Текст и перевод песни Los Aldeanos - La realidad que vivo

La realidad que vivo

Déjate de abuso
L3 y 8 family
Reales entre reales, tu lo sabes
Esta es la realidad que vivo
Y la que escribo, dale

Me niego a formar parte de una hipócrita imagen
De bienestar total en un mar de ciegos salvajes
Mi mayor y mejor defensa es el realismo
Contra una imposible perfección que es un acto de ilusionismo

El cinismo es una cualidad en este cuento
Donde todo esta encendido, figurado, vaya invento
Muchos intentos han fallado en tratar de hacerlo más bello
Pero es como todo, donde el rey abusa del plebeyo

Yo no entiendo lo que hoy se está viviendo
Policías reprimiendo y delitos creciendo
Leyendo están tu zona y delincuentes en solares
Y los reales viven en repartos residenciales

Tales son los mismos que siempre están gritando revolución
En cada ocasión montándote una falsa imagen de buen corazón
Son esos que ocupan cargos de administración
Y con discreción están matando la acción

La corrupción en mi nación es una especie en expansión
Si se reproduce por fecundación o clonación
No se, la situación es que existe
No me tupen, aunque se ocupen de negarlo en televisión

Drogadicción y prostitución dicen que esta en cero
Denme una explicación ya que son tan sinceros
Una razón suficientemente convincente espero
Del porqué mujeres pierden dignidad y hombres traseros

Es triste eh? Pero es la realidad que vivo
Hoy en día se acostumbra a enmascarar lo negativo
Enemigo de lo corrosivo siempre seré
Se cuestiona porqué de estos temas escribo

Se cuestiona porqué de estos temas escribo
Enemigo de lo corrosivo siempre seré
Hoy en día se acostumbra a enmascarar lo negativo
Es triste eh? Pero es la realidad que vivo

Descomunal, diferencia social, es real, basta de muela
Se puede notar hasta en los niños en la escuela
Si me pusiera a mesurarla quizá la paciencia pierda
Solo diré tres: mochila, calzado, merienda

No hay quien entienda esta situación, no te das cuenta?
La necesidad aprieta y las tiendas se revientan
A ver si inventan una solución que esto está feo
En lugar de justificar todo con el bloqueo

Creo que, hay cuestiones que aún permanecen ocultas
A los ojos de los pocos que la traición insultan
Yo pienso en esto y siento que la duda me envuelve en su trama
Men, la mafia anti-cubana está en Miami o en La Habana?

La cana se gana los que traman una jugada para alimentar a su chama
Otros tienen cama asegurada y no les pasa nada
Por su posición social y su acción ilegal
Está de antemano perdonada

Ese es el triste panorama que se vive en mi país
Muchas Miss Cuba cambiando besos por cervezas
Violencia policial, chivas, juventud perdida
Y una indetenible producción de cerebros Adidas

Heridas que no sanan como baches en las calles de La Habana
Mala situación, nación que se desgana
Mas mañana, más preguntas, mas espera que respondan
Y libertad de expresión tan solo en mesas redondas

Es triste eh? Pero es la realidad que vivo
Hoy en día se acostumbra a enmascarar lo negativo
Enemigo de lo corrosivo siempre seré
Se cuestiona porqué de estos temas escribo

Se cuestiona porqué de estos temas escribo
Enemigo de lo corrosivo siempre seré
Hoy en día se acostumbra a enmascarar lo negativo
Es triste eh? Pero es la realidad que vivo

Decepcionados internacionalistas ya hacen listas enormes
Donde la mayoría son hombres pobres nobles
Que sirvieron realmente en los campos de batalla
Hoy su historia importa igual que el óxido de sus medallas

Todos callan y no se hallan soluciones a problemas
Solo abren la boca y exclaman insentidos temas
Este esquema de hipócritas patrones
Es tan falso como que algo alcanzo de las donaciones

Detenciones y sanciones sin razones hay millones
Detenciones confundir, sobrevivir con acciones
Señores a ver si menos obstáculos ponen
Que aquí no vive el que trabaja sino el que tiene cojones

Errores de administración en la educación nos mata
Y se trata de enmendarlos dando en televisión data
Es excesivo el contenido de trabajo papa
El maestro hoy se a vuelto mano de obra barata

No se percata que son insensatas tantas discusiones
Intervenciones que solo son vanas misiones
Es mas fácil que un recién nacido resuelva ecuaciones
A que hallen soluciones en improductivas reuniones

Sin sermones, es lo que vivo y me sobran razones
Para decir que mi esperanza es que todo se solucione
Hasta en el día en el que en el noticiero mencionen
Hablará El B esta noche en el palacio de la convenciones

