Текст и перевод песни Los Ajenos feat. Luis Alonso Naranjo - Tanto Me Perdí

Tanto Me Perdí

Hoy me he levantado y la mañana,
Me da una bofetada y dan ganas de morir.
Hoy la soledad sigue conmigo
Y aunque se que aun respiro,
Estoy muerto para ti.
Porque paso todo el dia imaginado
El momento de encontrarnos
Y besarte, como ayer.
Vuelvo solo y loco a este cuarto,
Para asi seguir buscando
Lo que no puedo tener.
¿Donde estabas corazon?
Que tanto me perdí.
Acaricio tu fotografia, y no estas aqui.
(Coro)
Y aqui estoy,
Como una sombra que se pierde
En el olvido.
Desesperado voy buscandote en el frio,
En esta soledad, que no me deja respirar.
Y aqui estoy,
Como un fantasma que se pierde entre la gente,
Loco buscando la manera de tenerte
Ooohh...
O alejarte de mi
O alejarte de mi
La mañana sigue como siempre,
Tan vacia, tan extraña,
Tan absurda como yo.
Luego llega el terrible insomnio,
Y me encuentra aqui en la cama
Resumiendote en cancion.
Porque paso todo el dia imaginando,
El momento de encontrarnos y besarte como ayer.
Vuelvo solo y loco a este cuarto,
Para asi seguir buscando
Lo que no puedo tener.
¿Donde estabas corazon?
Que tanto me perdí.
Acaricio tu fotografia, y no estas aqui.
(Coro)
Y aqui estoy.
Como una sombra que se pierde
En el olvido.
Desesperado voy buscandote en el frio,
En esta soledad, que no me deja respirar.
Y aqui estoy,
Como un fantasma que se pierde entre la gente,
Loco buscando la manera de tenerte
O alejarte de mi
O alejarte de mi.
Desesperado grito al cielo roto
Y no estas aqui
No estas aqui.
Tantas lagrimas...
Tantas lagrimas...
Y aqui estoy,
Como un fantasma que se pierde entre la gente,
Loco buscando la manera de tenerte
O alejarte de mi
O alejarte para siempre...
De mii...
¿Donde estabas corazon?
Que tanto me perdí.

Tant que je me suis perdu

Aujourd'hui, je me suis réveillé et le matin,
Me donne une gifle et donne envie de mourir.
Aujourd'hui, la solitude est toujours avec moi
Et même si je sais que je respire encore,
Je suis mort pour toi.
Parce que je passe toute la journée à imaginer
Le moment où nous nous rencontrerons
Et t'embrasser, comme hier.
Je retourne seul et fou dans cette pièce,
Pour continuer à chercher
Ce que je ne peux pas avoir.
Où étais-tu, mon cœur ?
Tant que je me suis perdu.
Je caresse ta photo, et tu n'es pas là.
(Chœur)
Et me voilà,
Comme une ombre qui se perd
Dans l'oubli.
Désespéré, je te cherche dans le froid,
Dans cette solitude, qui ne me laisse pas respirer.
Et me voilà,
Comme un fantôme qui se perd dans la foule,
Fou à la recherche d'un moyen de te posséder
Ooohh...
Ou me séparer de toi
Ou me séparer de toi
Le matin continue comme toujours,
Si vide, si étrange,
Si absurde que moi.
Puis arrive l'insomnie terrible,
Et me trouve ici dans le lit
Te résumer en chanson.
Parce que je passe toute la journée à imaginer,
Le moment où nous nous rencontrerons et t'embrasser comme hier.
Je retourne seul et fou dans cette pièce,
Pour continuer à chercher
Ce que je ne peux pas avoir.
Où étais-tu, mon cœur ?
Tant que je me suis perdu.
Je caresse ta photo, et tu n'es pas là.
(Chœur)
Et me voilà.
Comme une ombre qui se perd
Dans l'oubli.
Désespéré, je te cherche dans le froid,
Dans cette solitude, qui ne me laisse pas respirer.
Et me voilà,
Comme un fantôme qui se perd dans la foule,
Fou à la recherche d'un moyen de te posséder
Ou me séparer de toi
Ou me séparer de toi.
Je crie au ciel brisé avec désespoir
Et tu n'es pas là
Tu n'es pas là.
Tant de larmes...
Tant de larmes...
Et me voilà,
Comme un fantôme qui se perd dans la foule,
Fou à la recherche d'un moyen de te posséder
Ou me séparer de toi
Ou te séparer pour toujours...
De moi...
Où étais-tu, mon cœur ?
Tant que je me suis perdu.