Текст и перевод песни Los Aldeanos - La Cadeneta

La Cadeneta

Hay cosas que se nos escapan de las manos,
manos que se nos escapan hacia el rostro,
rostros que tienen dibujado lo inhumano,
humanos que por dentro no son más que moustros,
moustros que no tienen sentimientos,
sentimientos que no habitan en las almas,
almas que no encuentran un momento,
momentos de felicidad y calma,
calma que no existe ni en los sueños,
sueños que se pudren en la almohada,
almohadas que solo tienen un dueño,
dueño que solo son dueños de nada,
nada que se encuentra en nuestras mentes,
mentes que ni piensan ni meditan,
corazones que laten pero no sienten,
valores que este mundo necesita,
necesitas entender que si no entiendes,
no tienes que acudir a la violencia,
la violencia de los puños no depende,
basta con usar para mal tu inteligencia,
inteligencia que brilla por su ausencia,
ausencia de la ausencia de complejo,
complejos que están presos en tu esencia,
esencia que se te va por el camino viejo,
siente sin temores,
sabes que te lo mereces,
relájate y regálate el universo que sueñes y recuerda bien que el fuego
por mucho que se haga el ciego,
nunca hubiese sido fuego sin oxígeno y sin leña.
()
No sé porque se fue la fe
quien fue el que la robó del planeta,
avíseme si alguien la ve
la vida es una cadeneta,
si no regresa pensaré que un Dios volando como un cometa,
pero no obstante a eso aquí estaré buscándola entre mil libretas.
Cubano vive y deja vivir
y deja de mentir ya por gusto,
que se nos viene abajo por venir,
que está por venir, vamos a pasar un susto.
Hay decisiones que terminan siendo errores,
errores que enriquecen la experiencia,
experiencia que madura a la gente
y gente que no aprende y vuelve a tropezar con la misma piedra,
piedra que en el camino,
caminos oscuros,
oscuro es el pasillo del destino
y destino más allá depende a tu luz en el futuro,
futuros problemas se avecinan,
se avecinan pésimas pruebas y más,
programa ya los objetivos de tu vida
y tu vida no puede ser regida por el dinero,
el dinero genera poder,
el poder genera la corrupción,
la corrupción genera la rebeldía,
la rebeldía la revolución,
revolución desde adentro hacia afuera,
afuera no hay di frustración del corazón,
corazón por cada acción aunque no te entienden,
tu lo que no matas te hace más fuerte,
fuerte, débiles, malos andamos,
andamos y nos encontramos,
nos encontramos con que no somos perfectos,
perfectos, somos perfectos seres humanos,
humanos con inteligencia,
inteligencia que nos ciega
y no medimos consecuencias,
consecuencias que nos frenan,
frenaaa, que la vida en reacción en cadena.
()
No sé porque se fue la fe
quien fue el que la robó del planeta,
avíseme si alguien la ve
la vida es una cadeneta,
si no regresa pensaré que un Dios volando como un cometa,
pero no obstante a eso aquí estaré buscándola entre mil libretas.
Cubano vive y deja vivir
y deja de mentir ya por gusto,
que se nos viene abajo por venir,
que está por venir, vamos a pasar un susto.
Amor que se transforma en guerra,
guerra que se transforma en dolor,
dolor que está matando a esta Tierra,
Tierra que destierra todo tipo de valor,
valor para frenar la delincuencia,
delincuencia que comienza por los tribunales,
tribunales que dictan mucha sentencia,
sentencias que no existen para algunos oficiales,
oficiales que por encima del hombro nos miran,
mira como dejan sobre nuestros hombros,
los escombros de sus moras de mentira,
mentiras de las cuales no me asombró yaaa.

Цепь

Есть вещи, которые ускользают от нас,
руки, которые тянутся к лицу,
лица, искаженные бесчеловечностью,
люди, которые внутри себя не что иное, как монстры,
монстры, у которых нет чувств,
чувства, которые не живут в душах,
души, которые не находят мгновения покоя,
моментов счастья и безмятежности,
безмятежности, которой нет даже во снах,
сны, которые гниют на подушке,
подушки, у которых есть только один хозяин,
хозяин, который владеет лишь пустотой,
пустотой, которая таится в наших умах,
умах, которые не думают и не размышляют,
сердца, которые бьются, но не чувствуют,
ценности, в которых нуждается этот мир,
нужно понять, что если ты не понимаешь,
не прибегай к насилию,
насилие кулаков не оправдано,
достаточно использовать свой интеллект во зло,
интеллект, который блещет своим отсутствием,
отсутствием отсутствия комплексов,
комплексов, которые держат тебя в плену,
суть, которая ускользает на старой дороге,
чувствуй без страха,
знай, что ты заслуживаешь этого,
расслабься и подари себе вселенную, о которой мечтаешь, и помни, что огонь,
как бы он ни притворялся слепым,
никогда не существовал бы без кислорода и дров.
()
Не знаю, почему ушла вера,
кто её с планеты украл,
дайте знать, если кто-то заметит,
жизнь - это цепь,
если она не вернётся, я подумаю, что Бог улетел как комета,
но несмотря на это, я буду здесь, искать её в тысячах записных книжек.
Кубинец, живи и дай жить другим,
и прекрати лгать ради забавы,
потому что мы рухнем из-за того, что впереди,
что должно произойти, мы переживём нелёгкие времена.
Есть решения, которые в итоге оказываются ошибками,
ошибки, которые обогащают опыт,
опыт, который делает людей зрелыми,
и люди, которые не учатся и снова спотыкаются об один и тот же камень,
камень, который на пути,
пути мрачные,
мрачен коридор судьбы,
и судьба дальше зависит от твоего света в будущем,
будущие проблемы приближаются,
приближаются ужасные испытания и не только,
запланируй уже цели своей жизни,
и твоя жизнь не может зависеть от денег,
деньги дают власть,
власть порождает коррупцию,
коррупция порождает бунт,
бунт - революцию,
революция изнутри наружу,
снаружи нет разочарования в сердце,
сердце в каждом действии, даже если тебя не понимают,
то, что тебя не убивает, делает сильнее,
сильный, слабый, плохой, мы идём,
идём и понимаем,
что мы не идеальны,
идеальные мы, идеальные люди,
люди с интеллектом,
интеллект, который слепит нас,
и мы не учитываем последствия,
последствия, которые нас сдерживают,
стоп, ведь жизнь - цепная реакция.
()
Не знаю, почему ушла вера,
кто её с планеты украл,
дайте знать, если кто-то заметит,
жизнь - это цепь,
если она не вернётся, я подумаю, что Бог улетел как комета,
но несмотря на это, я буду здесь, искать её в тысячах записных книжек.
Кубинец, живи и дай жить другим,
и прекрати лгать ради забавы,
потому что мы рухнем из-за того, что впереди,
что должно произойти, мы переживём нелёгкие времена.
Любовь, которая превращается в войну,
война, которая превращается в боль,
боль, которая убивает эту Землю,
Землю, которая изгоняет всякую ценность,
ценность, чтобы остановить преступность,
преступность, которая начинается с судов,
суды, которые выносят множество приговоров,
приговоров, которые не существуют для некоторых чиновников,
чиновников, которые смотрят на нас свысока,
смотри, как они оставляют на наших плечах,
обломки их мрачной лжи,
лжи, которая меня уже не удивляет.