Текст и перевод песни Los Aldeanos - Amada mía

Amada mía

La comisión depuradora, Lápiz...

Tu sabes transformar lo sublime en sencillez,
Hacerme sentir feliz y hallar el anís del estrés,
Eres nostálgica, mágica como la niñez,
Lástima que muchos te sientan solo con sus pies,
Aqui me ves amandote hasta la idolatria,
Haciendote mía en cada renglon de mi poesía,
Tu sólo sigue dándole ritmo a mis fantasias y
Sacando de mi pecho la fría melancolía,
El día que me muera no faltes a mi entierro,
Que puede que no pueda escucharte en mi oscuro encierro
Pero voy a estar en cada lágrima de quien me quiso,
Implorando que también seas Dios allá en el paraiso,
Eres un vicio que se apodero de mi,
Ni terapias, Ni psicólogos me alejaran de ti,
Porque si,
Yo te pudiera tocar me encerraria contigo en una urna de Cristal,
Para bailar y bailar hasta desfallecer,
Y detener el tiempo en la cúspide del placer,
No te podemos perder,
El mundo te nesecita,
El día que tu no estés,

Hasta las flores se marchitan...

DO-minados por tu esencia y tu belleza,
RE-clamamos con mas fuerza tu pureza,
MI-tológica esclavizada princesa,
FA-scinante deslumbrante amante intensa,
SOL- del alma del creador el estandarte,
LA-promiscua qe no traicionó a su amante,

SI- la ves dile que la amo por amor al arte
Y que no se qué haría el dia que me falte.

Se que sólo no eres mia,
Eres de él, eres de aquel
Pero nadie como yo y el aire besarían tu piel,

Eres como una golondrina hecha de papel
Que no tiene un rumbo fijo,
Ni destino fiel.

Vierte tu miel sobre mi cuerpo es todo tuyo,
Toca con tus labios el filo de mi orgullo,
Que entre tu y yo,
No hacen falta copas,
Pues ya yo me he embriagado con el sabor de tus notas,

Ohh! ¿no lo notas?!
Que sólo tu me dominas y
Que mi vida es perfecta si cerca de mi caminas,
Iluminas mi sendero si la luz del cielo no me alcanza,

Te has convertido en el faro de mi esperanza.

Mi añoranza,
Es siempre protegerte,
Y cuidarte de que no te violen,

Los que no pueden tenerte,
Doncella eterna esta materia a ti se aferra,

Alabando al espíritu mas vivo de la tierra.
Eres el bastón de mi imaginación
"Amada mia" yo te debia esta canción,

Esta persona siempre te estará agradecida.
Que mis versos te honren y

Que el coro te bendiga.
DO-minados por tu esencia y tu belleza,
RE-clamamos con mas fuerza tu pureza,
MI-tologica esclavizada princesa,
FA-scinante deslumbrante amante intensa,
SOL- del alma del creador el estandarte,
LA-promiscua que no traicionó a su amante,
SI- la ves dile que la amo por amor al arte

Y que no se qué haría el día que me falte.
Misteriosa diosa, la rosa más hermosa que
Sabe destrozar tristezas,
Esposando besos en versos,
Llave, de mi inspiración,
Serás mía pues siempre te amaré
Hasta que el mundo acabe,
Hasta que el silencio nos separe,
Hasta que pare el corazón.
No dejaré de desearte,
Amarte es mi arte,
Besarte se convierte en cancion,
Eres pasion,
Creación hiciste a la vida distinta,
A Este adicto que se embriaga,
De ti Ahogando sus penas en tinta,
Pintas mi realidad,
Eres verdad eterna, predecible,
Sueles ser violenta y tierna,
ME ENFERMA NO TENERTE A CADA SEGUNDO,
Eres mi luz,
Mi oscuridad,
Mi pase y
Mi escape del mundo,

En lo profundo de tu interior,
Perdí el rumbo,
Con brújula sin aguja viajo lejos en una burbuja,
Dibujas mi imagen como un ángel en caída,
Invisible, sin pasar inadvertido ante la vida,
La prefiero compartida,
Y viaja a la profanación
Y llegar al fin en tontos reclamos,
Seré un esclavo atado

En su billete de amor,
Como un perro al amo,
Desde el "DO" hasta el "SI" te amo!
DO-minados por tu esencia y tu belleza,
RE-clamamos con mas fuerza tu pureza,
MI-tologica esclavizada princesa,
FA-scinante deslumbrante amante intensa,
SOL- del alma del creador el estandarte,
LA-promiscua qe no traicionó a su amante,
SI- la ves dile que la amo por amor al arte
Y que no sé qué haría el día que me falte.
MÚSICA UNDERGROUND
DO
RE
MI
FA
SOL
LA
SI

Era necesario,
Esto se hizo para ti,
Nuestra AMADA MÚSICA
Dedicado a todos,
Los que te sienten como nosotros.

Mon amoureuse

La commission de purification, Lápiz...