Es triste eh? Pero es la realidad que vivo
Hoy en día se acostumbra a enmascarar lo negativo
Enemigo de lo corrosivo siempre seré
Se cuestiona porqué de estos temas escribo

Se cuestiona porqué de estos temas escribo
Enemigo de lo corrosivo siempre seré
Hoy en día se acostumbra a enmascarar lo negativo
Es triste eh? Pero es la realidad que vivo

Es triste eh? Pero es la realidad que vivo
Es la realidad que escribo
Es la realidad que escribo
Es la realidad que escribo

El B

The Reality I Live

Stop the abuse
L3 and 8 family
Real among reals, you know it
This is the reality I live
And the one I write, come on

I refuse to be part of a hypocritical image
Of total well-being in a sea of wild blind people
My biggest and best defense is realism
Against an impossible perfection that is an act of illusionism

Cynicism is a quality in this story
Where everything is on fire, figurative, what an invention
Many attempts have failed in trying to make it more beautiful
But it's like everything, where the king abuses the commoner

I don't understand what's going on today
Police repressing and crime growing
They are reading your area and criminals are in vacant lots
And the real ones live in residential areas

These are the same ones who are always shouting revolution
On every occasion mounting you a false image of good heart
They are those who occupy positions of administration
And discreetly they are killing the action

Corruption in my nation is an expanding species
If it reproduces by fertilization or cloning
I don't know, the situation is that it exists
Don't fool me, even if they are busy denying it on television

Drug addiction and prostitution say it's at zero
Give me an explanation since you are so sincere
I expect a sufficiently convincing reason
Why women lose their dignity and men lose their asses

It's sad huh? But it's the reality I live
Nowadays it is customary to mask the negative
Enemy of the corrosive I will always be
You question why I write about these topics

You question why I write about these topics
Enemy of the corrosive I will always be
Nowadays it is customary to mask the negative
It's sad huh? But it's the reality I live

Huge, social difference, it's real, enough crap
You can even notice it in the children at school
If I were to measure it maybe I would lose my patience
I will only say three: backpack, footwear, snack

Nobody understands this situation, don't you realize?
Necessity squeezes and shops explode
Let's see if they invent a solution this is ugly
Instead of justifying everything with the blockade

I think there are issues that still remain hidden
In the eyes of the few who insult betrayal
I think about this and I feel like doubt is enveloping me in its plot
Men, is the anti-Cuban mafia in Miami or in Havana?

The jail is earned by those who plot a move to feed their kids
Others have a secured bed and nothing happens to them
Because of their social position and illegal action
It is pardoned in advance

That is the sad panorama that is lived in my country
Many Miss Cuba changing kisses for beers
Police violence, goats, lost youth
And an unstoppable production of Adidas brains

Wounds that do not heal like potholes in the streets of Havana
Bad situation, nation that is reluctant
But tomorrow, more questions, more waiting for answers
And freedom of expression only at round tables

It's sad huh? But it's the reality I live
Nowadays it is customary to mask the negative
Enemy of the corrosive I will always be
You question why I write about these topics

You question why I write about these topics
Enemy of the corrosive I will always be
Nowadays it is customary to mask the negative
It's sad huh? But it's the reality I live

Disappointed internationalists are already making huge lists
Where the majority are poor noble men
Who really served on the battlefields
Today their history matters as much as the rust of their medals

Everyone is silent and no solutions are found to problems
They just open their mouths and exclaim insensitive topics
This scheme of hypocritical patterns
It's as fake as me getting something from the donations

Arrests and sanctions without reasons there are millions
Arrests confuse, survive with actions
Gentlemen, let's see if you put less obstacles
That here does not live the one who works but the one who has balls

Administration errors in education kill us
And it is about amending them by giving data on television
The work content is excessive, dad
The teacher today has become cheap labor

He does not realize that so many discussions are foolish
Interventions that are only vain missions
It is easier for a newborn to solve equations
Than to find solutions in unproductive meetings

Without sermons, it is what I live and I have plenty of reasons
To say that my hope is that everything will be solved
Even on the day they mention it on the news
El B will speak tonight at the Palace of Conventions

It's sad huh? But it's the reality I live
Nowadays it is customary to mask the negative
Enemy of the corrosive I will always be
You question why I write about these topics

You question why I write about these topics
Enemy of the corrosive I will always be
Nowadays it is customary to mask the negative
It's sad huh? But it's the reality I live

It's sad huh? But it's the reality I live
It's the reality I write
It's the reality I write
It's the reality I write

El B