Los Aldeanos - No Esperes Nada de Nadie - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los Aldeanos - No Esperes Nada de Nadie




No Esperes Nada de Nadie
Ничего ни от кого не жди
no esperes nada de nadie
Ничего ни от кого не жди
¡No!
Нет!
Has lo que tengas que hacer
Делай то, что должна
Que si no te dan las gracias se lo pierden y eso a ti
Если благодарности не услышишь их потеря, а тебе
No te tiene que doler
Больно быть не должно
Al contrario camina despacio y sin temores
Наоборот, иди медленно и без страха
Porque tu no estas, pa que te deban los favores, tu da'
Ведь ты не для того здесь, чтобы тебе были должны, ты даришь
Porque te da satisfacción, y porque tu interes es darlo de a corazón.
Потому что это приносит удовлетворение, и твой интерес - дарить от всего сердца.
Yo, yo
Я, я
¿que esperas de esta vida?
Чего ты ждешь от этой жизни?
¿que esperas de este mundo?
Чего ты ждешь от этого мира?
Lo que des déjalo y sigue vive a full cada segundo,
Отдай то, что можешь, и живи на полную каждущую секунду,
Me pregunto
Я спрашиваю себя
Que coño tendrá un perro vagabundo
Что, черт возьми, есть у бродячей собаки
Un pedazo de cielo y un sueño y sin corazón sin dueño y punto,
Кусочек неба и мечта, и бессердечие без хозяина, и точка,
Entiende que dar es vivir para ver,
Пойми, что дарить - значит жить, чтобы видеть,
Como el que guarda pan pa' mayo se le echa a perder,
Как тот, кто хранит хлеб до мая, позволяет ему испортиться,
Hay que saber perder, poder tener, poder para resolver,
Нужно уметь терять, уметь иметь, уметь решать,
Volver y hacer para satisfacer y ver a la mentira caer,
Возвращаться и делать, чтобы удовлетворить и увидеть, как падает ложь,
En el amor creer es necesario.
Верить в любовь необходимо.
Compa
Подруга
Con dinero un corazón sincero no se compra,
За деньги искреннее сердце не купишь,
Son caminos difíciles que están en contra
Это трудные пути, которые идут вразрез
De tus ideales pero no admitas que se rompan,
С твоими идеалами, но не позволяй им разрушиться,
La culpa será tuya que será si es el final,
Вина будет твоя, что будет, если это конец,
Trata que no fluya todo, como todos dejan de pensar,
Старайся, чтобы не все текло, как все перестают думать,
Se trata de respetar, de un cielo regalar para volar,
Речь идет об уважении, о подаренном небе для полета,
Sin esperar a cambio un mar donde poder siempre nadar,
Не ожидая взамен моря, где можно всегда плавать,
Actuar correctamente nada te impulsa,
Ничто не заставляет тебя поступать правильно,
Además según tu socios eso ya no se usa,
Кроме того, по словам твоих приятелей, это уже не в моде,
Ahora se usa,
Сейчас в моде,
Mentir por diversión, luchar pa uno, y lo demás bajando,
Лгать ради забавы, бороться за себя, а остальные пусть катятся,
Que familia tuya no es ninguno,
Что никто из твоей семьи не является таковым,
¡No!
Нет!
Aja
Ага
Así quien no tiene pesadilla
Так у кого нет кошмаров
Pacotilla, zapatilla nueva, y jevas de rodilla
Дешевка, новые кроссовки и девки на коленях
Lo que pasa es cuando al espejo te miras
Дело в том, что когда ты смотришь в зеркало
Esta viendo una persona totalmente de mentiras
Ты видишь человека, состоящего из лжи
no esperes nada de nadie
Ничего ни от кого не жди
¡No!
Нет!
Has lo que tengas que hacer
Делай то, что должна
Que si no te dan las gracias se lo pierden y eso a ti
Если благодарности не услышишь их потеря, а тебе
No te tiene que doler
Больно быть не должно
Al contrario camina despacio y sin temores
Наоборот, иди медленно и без страха
Porque tu no estas, pa que te deban los favores, tu da'
Ведь ты не для того здесь, чтобы тебе были должны, ты даришь
Porque te da satisfacción, y porque tu interes es darlo de a corazón.
