Текст и перевод песни Los Ajenos - Hoy Te Prometo

Hoy Te Prometo

Tù, la dulce melodìa de mi andar.
El sol que me revive al despertar.
Tan diffìcil y bella
Mi fuerza y mi estrella
Yo, el loco que te cuida al caminar.
Que con canciones cree todo arreglar.
Despistado y absurdo
Aferrado a tu mundo.
Y sì, se que somos diferentes y al revés.
Pero hoy te entrego el corazòn.
Pa que lo cuides con pasiòn.
Dame el tuyo, que de ese me encargo yo
Hoy te prometo el sol
Hoy te prometo el mar
Hoy te prometo todo el sistema solar
Hoy te prometo ser de tu cuento al guardiàn
Darte mi vida y todo lo que pueda dar
Todo lo que pueda dar
Tù, la gloria, mi alegrìa, mi adicciòn.
Lo ùnico que calma mi dolor.
Tan niña y mujer
Razòn de mi ser
Yo, el que sigue equivocado lo se.
El que tienes que aguantarte y entender.
El que siempre te extraña.
Ese loco que te ama.

Сегодня я тебе обещаю

Ты, сладкая мелодия моей жизни.
Солнце, которое оживляет меня при пробуждении.
Такая сложная и прекрасная,
Моя сила и моя звезда.
Я, безумец, оберегающий тебя на твоем пути.
Верящий, что песнями можно все исправить.
Рассеянный и нелепый,
Влюбленный в твой мир.
И да, я знаю, что мы разные и наоборот.
Но сегодня я отдаю тебе свое сердце.
Чтобы ты хранила его с любовью.
Дай мне свое, о нем позабочусь я.
Сегодня я обещаю тебе солнце,
Сегодня я обещаю тебе море,
Сегодня я обещаю тебе всю Солнечную систему,
Сегодня я обещаю быть хранителем твоей сказки,
Отдать тебе свою жизнь и все, что могу дать.
Все, что могу дать.
Ты, моя слава, моя радость, моя зависимость.
Единственное, что успокаивает мою боль.
Такая детская и такая взрослая,
Смысл моего существования.
Я, тот, кто все еще ошибается, я знаю.
Тот, кого ты должна терпеть и понимать.
Тот, кто всегда скучает по тебе.
Тот безумец, который тебя любит.