Los Aldeanos - Definiendo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los Aldeanos - Definiendo




Definiendo
Définition
Los Aldeanos
Los Aldeanos
Y DJ FIGU
Et DJ FIGU
DFINNY FLOW
DFINNY FLOW
Nananana...
Nananana...
Nanana...
Nanana...
Nananana...
Nananana...
Nana...
Nana...
ALDO
ALDO
(Es lo que hay fuego)
(C'est ça, le feu)
Tal parece que estos pajaraco no rimemba
On dirait que ces oiseaux ne se souviennent pas
Que somos los repartidores de minerva (se pasaron!)
Que nous sommes les livreurs de la sagesse (ils sont finis!)
Enterito como dice chemba
Entièrement comme le dit Chemba
Poniendo a comer hierba a los leones de la selva.
Faire manger de l'herbe aux lions de la jungle.
Sacan de pura sencura con escritura dura
Ils sortent par pure bêtise avec une écriture dure
Y jura por esta cultura por extinguir la basura
Et jurent par cette culture pour éteindre les ordures
Que suturan un rap terronio que ni cura ni madura
Qui suturent un rap terreux qui ne guérit ni ne mûrit
El cual esta apoya'o por el ministerio de cultura.
Lequel est soutenu par le ministère de la Culture.
Ya ni calcula ni obula de ti me rio
Je ne te calcule même plus, je me moque de toi
Dices que esta proba'o y tu concierto ta vacio
Tu dis que c'est prouvé et ton concert est vide
El mio no te compares mas ni hables mal de mi
Le mien, ne te compare plus, ne parle plus mal de moi
Lo que tengas que decirme puta ven y dilo aqui.
Ce que tu as à me dire, pétasse, viens le dire ici.
Si, Aldeano, El B y Dj Figu
Oui, Aldeano, El B et Dj Figu
Figu-ra de tu otro mal agribu
Figu-re de ton autre mauvaise herbe
Divulgando la verdad y luego divul- gandola
Divulguant la vérité et ensuite la divul-guant
Sin miedo na a cara e dibu.
Sans peur, face à face.
A L D E A N O,
A L D E A N O,
Soy yo el que tu bombillo fundió
C'est moi qui ai grillé ton ampoule
Te acuerdas de mi nene o se te olvidó
Tu te souviens de moi, bébé, ou tu as oublié
Quien fué que rap cubano de la tumba sacó.
Qui a sorti le rap cubain de la tombe.
Llego a todo va con su 40 rimas
J'arrive à toute allure avec mes 40 rimes
Que asesina, the bocina y peor que la fiebre porcina
Qui assassinent, la sono et pire que la grippe porcine
Somos quienes dominan la esquina con clandestina
Nous sommes ceux qui dominent le coin avec de la contrebande
Ideas que peleando hace un cambio justo caminan.
Des idées qui, en luttant, font un changement juste.
Lirica pal rato personal no grato
Des paroles pour un moment, personnellement pas content
Soy se libre al hombre pua, llamen una grua grato
Je suis l'homme libre, putain, appelez une dépanneuse, content
Te mato y maltrato al envidioso todo el tiempo
Je tue et maltraite l'envieux tout le temps
Vamos a seguir haciendo rap y rap con sentimiento.
On va continuer à faire du rap et du rap avec sentiment.
Tengo un presentimiento si,
J'ai un pressentiment, oui,
Que por siempre yo voy a ser un Mc
Que je serai toujours un MC
Mas rap consciente, ¿chico tu me muerde a mi?
Plus de rap conscient, tu me mords ?
Y le saquente, que regrese que estoy aqui.
Et je te démonte, reviens, je suis là.
Hacemos esto, sin do re mi fa so la si
On fait ça, do mi fa sol la si
Si te molestó, entonces vota este CD
Si ça t'a dérangé, alors jette ce CD
No te lo enfrento y da una vuelta por ahi
Je ne te confronte pas, fais un tour par
Yo soy maestro y el flow ya te lo describi.
Je suis un maître et le flow, je te l'ai déjà décrit.
Nananana
Nananana
Nanana...
Nanana...
Nananana
Nananana
Nana...
Nana...
El B.
El B.
(Yo! Dfiny Flow yo yo yo)!
