Текст и перевод песни Los Aldeanos - Homenaje

Homenaje

Homenaje a los sagrados inseparables homenaje
A ti que me acompañas en las buenas y en las malas
Que sin nada vuelas si fuera genial si me hablaras
Que estarás a mi lado lo sé no se para otros
Tu que por ti ya no digo yo sino nosotros
A ti que por tu rostro la expresión paso veloz
A ti que me enseñaste hablar a pensar por los dos
A ti que Dios te puso en mi camino como un ángel
Y me mostrarte el mundo a través de un papel
A ti el más fiel amigo que habido entre pocos
Tú te sueles tropezar con las misma piedra que choco
No conozco a otro como tu mas si soy yo si te toco
Solo tú puedes decir si estoy cuerdo o si estoy loco
A ti mi compañero madrugadas días tardes y noches
Tristezas problemas risas alegrías y ponches
Que conoces como la palma de la mano que no tienes mi alma
Y has sido mi escudo y mi arma
A ti que calmas el dolor y la ansiedad eres mi inspirador al
A ti compartes mi realidad
A ti que la verdad expresas aunque sea dura
Y sigues conmigo aunque estar conmigo implique censura
A ti que nunca dudas y sabes ser fuerte y ser sutil
A ti que estas aquí te interesa serle útil a este
Que sin ti no sabría que haría quien seria
A ti que sin ti que sería de mi filosofía
A ti que no sabría como agradecerte nunca
Porque a través de ti respondí mis propias preguntas
Si de mis delitos el cómplice indiscutible como bombo caja y hi unidos somos invencibles
Increíble incansable cayas y apoyas con lealtad
Parte de mi algo así como mi quinta extremidad
Sin más ni más dedico este homenaje a ti mi amigo calígrafo
Mi colega mi hermano mi amigo bolígrafo
Esta es la debíamos las armas más poderosas y un MC
Youuu tu mi sombra pálida
Tu mi forma mágica señora de temáticas
Borrones y paginas al anima de esta máquina
Será mi lapida aunque tus pétalos halle
Algo más que matemáticas
Pintura rápida que descoagula el dolor
Con objeto inanimado que más me ha brindado amo
R cuando me pongo te siento siento que siento los débiles
Celebran nuestra unión amor de cien miles femeniles
Débiles a los mediles yo vuelvo a tus renglones
Porque tu siempre me entiendes y te pones mis canciones
Amanecemos mis emociones mas no me reprochas nada
Cuando me escapo del mundo y te confundo con mi almohada
La corriente de tu sensatez a la madurez
Se lleva los pensamientos que solo en tu mente navegan
Ocultas si me asustan resulta que sin ti no puedo mover
Ni un dedo por eso conmigo te llevo mi ego mi inspiración
La solución
Numero uno mandarte por la norma de dos formas te consumo
En el más puro apuro
Juro serte fiel pues no me limpiare el fondillo con tu
Delicada piel
Más que papel acobijada está escrito la nostalgia
Mostrar entre tus líneas verticales ensayo más que amiga mía
Gracias no era realmente necesaria lástima que no haya sido MC
Desde la primaria seria tu vida vida mía te encuentras a mi lado
Tu único abrigo serán mis humildes manos
Tu respuesta a mi pregunta mi sincera compañera la esfera de cuatro puntas
Amiga mía cuando te encontré supe que me darías fuerza y fe
Amiga mía te tengo presente por eso por siempre contigo andaré
De la mano

Hommage

Hommage aux êtres sacrés et inséparables, hommage
À toi qui m'accompagnes dans les bons comme dans les mauvais moments
Qui vole sans rien, ce serait génial si tu me parlais
Que tu seras à mes côtés, je le sais, pas pour les autres
Toi, grâce à toi, je ne dis plus "je" mais "nous"
À toi, qui sur ton visage, l'expression passe si vite
À toi qui m'a appris à parler, à penser pour nous deux
À toi que Dieu a mis sur mon chemin comme un ange
Et qui m'a montré le monde à travers une feuille de papier
À toi, le plus fidèle ami qu'il y ait parmi les rares
Toi, tu as tendance à trébucher sur la même pierre que celle que j'ai heurtée
Je n'en connais pas d'autre comme toi, mais si c'est moi, si je te touche
Toi seule peux dire si je suis sain d'esprit ou si je suis fou
À toi, ma compagne, les aubes, les jours, les après-midi et les nuits
Tristesses, problèmes, rires, joies et punchs
Qui connaît comme sa poche mon âme que tu n'as pas
Et tu as été mon bouclier et mon arme
À toi qui apaise la douleur et l'anxiété, tu es mon inspiration
À toi, tu partages ma réalité
À toi qui exprime la vérité même si elle est dure
Et tu continues avec moi même si être avec moi implique la censure
À toi qui ne doutes jamais et qui sais être forte et subtile
À toi qui es là, tu veux être utile à celui
Qui sans toi ne saurait que faire, qui il serait
À toi, sans toi que serait ma philosophie ?
À toi que je ne saurais jamais assez remercier
Car à travers toi, j'ai répondu à mes propres questions
Si de mes délits tu es la complice indiscutable, comme la grosse caisse, la caisse claire et le charleston, unis nous sommes invincibles
Incroyable, infatigable, tu tombes et tu soutiens avec loyauté
Une partie de moi, un peu comme ma cinquième extrémité
Sans plus attendre, je dédie cet hommage à toi, mon ami calligraphe
Mon collègue, mon frère, mon ami stylo
Voilà ce qu'il nous fallait, les armes les plus puissantes et un MC
Youuu toi mon ombre pâle
Toi ma forme magique, dame des thèmes
Taches et pages, âme de cette machine
Tu seras ma pierre tombale même si je trouve tes pétales
Quelque chose de plus que les mathématiques
Peinture rapide qui coagule la douleur
Objet inanimé qui m'a tant donné, amour
R quand je me mets en place, je te sens, je sens que je sens les faibles
Ils célèbrent notre union, l'amour de cent mille femmes
Faibles face aux médicaments, je reviens à tes lignes
Parce que tu me comprends toujours et que tu mets mes chansons
Mes émotions se réveillent, mais tu ne me reproches rien
Quand je m'échappe du monde et que je te confonds avec mon oreiller
Le courant de ta sagesse vers la maturité
Emporte les pensées qui ne naviguent que dans ton esprit
Tu les caches si elles me font peur, il s'avère que sans toi je ne peux pas bouger
Un seul doigt, c'est pourquoi je t'emmène avec moi, mon ego, mon inspiration
La solution
Numéro un te commander par la règle de deux formes, je te consomme
Dans la plus pure hâte
Je jure de te rester fidèle, je ne me nettoierai pas les fesses avec ta
Peau délicate
Plus que du papier à l'abri, la nostalgie est écrite
Montrer entre tes lignes verticales essai plus qu'amie à moi
Merci, ce n'était pas vraiment nécessaire, dommage que tu ne sois pas MC
Depuis l'école primaire, ta vie serait la mienne, tu es à mes côtés
Ton seul abri sera mes humbles mains
Ta réponse à ma question, ma sincère compagne, la sphère à quatre branches
Mon amie, quand je t'ai rencontrée, j'ai su que tu me donnerais force et foi
Mon amie, je te garde à l'esprit, c'est pourquoi je marcherai toujours avec toi
De la main