Ponte Pila - Los Adolescentes перевод на немецкий

Ponte Pila

Y esto pasa hasta en las mejores familias.

Es que no puedo entender que es lo que a ti te pasa
Eras la niña hacendosa, eras lo más bello e′ la casa
Que te pasa estas cambiada, umm, que te pasa estas muy rara
Mi mamá esta preocupada y no quiero que la vieja sufra
Ha pasado mucho problema y no quiero otro pa' la suma
Te molesta mis consejo, perdóname TE QUIERO HERMANA,

Ay

El muchacho de la esquina, que te llama a toda hora,
Tú no entiendes que lo que quiere es vacilar, claro
El amor te sosiega, rompe la cabeza y te mata también,
Ponte Pilas porque ese chico te vacila, él se ríe bonito,
Te hace cariñitos y después... pa′ lla pa' la cola otra más
Otra víctima que bien,
Y cuando abras los ojos llorarás, si que llorarás, ay.
Tú no entiendes que lo que quiere es vacilar, si que
El amor te sosiega, rompe la cabeza y te mata también,
Por eso mira que
Ponte Pila porque ese chico te vacila,
Y cuando abras los ojos llorarás,
Si que llorarás, ay. Venga

Chama que fue lo que te pasó vale,
Yo no te lo dije, Y ahora vas a llorar,

Tú no entiendes que lo que quiere es vacilar,
VOZ: Mira que te pasa muchacha no seas tan loca,
Aguantate si te provoca la cosa
Tú no entiendes que lo que quiere es vacilar,
VOZ: eh, arrecotin, arrecotan, caramelo cuanto va,
Quitplun pam, pam, te cayeron a charla pura mentira
Tú no entiendes que lo que quiere es vacilar,
VOZ: Ahí, Dime algo pa' que te crea
Dime algo que te aconseje mamá
Weeepa, que pasó Porfi dímelo, esta es mi salsa

SIGUEME ADOLESCENTES, QUE TAL
Lo que quiere es vacilar
Lo que quiere es vacilar
VOZ: Ese chamo lo que quiere es comerse el dulce y después se va
Lo que quiere es vacilar
VOZ: Y todo el mundo sabe, tiene una por aquí,
Ay tiene otra por allá, cuidado que te pega una enfermedad
Lo que quiere es vacilar
VOZ: Ahí, que lastima, que lastima, me da
Lo que quiere es vacilar

Porfi, weeepa, gózatela papá

Lo que quiere es vacilar
VOZ: ay que a mi papá y a mi mamá no le digas na′
Lo que quiere es vacilar
VOZ: Mira muchacha porque senda pela te van a dar
Lo que quiere es vacilar
VOZ: Ahora hermanita, te quedaste solita
Lo que quiere es vacilar
VOZ: Con la barriga hinchadita
Lo que quiere es vacilar

Ahí les dejo eso

Wach auf

Und das passiert selbst in den besten Familien.

Ich kann einfach nicht verstehen, was mit dir los ist
Du warst das fleißige Mädchen, warst das Schönste im Haus
Was ist los mit dir, du bist verändert, hmm, was ist los mit dir, du bist sehr seltsam
Meine Mama macht sich Sorgen und ich will nicht, dass sie leidet
Sie hat viele Probleme durchgemacht und ich will nicht noch eins hinzufügen
Dich stören meine Ratschläge, verzeih mir, ICH HAB DICH LIEB, SCHWESTER,

Ay

Der Junge von der Ecke, der dich ständig anruft,
Du verstehst nicht, dass er dich nur verarschen will, klar
Die Liebe beruhigt dich, zerbricht dir den Kopf und tötet dich auch,
Wach auf, denn dieser Junge verarscht dich, er lacht schön,
Macht dir schöne Augen und dann... bist du nur eine weitere auf seiner Liste
Noch ein Opfer, wie schön,
Und wenn du die Augen öffnest, wirst du weinen, ja, du wirst weinen, ay.
Du verstehst nicht, dass er dich nur verarschen will, ja, wirklich
Die Liebe beruhigt dich, zerbricht dir den Kopf und tötet dich auch,
Deshalb schau, dass
Wach auf, denn dieser Junge verarscht dich,
Und wenn du die Augen öffnest, wirst du weinen,
Ja, du wirst weinen, ay. Komm schon

Mädel, was ist nur mit dir passiert, Mann,
Hab ich es dir nicht gesagt? Und jetzt wirst du weinen,

Du verstehst nicht, dass er dich nur verarschen will,
STIMME: Schau, was mit dir los ist, Mädchen, sei nicht so verrückt,
Halt dich zurück, wenn dich die Sache reizt
Du verstehst nicht, dass er dich nur verarschen will,
STIMME: eh, Arrecotin, Arrecotan, Bonbon, wie viel kostet's?
Quitplun pam, pam, sie haben dich mit lauter Lügen vollgequatscht
Du verstehst nicht, dass er dich nur verarschen will,
STIMME: Da, Sag mir was, damit ich dir glaube
Sag mir was, damit Mama dir einen Rat gibt
Weeepa, was ist passiert Porfi, sag es mir, das ist mein Salsa

FOLGT MIR, ADOLESCENTES, WIE GEHT'S
Was er will, ist dich verarschen
Was er will, ist dich verarschen
STIMME: Dieser Kerl will nur das Süße naschen und dann haut er ab
Was er will, ist dich verarschen
STIMME: Und jeder weiß es, er hat eine hier,
Ay, er hat eine andere dort, pass auf, dass du dir keine Krankheit einfängst
Was er will, ist dich verarschen
STIMME: Da, wie schade, wie schade, das tut mir leid für dich
Was er will, ist dich verarschen

Porfi, weeepa, genieß es, Mann

Was er will, ist dich verarschen
STIMME: ay, sag ja nichts meinem Papa und meiner Mama
Was er will, ist dich verarschen
STIMME: Schau Mädchen, denn du kriegst eine gehörige Abreibung
Was er will, ist dich verarschen
STIMME: Jetzt, Schwesterchen, sitzt du allein da
Was er will, ist dich verarschen
STIMME: Mit dem dicken Bäuchlein
Was er will, ist dich verarschen

Das lass ich mal so stehen