Текст и перевод песни Los Aldeanos - Moda rap

Moda rap

Una vez mas te sorprendio la madrugada
Andabas de fiesta otra vez estan tus piernas cansadas
Algo cambio al atravesar la puerta
Nadie te regaño mama no te espero despierta
El silencio te recuerda
Q hace algun tiempo no esta
Q se fue no volvera y dara otra vuelta
En tu pecho esa sensacion q retuerce tu corazon
Y el dolor te dira mama esta muerta
De la prision de tus ojos se suelta
Dos lagrimas y mas q mas se te olvido

Que los hombres no lloran
Ahora en tu silla te niegas a aceptar
Su destino con la frase no nacimos pa semilla
Se astilla tu alma mientras
Pasan frente a ti
Recuerdos de sus últimos días la calma no concilias
Pues se repite la imagen de los amigos
Q hace poco tiene y te apoyaron mas q tu familia
La familia q mientras todo estuvo bien
Comio vivio y gozo de la bondad de tu madre y q si
Q para ti se pueden ir al carajo morirse todos
Hundirse en su lodo pero ella no te enseño a ser asi
Casi la sientes caminar por la casa trjinar
Y protestar por tus rengeos y su andar a prisa
Extrañas sus regaños su voz su sonrisa

Y mas q el de la plancha el calor de su mano en tu camisa
Se te confunde el llanto
Con la risa entre recuerdos de infancia
Y adolescencia su presencia permanente
Ya eres un hombre trabajas estudias
Para todos fuiste un buen hijo
Pero aun te preguntas fue suficiente?
Fue suficiente el cariño brindado
El tiempo compartido lo vivido
Bueno y malo caricias y heridas
La chica a tu lado por ti la mas querida
Pero hoy comprendes q mama
Siempre fue la mujer de tu vida

Buscas salida y solo encuentras autocompasion
Tras la pregunta porque a mi?
Monologo estupido
Mas el recuerdo de otros casos
Como el tuyo y tu desconsuelo diran,
No eres el primero ni el ultimo
Tu animo parece q se desvanece

Mientras entre una foto y recuerdos tu mano pones
Dolorozamente ries recordando
Cuando intentaste consolar a alguien
Pues saben q duele con cojones
Mas te repones y te propones continuar
Y avanzar sin claudicar y redoblar tus fuerzas

Porque contigo quedo atrapao papa
Que es otra joya y si no lo apoyas
Se lo lleva la tristeza
De cero empiesa todo cambio intenta ser
El hombre q soño q fueras antes de su ida
Tan solo piensa q no murio solo partio
Y q te espera al otro lado de la vida

Mama se fue yo me quede con papa solo en casa
Alguien nos dijo el tiempo cura las heridas
Pero a los dos el dolor nos abraza
Perdi a mi madre y era el amor de su vida
No esta... se fue... que dios te tenga en la gloria
Escuchame ehh
Donde quieras q te halles aun pido tu bendicion
Antes de salir pa la calle

Mode rap

Une fois de plus, l'aube t'a surpris
Tu étais de nouveau en fête, tes jambes sont fatiguées
Quelque chose a changé en traversant la porte
Personne ne t'a réprimandé, maman, je ne t'attends pas éveillée
Le silence te rappelle
Que depuis un certain temps, elle n'est pas là
Qu'elle est partie, ne reviendra pas et fera un autre tour
Dans ta poitrine, cette sensation qui tord ton cœur
Et la douleur te dira, maman, elle est morte
De la prison de tes yeux, elle se libère
Deux larmes et plus que plus, tu as oublié

Que les hommes ne pleurent pas
Maintenant, sur ta chaise, tu refuses d'accepter
Son destin avec la phrase, nous ne sommes pas nés pour être des graines
Ton âme se brise alors que
Passent devant toi
Des souvenirs de ses derniers jours, tu ne trouves pas le calme
Car l'image des amis se répète
Qui il y a peu étaient là et t'ont soutenu plus que ta famille
La famille qui, tant que tout allait bien
A mangé, a vécu et s'est réjoui de la bonté de ta mère et si
Que pour toi, ils peuvent aller se faire foutre, mourir tous
Se noyer dans leur boue, mais elle ne t'a pas appris à être comme ça
Tu la sens presque marcher dans la maison, craquer
Et protester contre tes gémissements et sa marche précipitée
Tu manques à ses réprimandes, sa voix, son sourire

Et plus que le fer à repasser, la chaleur de sa main sur ta chemise
Tes larmes se confondent
Avec le rire entre les souvenirs d'enfance
Et l'adolescence, sa présence permanente
Tu es maintenant un homme, tu travailles, tu étudies
Pour tous, tu as été un bon fils
Mais tu te demandes encore si cela a suffi ?
Est-ce que l'affection que tu as donnée a suffi ?
Le temps partagé, le vécu
Le bien et le mal, les caresses et les blessures
La fille à tes côtés, la plus chère à tes yeux
Mais aujourd'hui, tu comprends que maman
A toujours été la femme de ta vie

Tu cherches une issue et ne trouves que l'autosatisfaction
Après la question, pourquoi moi ?
Monologue stupide
Mais le souvenir d'autres cas
Comme le tien et ton désespoir diront,
Tu n'es ni le premier ni le dernier
Ton moral semble s'effondrer

Alors que entre une photo et des souvenirs, tu poses ta main
Tu ris douloureusement en te souvenant
Lorsque tu as essayé de consoler quelqu'un
Car ils savent que ça fait mal comme un coup de pied aux fesses
Mais tu te remets et tu te proposes de continuer
Et d'avancer sans faiblir et de redoubler d'efforts

Parce que papa est resté coincé avec toi
Qui est un autre joyau et si tu ne le soutiens pas
La tristesse l'emportera
Commence à zéro, tout change, essaie d'être
L'homme qu'il rêvait que tu sois avant son départ
Pense juste qu'elle n'est pas morte, elle est partie
Et qu'elle t'attend de l'autre côté de la vie

Maman est partie, je suis resté avec papa, seul à la maison
Quelqu'un nous a dit que le temps guérit les blessures
Mais pour nous deux, la douleur nous enserre
J'ai perdu ma mère, c'était l'amour de sa vie
Elle n'est pas là... elle est partie... que Dieu te garde dans sa gloire
Écoute-moi, hein
Où que tu sois, je te demande encore ta bénédiction
Avant de sortir dans la rue