Hoy Aprendí - Los Adolescentes перевод на немецкий

Hoy Aprendí

Hoy aprendí lo que es vivir sin tu querer
Aún brilla en mí aquel recuerdo del ayer
Nunca pensé que prescindieras tú de mí
Hoy comprobé que sin ti no puedo vivir

Haz que sólo sienta un buen rato
Lo que sentíamos ayer
Cuando yo te tuve en mis brazos
Linda mujer
Por favor querida regresa
Yo te juro que cambiaré
Si tú vuelves serás mi amante
Y mi mujer

Ay ay amor no sé
No juegues más con mi querer
Ay ay amor no sé
No juegues más con mi querer

Creí tener tu corazón en mi poder
Y resulté yo ingnorado ya tú ves
Quisiera ser el que te besa ahora mujer
La realidad y no pararlo de querer

Un pobre loco enamorado
Que te perdió por creer
Que era sólo una aventura
Que voy a hacer
Antes no quería darme cuenta
Pero ya sé, te descuidé
Hoy te pido un mil perdones
O moriré

Ay ay amor no sé
No juegues más con mi querer
Ay ay amor no sé
No juegues más con mi querer

Hoy te deseo como nunca antes
Por eso te pido me des un chance
Sé que ahora mismo piensas en mí
Aparta el orgullo y regresa aquí
De todos los días tú eres mi sol
Sin ti sólo hay noches en mí corazón
Vivir sin ti es un castigo
Please nena
Vuelve conmigo

Ay ay amor no sé
No juegues más con mi querer
Esto no es un juego lo mío va en serio (no juegues más con mi querer)
Mi corazón se rompió el día en que te perdió (o juegues más con mi querer)
Vida, dame dame tu calor (no juegues más con mi querer)
No no no no no no (no juegues más con mi querer)
Ay ay amor no sé
No juegues más con mi querer.

Heute habe ich gelernt

Heute habe ich gelernt, was es heißt, ohne deine Liebe zu leben
Noch leuchtet in mir jene Erinnerung von gestern
Ich dachte nie, dass du auf mich verzichten würdest
Heute habe ich festgestellt, dass ich ohne dich nicht leben kann

Lass mich nur für einen Moment fühlen
Was wir gestern fühlten
Als ich dich in meinen Armen hielt
Schöne Frau
Bitte, Liebste, komm zurück
Ich schwöre dir, ich werde mich ändern
Wenn du zurückkommst, wirst du meine Geliebte sein
Und meine Frau

Ay ay Liebe, ich weiß nicht
Spiel nicht mehr mit meiner Liebe
Ay ay Liebe, ich weiß nicht
Spiel nicht mehr mit meiner Liebe

Ich glaubte, dein Herz in meiner Macht zu haben
Und ich wurde ignoriert, wie du siehst
Ich wünschte, ich wäre der, der dich jetzt küsst, Frau
Die Realität ist, dass ich nicht aufhören kann, dich zu lieben

Ein armer verliebter Narr
Der dich verlor, weil er glaubte
Dass es nur ein Abenteuer war
Was soll ich tun?
Früher wollte ich es nicht wahrhaben
Aber jetzt weiß ich, ich habe dich vernachlässigt
Heute bitte ich dich tausendmal um Verzeihung
Oder ich werde sterben

Ay ay Liebe, ich weiß nicht
Spiel nicht mehr mit meiner Liebe
Ay ay Liebe, ich weiß nicht
Spiel nicht mehr mit meiner Liebe

Heute begehre ich dich wie nie zuvor
Deshalb bitte ich dich, gib mir eine Chance
Ich weiß, dass du genau jetzt an mich denkst
Leg den Stolz beiseite und komm hierher zurück
Jeden Tag bist du meine Sonne
Ohne dich gibt es nur Nächte in meinem Herzen
Ohne dich zu leben ist eine Strafe
Bitte, Kleine
Komm zurück zu mir

Ay ay Liebe, ich weiß nicht
Spiel nicht mehr mit meiner Liebe
Das ist kein Spiel, meins ist ernst gemeint (Spiel nicht mehr mit meiner Liebe)
Mein Herz zerbrach an dem Tag, als es dich verlor (Spiel nicht mehr mit meiner Liebe)
Leben, gib mir gib mir deine Wärme (Spiel nicht mehr mit meiner Liebe)
Nein nein nein nein nein nein (Spiel nicht mehr mit meiner Liebe)
Ay ay Liebe, ich weiß nicht
Spiel nicht mehr mit meiner Liebe.