Текст и перевод песни Los Alameños De La Sierra - La Envidia

La Envidia

Si calienta mucho el sol
No importa, traigo sombrero
Si el frío comienza a apretar
Mi chamarra siempre llevo

Si presiento que hay peligro
Mi súper no me despego
Si presiento que hay peligro

Las traciones de repente
Se cruzan por tu camino
De quien menos te esperabas
Hasta del mejor amigo

Hay veces que la familia
Se convierte en enemigo
Hay veces que la familia

Y ahí le va, mi compa Ruso
Y es realmente cierto, pariente
Puro Alameños de la Sierra

El envidioso no duerme
Menos si te ve subiendo
Se dice llamarse amigo
Pa' a tu vida irse metiendo

Hace todo lo posible
Para mirarte en el suelo
Hace todo lo posible

Cuando llegan los problemas
La familia es quien responde
Pero no te creas que todos
Hay algunos que se esconden

Por eso, fíjate bien
Quiénes son los que responden
Por eso, fíjate bien

Cuando falta don dinero
Y tu vida es muy humilde
Aquel que tiene dinero
Ni siquiera es pa' decirte

Pariente, ¿qué necesitas?
Aquí estoy para servirte
Pariente, ¿qué necesitas?

La gente mira el billete
Y se empieza a arrimar
Familia que no conoces
Te comienzan a buscar

Y el que ni te saludaba
Dice 'aquí está mi amistad'
Y el que ni te saludaaba

No porque tengas el peso
Quieras humillar al pobre
Ahorita estarás arriba
Mañana quién sabe dónde

Al que ocupa, da la mano
La vida te dará el doble
Al que ocupa, da la mano

Зависть

Если сильно печёт солнце,
Не беда, у меня есть сомбреро.
Если холод начинает кусаться,
Моя куртка всегда со мной.

Если чувствую опасность,
Мой «супер» всегда при мне.
Если чувствую опасность,

Предательства внезапно
Встречаются на твоём пути.
От кого меньше всего ожидаешь,
Даже от лучшего друга.

Бывает, что семья
Превращается во врага.
Бывает, что семья

Вот так, мой друг Руссо,
И это действительно правда, родной.
Чистокровные Горцы Сьерры.

Завистник не спит,
Тем более, если видит твой успех.
Называет себя другом,
Чтобы влезть в твою жизнь.

Делает всё возможное,
Чтобы увидеть тебя на дне.
Делает всё возможное,

Когда приходят проблемы,
Семья — это те, кто откликается.
Но не думай, что все,
Есть и те, кто прячется.

Поэтому смотри внимательно,
Кто те, кто откликаются.
Поэтому смотри внимательно,

Когда нет денег,
И твоя жизнь очень скромна,
Тот, у кого есть деньги,
Даже не скажет тебе:

Родной, что тебе нужно?
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Родной, что тебе нужно?

Люди видят деньги
И начинают льнуть.
Родственники, которых ты не знаешь,
Начинают тебя искать.

А тот, кто даже не здоровался,
Говорит: «Вот моя дружба».
А тот, кто даже не здоровался,

Не потому, что у тебя есть деньги,
Ты должен унижать бедного.
Сейчас ты наверху,
А завтра кто знает где.

Тому, кто нуждается, подай руку,
Жизнь вернёт тебе вдвойне.
Тому, кто нуждается, подай руку,