Текст и перевод песни Los Adolescentes - Mi Viejo (Versión Balada)

Mi Viejo (Versión Balada)

Te fuiste de mí
Y se fue apagando tu mirada
No hubo un adiós
Ya tus palabras se cortaban
Es fuerte el dolor
Pero era justo que viajaras
Hasta el cielo azul

Tu amor piensa mi
Y lo plasmaste de pequeño
Amor puro amor es fuerte
Y crece con el tiempo
Y yo tengo fe
De que algún dia el señor
Nos junte otra vez

Porque te vas de mí
Si aún te necesito
Se que querías vivir
Te fuiste de imprevisto
Y ahora estas con Dios
Y se que estas mejor
Como te extraño

La vida me enseño
Que estamos hoy de paso con el tiempo
También a comprender
Es decisión de Dios
Cuando se va un lindo ser
Que hay que sembrar amor
Como tu lo grabaste
En todo lo que soy

Hoy ya no estas aquí
Como te extraño viejo
Quisiera devolver el tiempo
Y abrazarte como lo hago en mis sueños
Pero siento tu voz
En todos los recuerdos
Que guarda mi corazón

Se que tu amor
Siempre Viaja conmigo a donde voy
Yo se que allá en el cielo estas mejor
Fue dura tu partida
Es ley de vida
Te has marchado hoy
Soy padre y ya logro comprender
Me amaste como nunca ya lo se
Y se que alla en el cielo
Nos volveremos a ver

Lloro mi corazón
Llore mucho tu adiós
Te has marchado
Hoy mi viejo
Y aquí quedo tu amor
Hoy ya no estas aquí
Como te extraño viejo
Quisiera devolver el tiempo
Y abrazarte como lo hago en mis sueños
Pero siento tu voz
En todos los recuerdos
Que guarda mi corazón

Adolescentes

Mon Vieux (Version Ballade)

Tu es partie de moi
Et ton regard s'est éteint
Il n'y a pas eu d'au revoir
Tes paroles se sont déjà coupées
La douleur est forte
Mais il était juste que tu voyages
Jusqu'au ciel bleu

Ton amour pense à moi
Et tu l'as exprimé dès le plus jeune âge
Amour pur, l'amour est fort
Et il grandit avec le temps
Et j'ai foi
Que Dieu un jour
Nous réunira à nouveau

Pourquoi tu pars de moi
Si j'ai encore besoin de toi
Je sais que tu voulais vivre
Tu es partie à l'improviste
Et maintenant tu es avec Dieu
Et je sais que tu es mieux
Comme je t'aime

La vie m'a appris
Que nous sommes ici de passage avec le temps
Aussi à comprendre
C'est la décision de Dieu
Quand un bel être part
Qu'il faut semer l'amour
Comme tu l'as gravé
Dans tout ce que je suis

Aujourd'hui, tu n'es plus là
Comme je t'aime, mon vieux
J'aimerais remonter le temps
Et te serrer dans mes bras comme je le fais dans mes rêves
Mais j'entends ta voix
Dans tous les souvenirs
Que garde mon cœur

Je sais que ton amour
Voyage toujours avec moi partout où je vais
Je sais que tu es mieux là-haut au ciel
Ton départ a été dur
C'est la loi de la vie
Tu es parti aujourd'hui
Je suis père et j'arrive maintenant à comprendre
Tu m'as aimé comme jamais, je le sais
Et je sais que là-haut au ciel
Nous nous reverrons

Mon cœur pleure
J'ai beaucoup pleuré ton départ
Tu es parti
Aujourd'hui mon vieux
Et ton amour reste ici
Aujourd'hui, tu n'es plus là
Comme je t'aime, mon vieux
J'aimerais remonter le temps
Et te serrer dans mes bras comme je le fais dans mes rêves
Mais j'entends ta voix
Dans tous les souvenirs
Que garde mon cœur

Adolescents