(Yo! Dfiny Flow yo yo yo)!
Es que preguntan quienes son,
C'est qu'ils demandent qui sont,
Los que sofocan *** explota, explotan y provocan apagon
Ceux qui étouffent *** explosent, explosent et provoquent des pannes de courant
(Los aldeanos) llama con la contaminacion
(Les villageois) appellent avec la pollution
Que devotan voz ronca y tiene lo que cada institucion.
Qui vouent une voix rauque et ont ce que chaque institution a.
Vamos cero descaro, es claro, disparo,
Allons-y sans vergogne, c'est clair, je tire,
Sin reparo, puro, su puro, suturo,
Sans relâche, pur, son pur, suture,
Avaro, de puro, no paro, declaro, lo puro
Avare, de pur, je ne m'arrête pas, je déclare, le pur
En lo oscuro estaré no traicionaré, yo soy el futuro.
Dans l'obscurité, je serai, je ne trahirai pas, je suis le futur.
Esto es duro completo
C'est vraiment dur
Te *** no le saco por moda falta e respeto
Te *** je ne le sors pas par mode, manque de respect
Te enojas por tu nvidia
Tu t'énerves à cause de ton envie
Fue echo por el rap, mas que lo que has hecho por tu familia.
C'est fait pour le rap, plus que ce que tu as fait pour ta famille.
Envidia, lo practico
L'envie, je la pratique
DJ Figu y Aldeano, mi canto, mi cicilia, family no es pa to chico
DJ Figu et Aldeano, mon chant, ma Sicile, la famille ce n'est pas pour les mauviettes
Como llegue te explico
Comme j'arrive, je t'explique
Que mi destino con milla delante de ti dos milimetros detras de migo.
Que mon destin avec mille devant toi, deux millimètres derrière moi.
Que contigo chico ta pasado de rimas...
Que avec toi, petit, c'est dépassé en rimes...
(You You)
(You You)
Que mato a los falsos y reviento bocinas
Que je tue les faux et que je fais exploser les enceintes
(You You)
(You You)
Y ***+* en la esquina...
Et ***+* dans le coin...
(You You)
(You You)
Aja Aja!!
Aja Aja!!
(You You).
(You You).
Hago hip hop, comprometido
Je fais du hip hop, engagé
Pilla soy la pesadilla de tu rap mas preferido
Attrape, je suis le cauchemar de ton rap préféré
He emprendido la diferencia entre el y un real mc
J'ai entrepris la différence entre lui et un vrai MC
Lo que pasas ahora escribiendo lo puedo improvisar en verso.
Ce que tu passes du temps à écrire maintenant, je peux l'improviser en vers.
Uhlalala...
Uhlalala...
Coge la cola con Aldeano y con El B
Attrape la queue avec Aldeano et El B
No inventen mas, deja la payasada tu no pinta aqui
N'inventez plus, arrêtez les conneries, vous n'avez rien à faire ici
Un tag man y llama pa la fabela de A
Un tagueur et appelle la favela de A
Perdiste... lo duela mas te copio... hey...
Tu as perdu... que ça te fasse mal, je te copie... hey...
De 26 salen bombas nigga...
De 26 sortent des bombes, négro...
Sigo en la pista y la maquina que alivian ademas lo de lo que pidan
Je continue sur la piste et la machine qui soulage en plus de ce qu'ils demandent
No hay salida, tengo flow aguanta ahi
Il n'y a pas d'issue, j'ai du flow, tiens bon
Hip hop de vida y el flow ya te lo describi.
Hip hop de vie et le flow, je te l'ai déjà décrit.
Nananana
Nananana
Nanana...
Nanana...
Nananana
Nananana
Nana...
Nana...
Ahora nuestra solista Raquel
Maintenant notre soliste Raquel
Hara una demostracion de lo que se canta jaja
Va faire une démonstration de ce qu'on chante jaja
Raquel, rematalos...
Raquel, finis-les...
Nnnanana
Nnnanana
Nana...
Nana...
Nnanana
Nnanana
Nana...
Nana...
Nananana
Nananana
Nana...
Nana...





Авторы: Aldo Roberto Rodriguez Baquero, Bian Oscar Rdoriguez Gala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.