Текст и перевод песни Los Adolescentes - Huellas

Huellas

Síntomas de amor nació la ilusión
Así te conocí
Me enamore de ti
Viví en la soledad no conocía la otra forma de amar.
Historia de amor, nació la ilusión
El primer beso llego
Y las caricias tu sonrisa la poesía y la brisa
No existían palabras nuestras miradas hablaban
Fue lo mas bello y mas sublime del amor
Y paso y paso
Y tu vientre palpito
Y paso y paso
Y nuestro amor ya floreció
La vida tiene tristezas
Que con el tiempo se alejan
Y cuando frutos nos dejan
Las huellas nunca se queman
Y te amaré aunque no estés
Así me rompa la vida
Así terminen mis días
Implorando en cuerpo y alma
Mendigando de rodillas para volverte a ver.
La interrogación asumen tanto amor
Y como seria, el silencio respondía
Y mis lagrimas llenaban la ausencia de tu vida
Y te amare
Ay amor, así me rompa la vida
Así terminen mis días
Implorando en cuerpo y alma
Pero Dios sabe el destino para volverte a ver.
(Morir o amar aunque no estés)
Si eres todo en mi vida
(Siempre te amare)
Dios y el cielo te bendigan
(Morir o amar aunque no estés)
Ay amor espérame en el cielo
(Siempre te amare)
Solo hablo contigo en mis sueños.
(Y pasó y pasó)
Y tu vientre palpito
(Y pasó y pasó)
Siempre tu recuerdo me entristece
(Y pasó y pasó)
Cuando lo veo y me pregunta me enternece
(Y pasó y pasó)
Ay yo se que te volveré a ver.
(Fin)

Huellas

Des symptômes d'amour est née l'illusion
C'est ainsi que je t'ai connue
Je suis tombé amoureux de toi
J'ai vécu dans la solitude, je ne connaissais pas l'autre façon d'aimer.
Histoire d'amour, l'illusion est née
Le premier baiser est arrivé
Et les caresses, ton sourire, la poésie et la brise
Il n'y avait pas de mots, nos regards parlaient
C'était la chose la plus belle et la plus sublime de l'amour
Et pas à pas
Et ton ventre a palpité
Et pas à pas
Et notre amour a fleuri
La vie a des tristesses
Qui s'éloignent avec le temps
Et quand ils nous laissent des fruits
Les traces ne s'effacent jamais
Et je t'aimerai même si tu n'es pas là
Même si cela me brise la vie
Même si mes jours prennent fin
Suppliant de corps et d'âme
Mendiant à genoux pour te revoir.
L'interrogation suppose tant d'amour
Et comment ce serait, le silence répondait
Et mes larmes remplissaient l'absence de ta vie
Et je t'aimerai
Oh, amour, même si cela me brise la vie
Même si mes jours prennent fin
Suppliant de corps et d'âme
Mais Dieu connaît le destin pour te revoir.
(Mourir ou aimer même si tu n'es pas là)
Si tu es tout dans ma vie
(Je t'aimerai toujours)
Dieu et le ciel te bénissent
(Mourir ou aimer même si tu n'es pas là)
Oh, amour, attends-moi au ciel
(Je t'aimerai toujours)
Je ne te parle que dans mes rêves.
(Et il est arrivé et arrivé)
Et ton ventre a palpité
(Et il est arrivé et arrivé)
Ton souvenir me rend toujours triste
(Et il est arrivé et arrivé)
Quand je le vois et qu'il me pose des questions, cela me rend ému
(Et il est arrivé et arrivé)
Oh, je sais que je te reverrai.
(Fin)