Текст и перевод песни Los Aldeanos - Censurado

Censurado

Censurado, bajo tierra duro eh trabajado,
mi sudor se ah derramado, mas la luz no la eh encontrado,
desde que la pluma en mi mano eh empuñado,
has tratado de callarme men, pero nunca lo has logrado.
Censurado, eh vivido, censurado me eh crecido,
censurado por que eh hablado lo que tu tienes prohibido,
censurado por que llevo siempre la verdad a mi lado,
censurado por que eh hablado lo que los cobardes han callado,
(Aldo)
No, no sera mi sello la indolencia, por que es un pecado,
decir verdades para mi no es tiempo malgastado,
si es necesario estar mareado pa' no estar frustrado,
preferiría estar sentenciado a no ser escuchado.
No intenten cambiarme ni consejos darme, yo fui malcriado,
moriré como empecé y yo comencé, UNDERGROUND!
sinceramente yo prefiero estar en la pared pintado,
antes de ver como trafican mis plagas en el mercado,
con los textos cambiados, y otro nombre adoptado,
mi nombre es aldeano y jamas sera cambiado,
esto te lo digo hoy, mañana y pasado,
pa' que no creas que farol, también lo tengo todo pensado, si,
voltajes, muchos viajes, y en la disco pegado,
prefiero hecharselo a una madre, que perdió a ____,
se que adelante _____ el cuello, lo tendrá alterado,
pero ya estoy acostumbrado men, a lo censurado.
(EL B)
Me importa un carajo si no me das promoción,
prefiero morir aquí en lo oscuro a verme ridiculizado en un show de televisión,
en mi mano llevo la razón, mi misión tu salvación,
__ para tu mente es mi intención,
traje mi canción en mensaje, para que de esa nube bajes Mr. fino traje,
no quiero que tu cuerpo relaje, sino que tu cerebro trabaje, en base a lo que traje, VOLTAJE!,
no es mi menecer, hacer crecer mi economía,
y caminar con gigantesco aguaje, día tras día,
se cuestiona mi lenguaje, mas de un juego de desgol,
día tras día veo yo salir el Sol
y me convenzo mas que para esta jugada a mi me sobra el valor,
corazón, emoción, analizo tu problema y aquí tienes la canción,
para darte con mi arte la correcta solución.
(Aldo)
Voy a hacer que se inauguren prisiones para bocones,
para aquellos que la paz verbal buscan en sus canciones,
verán mi foto en los estudios, prohibiendo mi entrada,
y pagaran gran suma, por ver mi lengua amarrada,
mira, no, no, no, no, no, y cerraran los escenarios pa' que no entre yo,
Aldeano es un problema cuando alza su voz,
quien se declara mi enemigo lucha contra Dios,
para callarme, tendrán que matarme y sacarme de la Tierra y al espacio arrojarme,
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, mi hip-hop, no se para con,
disparos ni torturas por que pingo alza la zurda,
ya tu corazón procura, llega el siempre PRO!,
no te ofusques en callarme estúpido,
tu puño arriba quiero ver en pos del publico,
A: Oye Bian!
B: Dime,
A: Porqué __ nos prohíben,
B: Men, nuestra expresión es mas agria que los orines,
A: Porqué nos censuran sin cometer ningún crimen,
B: Solo buscamos verdad y luego hacemos que rime,
A: Hay dímelo,
B: Cuál es tu problema,
A: Dímelo,
B: Porqué tu desprecio eh llegado a alcanzar yo,
solo quiero un micrófono, para alzar mi voz,
A: Y con voz de rebeldía, poner en lo alto al Hip-Hop,
(El B)
Si mi delito real, es mostrarle el camino a aquel que esta perdido,
entonces condéname, te digo men, bienvenido sea el castigo,
ven, senténciame, en la hoguera quémame y si puedes párame.
(Aldo)
Escúchame, deteniéndome, de nada te servirá,
pues mi lengua seguirá, tocándote y reventándote los tímpanos mi hermano,
un trofeo no quiero ver, ni a tu trasero haces mover.
(Aldo y El B)
Solo siéntate y atiéndeme!... y ahora?
Y si te da la gana aplaudeme...
Censurado
Son Los Aldeanos...
Las 26...

