Sienteme - Los Adolescentes перевод на немецкий

Sienteme

Préstame atención
Hoy te quiero hablar
Se te nota la tristeza
No lo aguanto más

Me hace daño amor
Que llegues a pensar
Aunque sea de a poquito
Que todo fue verdad

Mírame otras ves
Dime cuanto crees lo que dicen
Aquella gente cruel
Que solo intenta separarnos
Y tú lo sabes bien
Voy a demostrarte cual es el
Tamaño de mi amor

Y solo siénteme
No permitas que la duda
Nos pueda vencer
Cuando se ama de esta forma
No queda nada que perder
Si tú y yo podemos dar
Más de lo que ha sido hasta hoy

Y solo siénteme
Vas a ver que nuestro amor
Es fuerte y quiere florecer
Echa a un lado las palabras
Que te asen daño corazón
Ven abrásame no temas
Y solo siénteme

Mírame otra ves
Dime cuanto crees lo que dice
Aquella gente cruel
Que solo intentan separarnos
Y tú lo sabes bien
Voy a demostrarte cual es el
Tamaño de mi amor

Y solo siénteme
No permitas que la duda
Nos pueda vencer
Cuando se ama de esta forma
No queda nada que perder
Si tú y yo podemos dar
Más de lo que ha sido hasta hoy

Y solo siénteme
Vas a ver que nuestro amor
Es fuerte y quiere florecer
Echa a un lado las palabras
Que te asen daño corazón
Ven abrásame no temas
Y solo siénteme...

(Y solo siénteme)
No, no permitas que la dude
Te deje vencer cuando se ama
De esta forma hay pocas cosas
Que perder

(Y solo siénteme)
Vas a ver que nuestro amor es fuerte
(Siénteme)
Las cartas ya están echadas
Dejemos todo a la suerte

(Y solo siénteme)
Pero que mira qué triste y dura
Es nuestra historia
Sabes que te tengo
En mi mente y en mi memoria
Y sígueme sígueme

Y solo siénteme
No permitas que la duda
Nos pueda vencer
Cuando se ama de esta forma
No queda nada que perder
Ven abrásame no temas
Y solo siénteme

Y solo siénteme

Adolescentes

Fühl mich

Schenk mir deine Aufmerksamkeit
Heute möchte ich mit dir reden
Man sieht dir die Traurigkeit an
Ich halt es nicht mehr aus

Es tut mir weh, mein Schatz
Dass du ernsthaft denkst
Selbst wenn es nur ganz langsam ist
Dass alles wahr gewesen sei

Sieh mich noch einmal an
Sag mir, wie sehr du glaubst, was diese
Grausamen Leute sagen
Die nur versuchen, uns zu trennen
Und du weißt es genau
Ich werde dir zeigen, wie groß
Meine Liebe zu dir ist

Und fühl mich einfach
Lass nicht zu, dass der Zweifel
Uns besiegen kann
Wenn man auf diese Weise liebt
Gibt es nichts mehr zu verlieren
Wenn du und ich mehr geben können
Als wir bisher gegeben haben

Und fühl mich einfach
Du wirst sehen, dass unsere Liebe
Stark ist und blühen will
Schieb die Worte beiseite
Die dir wehtun, mein Herz
Komm, umarme mich, hab keine Angst
Und fühl mich einfach

Sieh mich noch einmal an
Sag mir, wie sehr du glaubst, was diese
Grausamen Leute sagen
Die nur versuchen, uns zu trennen
Und du weißt es genau
Ich werde dir zeigen, wie groß
Meine Liebe zu dir ist

Und fühl mich einfach
Lass nicht zu, dass der Zweifel
Uns besiegen kann
Wenn man auf diese Weise liebt
Gibt es nichts mehr zu verlieren
Wenn du und ich mehr geben können
Als wir bisher gegeben haben

Und fühl mich einfach
Du wirst sehen, dass unsere Liebe
Stark ist und blühen will
Schieb die Worte beiseite
Die dir wehtun, mein Herz
Komm, umarme mich, hab keine Angst
Und fühl mich einfach...

(Und fühl mich einfach)
Nein, lass nicht zu, dass der Zweifel
Dich besiegt, wenn man auf
Diese Weise liebt, gibt es nur
Wenig zu verlieren

(Und fühl mich einfach)
Du wirst sehen, dass unsere Liebe stark ist
(Fühl mich)
Die Würfel sind bereits gefallen
Lass uns alles dem Glück überlassen

(Und fühl mich einfach)
Aber schau, wie traurig und hart
Ist unsere Geschichte
Du weißt, dass ich dich
In meinem Geist und meiner Erinnerung habe
Und folge mir, folge mir

Und fühl mich einfach
Lass nicht zu, dass der Zweifel
Uns besiegen kann
Wenn man auf diese Weise liebt
Gibt es nichts mehr zu verlieren
Komm, umarme mich, hab keine Angst
Und fühl mich einfach

Und fühl mich einfach

Adolescentes