Текст и перевод песни Los Aldeanos - La Naranja Se Pico

La Naranja Se Pico

Si, Si, Si
Solo voy a preguntar hasta cuando
Ohh Hasta cuando
No aguanto una mentira mas
Esta es mi posición Yoohh"'

Venezuela 2007 México 2008
Victoria frustrada con la dictadura de pinocho
Que empacha con la idea de sociedad culta y socialista
Pero amordaza a el pueblo y viola los derechos del artista
No vo'a hacerme el de la vista gorda con la realidad.! Que me censuren y repriman
Vo a seguir diciendo la verdad
Pueden negarme 400 viajes mas
Su final llegara
La gente esta viendo su maricona
Hablan de libertad.! Esencial punto
Pero cabron viendo tu televisión
No se conoce el mundo
No con un régimen autócrata sin salida
Que te dice que tienes que decir.! Y que hacer con tu vida
La herida cada ves mas crece
Batalla de los gallos
Ya he ganado y me han frustrado la final 2 veces
Será que me temen todos esos mequetrefes
O será que.! No dedique mi triunfo al comandante en jefe
No te parece muy duro
Que un maricon
Sentado en un sillón
Juegue ping pong con tu futuro
Con tus sueños, tus deseos, con tus aspiraciones
Ya tengo una colección de cartas de invitaciones
Yo se que hay leyes pero perdonen
No controlan la inmigración
Ustedes están alimentando tiburones
Esto peor se pone y quieren obligarme a que concuerde
No pienso doblegarme a su Cosa Nostra verde
Es que no entienden lo que hacen
Los cuerpos están aquí
Pero las mentes a 90 millas continúan en trance
Horita los cubanos empiezan a tatuarse
El mapa de cuba en to' el cuerpo
A ver si pueden escaparse

Tienen que darse cuenta
Puede estresarme.! No enloquecerme
No voy a lanzarme en balsa.! Que te pasa.?
No podrán joderme
No vo a quedarme en ningún lado
Esta lucha es con paciencia
Tu asfixiándome.! Y yo recingandote la existencia
No captaste la esencia del cuento
Sigues siendo el gigante destructor
Yo la puntillita mal puesta en tu asiento
Porque intentas borrarme
Sabes que algo es cierto
El pueblo escucha y se identifica
No soy quien esta mintiendo

(Se Te Están Cayendo los Pantalones!)
Una pausa en el tema tonto recio
Con dos ciclones que dejaron en crisis.! Y con hambre necio
Como cojones tú vas a subir los precios

Eso es otro asunto
Pero lo quería tocar
Represento a Cuba
No es kiskina personal
Existen dos realidades
La suya y la mía
Y por desgracia para ustedes
Me toco la mas jodia
Que querías que me callara
Y me arrastra por el piso
Que creyera en reflexiones
Que sabe dios quien las hizo
Quiero ver el mundo y regresar pero siempre conspiran
Parece que de lejos se ven mejor sus mentiras
Mira tu tonta política es quien agudiza el drama
Pues quitas lo que no das
Que con esfuerzo otro se gana
Muchos están muertos o en cana
Prefieren morir por el sueño americano
Que vivir la pesadilla cubana
Profana que respeto
De tu gente en vano
En cuestión de prioridades
El ultimo puesto ocupamos
Por eso pasa lo que pasa
Por eso estamos como estamos
Quiero saber pa' ti.! Que significa derechos humanos
Yo voy a seguir diciendo lo que vivo
En cada canción y si, por que no.!
(Que viva la revolución!)
Pero es insoportable esta situación
En conclusión.!

(Ustedes son unos singaos y este país es una prisión!)

Aldo

Ustedes Lo Que Me Tienen Es Tremendo Miedo (A Mi!)
Y Yo Me Quedo Con Todas Estas Cosas (SI, SI, SI, SI!)
Que Aunque No Son Hermosas Dejarlas No Puedo (No, No!)
Porque Me Debo A Esta Realidad Rosa (Ohh!)

Y Aunque Me Pongan Obstáculos (Los Derribare!)
Y Aunque Pare El Espectáculo (Yo Continuare!)
Y Si Me Tienen Un Buen Angulo (Ven Dispárame!)
La Naranja Se Pico.! Mas Calculo Pa' Queee"

Ustedes Lo Que Me Tienen Es Tremendo Miedo (A Mi!)
Y Yo Me Quedo Con Todas Estas Cosas (SI, SI, SI, SI)
Que Aunque No Son Hermosas Dejarlas No Puedo (No, No!)
Porque Me Debo A Esta Realidad Rosa (Ohh!)