Цензура

Цензура, под землей упорно я работал,
пот мой проливался, но света я так и не нашел,
с тех пор, как перо в руке я сжал,
ты пытался заставить меня замолчать, чувак, но так и не смог.
Цензура, я жил, цензура, я рос,
цензура, потому что я говорил то, что ты запретил,
цензура, потому что я всегда несу правду с собой,
цензура, потому что я говорил то, что трусы замалчивали,
(Aldo)
Нет, бездействие не будет моим клеймом, потому что это грех,
говорить правду для меня - не трата времени,
если нужно быть пьяным, чтобы не быть разочарованным,
я бы предпочел быть осужденным, чем не быть услышанным.
Не пытайтесь меня изменить или давать советы, я был плохо воспитан,
я умру таким, каким начал, а я начал, АНДЕГРАУНД!
честно говоря, я лучше буду нарисованным на стене,
чем увижу, как мои тексты продают на рынке,
с измененными словами и другим именем,
мое имя - деревенский житель, и оно никогда не изменится,
я говорю тебе это сегодня, завтра и послезавтра,
чтобы ты не думала, что я блефую, у меня тоже все продумано, да,
напряжение, много путешествий, и в клубе застрял,
я лучше отдам это матери, которая потеряла ____,
я знаю, что впереди _____ шею, это его выведет из себя,
но я уже привык, чувак, к цензуре.
(EL B)
Мне плевать, если ты не даешь мне продвижения,
я лучше умру здесь, в темноте, чем буду высмеян в телевизионном шоу,
в моей руке правда, моя миссия - твое спасение,
__ для твоего разума - мое намерение,
я принес свою песню в виде послания, чтобы ты спустилась с этой облака, мисс в изысканном костюме,
я не хочу, чтобы твое тело расслаблялось, я хочу, чтобы твой мозг работал, основываясь на том, что я принес, НАПРЯЖЕНИЕ!,
это не мое желание, чтобы моя экономика росла,
и ходить с гигантским понтом, день за днем,
мой язык подвергается сомнению, но это игра на выживание,
день за днем я вижу, как встает солнце,
и я все больше убеждаюсь, что у меня достаточно смелости для этой игры,
сердце, эмоции, я анализирую твою проблему, и вот тебе песня,
чтобы дать тебе своим искусством правильное решение.
(Aldo)
Я сделаю так, что откроются тюрьмы для болтунов,
для тех, кто ищет словесную мир в своих песнях,
они увидят мою фотографию в студиях, запрещающую мне вход,
и заплатят большую сумму, чтобы увидеть мой язык связанным,
смотри, нет, нет, нет, нет, нет, и закроют сцены, чтобы я не вошел,
Деревенский житель - проблема, когда он повышает голос,
тот, кто объявляет себя моим врагом, борется с Богом,
чтобы заставить меня замолчать, им придется убить меня и убрать с Земли, и бросить в космос,
Я, я, я, я, я, я, я, мой хип-хоп не остановить,
выстрелами и пытками, потому что Пинго поднимает левую руку,
твое сердце уже готовится, всегда приходит ПРО!,
не пытайся заставить меня замолчать, идиот,
я хочу видеть твой кулак поднятым в поддержку публики,
A: Эй, Биан!
B: Скажи,
A: Почему __ нас запрещают,
B: Чувак, наше выражение кислее, чем моча,
A: Почему нас цензурируют, не совершая никакого преступления,
B: Мы просто ищем правду, а потом заставляем ее рифмоваться,
A: Ну скажи мне,
B: В чем твоя проблема,
A: Скажи мне,
B: Почему я достиг твоего презрения,
я просто хочу микрофон, чтобы поднять свой голос,
A: И голосом бунтаря, вознести хип-хоп на вершину,
(El B)
Если мое настоящее преступление - показать путь тому, кто потерялся,
тогда осуди меня, я говорю тебе, чувак, добро пожаловать наказание,
иди, приговори меня, сожги меня на костре, и если сможешь, останови меня.
(Aldo)
Послушай, останавливать меня бесполезно,
ведь мой язык будет продолжать, касаться тебя и взрывать твои барабанные перепонки, брат,
я не хочу видеть трофей, и заставлять твою задницу двигаться.
(Aldo y El B)
Просто сядь и послушай меня!... а теперь?
И если хочешь, поаплодируй мне...
Цензура
Это Los Aldeanos...
26...