquille (va te faire foutre !) un conseil mon pote
(Jaloux), saute, va te faire foutre !
(Menteur)
(Paquetero), eh regarde, va te faire foutre !
(Va te faire foutre !)
Il est parti
Epa' mon pote, pourquoi je te dis de t'approcher si tu es brûlé ?
Vas-y !