Y Aunque Me Pongan Obstáculos (Los Derribare!)
Y Aunque Pare El Espectáculo (Yo Continuare!)
Y Si Me Tienen Un Buen Angulo (Ven Dispárame!)
La Naranja Se Pico.! Mas Calculo Pa' Queee"
(Que, Que!)

Papeles y mas papeles (si, si, si, si)
Por gusto y pa' na"
Aunque no nos den la caras (Es La Aldea!)
Sabemos Quienes Son
Tu lo sabes.!
Al final todo se sabe hermano
Hermano no, ustedes no son hermano de nadie
Los Aldeanos 2009 el atropello
Pra pra pra praaaa
Mas fuego.! Yohh Real 70

The Orange Has Burst

Yeah, Yeah, Yeah
I'm just gonna ask, until when?
Ohh Until when?
I can't stand one more lie
This is my position Yoohh"

Venezuela 2007 Mexico 2008
Frustrated victory with Pinocchio's dictatorship
That sickens with the idea of a cultured and socialist society
But muzzles the people and violates the artist's rights
I'm not gonna turn a blind eye to reality.! Let them censor and repress me
I'm gonna keep telling the truth
They can deny me 400 more trips
Their end will come
People are seeing their bullshit
They talk about freedom.! Essential point
But damn, watching your television
The world is unknown
Not with a dead-end autocratic regime
That tells you what you have to say.! And what to do with your life
The wound grows bigger every time
Battle of the Roosters
I've already won and they've frustrated the final twice
Is it that all those mequetrefes fear me?
Or is it that.! I didn't dedicate my triumph to the commander in chief
Doesn't it seem too harsh to you?
That a faggot
Sitting in an armchair
Plays ping pong with your future
With your dreams, your desires, with your aspirations
I already have a collection of invitation letters
I know there are laws but excuse me
They don't control immigration
You are feeding sharks
This gets worse and they want to force me to agree
I'm not going to bow down to your green Cosa Nostra
It's just that they don't understand what they're doing
The bodies are here
But the minds 90 miles away continue in a trance
Right now Cubans are starting to tattoo themselves
The map of Cuba all over their bodies
Let's see if they can escape

They have to realize
It can stress me out.! Not drive me crazy
I'm not going to throw myself on a raft.! What's wrong with you.?
They won't be able to fuck with me
I'm not gonna stay on either side
This fight is with patience
You suffocating me.! And me cursing your existence
You didn't get the essence of the story
You're still the giant destroyer
I'm the little pin badly placed on your seat
Because you try to erase me
You know that something is true
The people listen and identify
I'm not the one who's lying

(Your Pants Are Falling Down!)
A pause in the silly, tough topic
With two cyclones that left in crisis.! And with foolish hunger
How the fuck are you gonna raise prices

That's another matter
But I wanted to touch on it
I represent Cuba
It's not personal kiskina
There are two realities
Yours and mine
And unfortunately for you
I got the most fucked up one
You wanted me to shut up
And drag me across the floor
To believe in reflections
That God knows who made them
I want to see the world and come back but they always conspire
It seems that from afar their lies are better seen
Look, your silly policy is the one that sharpens the drama
Well, you take away what you don't give
That with effort another earns
Many are dead or in jail
They prefer to die for the American dream
Than to live the Cuban nightmare
Profane what respect
From your people in vain
In a matter of priorities
We occupy the last place
That's why what happens happens
That's why we are the way we are
I want to know for you.! What does human rights mean
I'm gonna keep saying what I live
In every song and yes, why not.!
(Long live the revolution!)
But this situation is unbearable
In conclusion.!

(You are some singaos and this country is a prison!)

Aldo

You guys are just so scared of me (Of me!)
And I'm left with all these things (YES, YES, YES, YES!)
That even though they're not beautiful I can't leave them (No, No!)
Because I owe myself to this pink reality (Ohh!)

And even if they put obstacles in my way (I will tear them down!)
And even if the show stops (I will continue!)
And if they have a good angle on me (Come shoot me!)
The orange has burst.! More calculation for what"

You guys are just so scared of me (Of me!)
And I'm left with all these things (YES, YES, YES, YES)
That even though they're not beautiful I can't leave them (No, No!)
Because I owe myself to this pink reality (Ohh!)

And even if they put obstacles in my way (I will tear them down!)
And even if the show stops (I will continue!)
And if they have a good angle on me (Come shoot me!)
The orange has burst.! More calculation for what"
(What, What!)

Papers and more papers (yes, yes, yes, yes)
For nothing and for nothing"
Even if they don't show us their faces (It's The Village!)
We know who they are
You know it.!
In the end everything is known brother
Brother no, you are no one's brother
The Villagers 2009 the outrage
Pra pra pra praaaa
More fire.! Yohh Real 70