Mi Viejo - Los Adolescentes перевод на немецкий

Mi Viejo

Te fuiste de mí
Y se fue apagando tu mirada
No hubo un adiós
Ya tus palabras se cortaban
Es fuerte el dolor
Pero era justo que viajaras
Hasta el cielo azul.

Tu amor piensa mi
Y lo plasmaste de pequeño
Amor puro amor que es fuerte
Y crece con el tiempo
Y yo tengo fé
De que algún día el señor
Nos junte otra vez.

Porque te vas de mí
Si aún te necesito
Se que querías vivir
Te fuiste de imprevisto
Y ahora estas con Dios
Y se que estas mejor
Como te extraño hoy.

La vida me enseñó
Que estamos hoy de paso con el tiempo
También a comprender
Es decisión de Dios
Cuando se va un lindo ser
Que hay que sembrar amor
Como tu lo grabaste
En todo lo que soy.

Hoy ya no estas aquí
Como te extraño viejo
Quisiera devolver el tiempo
Y abrazarte como lo hago en mis sueños
Pero siento tu voz
En todos tus recuerdos
Que guarda mi corazón

Sé que tu amor
Siempre viaja conmigo a donde voy
Yo se que allá en el cielo estas mejor
Fue dura tu partida
Es ley de vida
Te has marchado hoy
Soy padre y ya logro comprender
Me amaste como nunca ya lo se
Y se que allá en el cielo
Nos volveremos a ver

Hoy ya no estas aquí
Como te extraño viejo
Quisiera devolver el tiempo
Y abrazarte como lo hago en mis sueños
Pero siento tu voz
En todos los recuerdos
Que guarda mi corazón.

Adolescentes.

Meine Alte

Du bist von mir gegangen
Und dein Blick erlosch langsam
Es gab kein Lebewohl
Deine Worte verstummten schon
Der Schmerz ist stark
Aber es war richtig, dass du reistest
Bis zum blauen Himmel.

Deine Liebe, meine
Und du hast sie eingeprägt, als ich klein war
Reine Liebe, die stark ist
Und mit der Zeit wächst
Und ich habe den Glauben
Dass der Herr uns eines Tages
Wieder zusammenführt.

Warum gehst du von mir
Wenn ich dich noch brauche
Ich weiß, du wolltest leben
Du bist unerwartet gegangen
Und jetzt bist du bei Gott
Und ich weiß, es geht dir besser
Wie ich dich heute vermisse.

Das Leben lehrte mich
Dass wir heute nur auf der Durchreise sind mit der Zeit
Auch zu verstehen
Es ist Gottes Entscheidung
Wann ein liebes Wesen geht
Dass man Liebe säen muss
Wie du es eingraviert hast
In allem, was ich bin.

Heute bist du nicht mehr hier
Wie ich dich vermisse, Alte
Ich wollte die Zeit zurückdrehen
Und dich umarmen, wie ich es in meinen Träumen tue
Aber ich spüre deine Stimme
In all deinen Erinnerungen
Die mein Herz bewahrt.

Ich weiß, dass deine Liebe
Immer mit mir reist, wohin ich gehe
Ich weiß, dass es dir dort oben im Himmel besser geht
Dein Abschied war hart
Es ist das Gesetz des Lebens
Du bist heute gegangen
Ich bin Vater und kann es jetzt verstehen
Du hast mich geliebt wie nie zuvor, das weiß ich jetzt
Und ich weiß, dass wir uns dort oben im Himmel
Wiedersehen werden.

Heute bist du nicht mehr hier
Wie ich dich vermisse, Alte
Ich wollte die Zeit zurückdrehen
Und dich umarmen, wie ich es in meinen Träumen tue
Aber ich spüre deine Stimme
In all den Erinnerungen
Die mein Herz bewahrt.

Adolescentes.