Tu sais transformer le sublime en simplicité,
Me faire sentir heureux et trouver l'anis du stress,
Tu es nostalgique, magique comme l'enfance,
Dommage que beaucoup ne te ressentent qu'avec leurs pieds,
Ici je suis, t'aimant jusqu'à l'idolâtrie,
Te faisant mienne dans chaque ligne de ma poésie,
Continue simplement à donner le rythme à mes fantasmes et
À chasser la froide mélancolie de ma poitrine,
Le jour où je mourrai, ne manque pas à mon enterrement,
Il se peut que je ne puisse pas t'entendre dans ma sombre prison,
Mais je serai dans chaque larme de ceux qui m'ont aimé,
Implorant que tu sois aussi Dieu là-haut au paradis,
Tu es un vice qui s'est emparé de moi,
Ni thérapies, ni psychologues ne m'éloigneront de toi,
Parce que oui,
Si je le pouvais, je t'enfermerais avec moi dans une urne de cristal,
Pour danser et danser jusqu'à l'épuisement,
Et arrêter le temps au sommet du plaisir,
On ne peut pas te perdre,
Le monde a besoin de toi,
Le jour où tu ne seras plus là,

Même les fleurs se faneront...

DO-minés par ton essence et ta beauté,
RE-vendiquant avec plus de force ta pureté,
MI-thologique princesse réduite en esclavage,
FA-scinante et éblouissante amante intense,
SOL-eil de l'âme du créateur, le étendard,
LA-scie qui n'a pas trahi son amant,

SI tu la vois dis-lui que je l'aime par amour de l'art
Et que je ne sais pas ce que je ferais le jour où elle me manquerait.

Je sais que tu n'es pas seulement à moi,
Tu es à lui, tu es à celui-là,
Mais personne d'autre que moi et l'air n'embrasserait ta peau,

Tu es comme une hirondelle de papier
Qui n'a pas de cap fixe,
Ni de destin fidèle.

Verse ton miel sur mon corps, il est tout à toi,
Touche du bout des lèvres le fil de ma fierté,
Qu'entre toi et moi,
Pas besoin de coupes,
Car je me suis déjà enivré de la saveur de tes notes,

Ohh! Tu ne le remarques pas?!
Que toi seule me domine et
Que ma vie est parfaite si tu marches près de moi,
Tu illumines mon chemin si la lumière du ciel ne me parvient pas,

Tu es devenue le phare de mon espoir.

Mon désir,
Est de toujours te protéger,
Et de te protéger de ceux qui te violeraient,

Ceux qui ne peuvent pas t'avoir,
Eternelle demoiselle, cette matière s'accroche à toi,

Louant l'esprit le plus vivant sur terre.
Tu es le bâton de mon imagination.
"Mon amoureuse", je te devais cette chanson,

Cette personne te sera toujours reconnaissante.
Que mes vers t'honorent et

Que le chœur te bénisse.
DO-minés par ton essence et ta beauté,
RE-vendiquant avec plus de force ta pureté,
MI-thologique princesse réduite en esclavage,
FA-scinante et éblouissante amante intense,
SOL-eil de l'âme du créateur, l'étendard,
LA-scie qui n'a pas trahi son amant,
SI tu la vois dis-lui que je l'aime par amour de l'art

Et que je ne sais pas ce que je ferais le jour où elle me manquerait.
Mystérieuse déesse, la plus belle des roses qui
Sait briser les tristesses,
Épousant des baisers en vers,
Clé, de mon inspiration,
Tu seras mienne car je t'aimerai toujours
Jusqu'à la fin du monde,
Jusqu'à ce que le silence nous sépare,
Jusqu'à ce que le cœur s'arrête.
Je ne cesserai jamais de te désirer,
T'aimer est mon art,
T'embrasser devient chanson,
Tu es passion,
Création, tu as rendu la vie différente,
À cet accro qui s'enivre,
De toi, noyant ses peines dans l'encre,
Tu peins ma réalité,
Tu es vérité éternelle, prévisible,
Tu peux être violente et tendre,
ÇA ME REND FOU DE NE PAS T'AVOIR À CHAQUE SECONDE,
Tu es ma lumière,
Mon obscurité,
Mon laissez-passer et
Mon échappatoire du monde,

Au plus profond de ton être,
J'ai perdu le nord,
Avec une boussole sans aiguille, je voyage au loin dans une bulle,
Tu dessines mon image comme un ange déchu,
Invisible, sans passer inaperçu dans la vie,
Je la préfère partagée,
Et voyage vers la profanation,
Pour finir en vaines plaintes,
Je serai un esclave enchaîné

À son billet d'amour,
Comme un chien à son maître,
Du "DO" au "SI" je t'aime!
DO-minés par ton essence et ta beauté,
RE-vendiquant avec plus de force ta pureté,
MI-thologique princesse réduite en esclavage,
FA-scinante et éblouissante amante intense,
SOL-eil de l'âme du créateur, l'étendard,
LA-scie qui n'a pas trahi son amant,
SI tu la vois dis-lui que je l'aime par amour de l'art
Et que je ne sais pas ce que je ferais le jour où elle me manquerait.
MUSIQUE UNDERGROUND
DO
RE
MI
FA
SOL
LA
SI

C'était nécessaire,
Ceci a été fait pour toi,
Notre MUSIQUE BIEN-AIMÉE
Dédiée à tous,
Ceux qui la ressentent comme nous.