Потому что это приносит удовлетворение, и твой интерес - дарить от всего сердца.
Y
И ты
Que esperas de la humanidad rescata,
Чего ждешь от человечества, спаси,
Lo mejor de ti y saca y destaca entre esta especie ingrata,
Лучшее в себе и вытащи и выдели среди этой неблагодарной породы,
Que mata por placer, odia por hobby, miente atrozmente,
Которая убивает ради удовольствия, ненавидит как хобби, лжет жестоко,
Siembra muerte y destrucción y cuestiona a Dios,
Сеет смерть и разрушение и ставит под сомнение Бога,
Siempre hazte, aunque no tengas fortuna tu alma crezca,
Всегда делайся, даже если у тебя нет состояния, пусть твоя душа растет,
Ninguna buena acción pasa por alto aunque no la agradezcan,
Ни одно доброе дело не остается незамеченным, даже если его не ценят,
Tal vez no lo parezca pero el día de la partida,
Возможно, это не так, но в день ухода,
Lo único que llevaras es cuanto diste en vida,
Единственное, что ты возьмешь с собой, это то, сколько ты отдала в жизни,
Y que es tener sin dar, perder, errar, querer ganar, ser y
И что значит иметь, не отдавая, терять, ошибаться, хотеть выигрывать, быть и
No estar,
Не быть,
Desconocer, desear nadar sin ver el mar, correr, buscar
Не знать, хотеть плавать, не видя моря, бежать, искать
Sin parar,
Без остановки,
Para no encontrar, volver a fallar, y claudicar por no
Чтобы не найти, снова потерпеть неудачу и сдаться, потому что не
Hallar poder perecer,
Найти силы погибнуть,
Sin merecer me explico.
Не заслужив, я объясняю.
Nos dominan sentimientos necios,
Нами правят глупые чувства,
Si al menor gesto de amabilidad le ponemos un precio,
Если мы назначаем цену малейшему жесту доброты,
Sentirse solo inevitable,
Чувствовать себя одиноким неизбежно,
Si solo buscamos amistad con provecho y relaciones rentables,
Если мы ищем только дружбу с выгодой и выгодные отношения,
Guarda silencio y deja que hable el corazón digo,
Молчи и дай говорить сердцу, говорю,
Siéntate escucharlo y logra encontrar la pasión,
Сядь, послушай его и найди страсть,
Digo, se mejor persona aunque no recibas flores,
Говорю, будь лучше, даже если не получаешь цветов,
No seas otro competidor del mercado de favores,
Не будь еще одним конкурентом на рынке услуг,
Aunque la vida pegue duro no te aflojes,
Даже если жизнь бьет сильно, не сдавайся,
Recuerda siempre el que siembra amor, amor recoge,
Всегда помни, кто сеет любовь, тот любовь и пожинает,
Así cuando te encuentres con un espejo ante ti,
Так, когда ты встретишься с зеркалом перед собой,
Veras que el reflejo de un hombre no es cristal de una
Ты увидишь, что отражение человека - это не стекло из
Butique niño.
Бутика, малышка.
no esperes nada de nadie
Ничего ни от кого не жди
¡No!
Нет!
Has lo que tengas q hacer
Делай то, что должна
Que si no te dan las gracias se lo pierden y eso a ti
Если благодарности не услышишь их потеря, а тебе
No te tiene que doler
Больно быть не должно
Al contrario camina despacio y sin temores
Наоборот, иди медленно и без страха
Porque tu no estas, pa que te deban los favores, tu da'
Ведь ты не для того здесь, чтобы тебе были должны, ты даришь
Porque te da satisfacción, y porque tu interes es darlo de corazón.
Потому что это приносит удовлетворение, и твой интерес - дарить от всего сердца.
Que esperas de mi música
Чего ты ждешь от моей музыки
Si no hay nada oculto
Если ничего не скрыто
Traemos RAP culto
Мы приносим культовый рэп
Nos escurrimos el bulto
Мы уклоняемся от ответственности
Meneando el tumulto, sin un solo insulto
Раскачивая толпу, без единого оскорбления
Si insultamos es porque queremos un cambio justo.
Если мы оскорбляем, то потому, что хотим справедливых перемен.
Si esperas un susto ¡Buuu!
Если ждешь испуга - Бу!
Hip–Hop, budu sin tabu tu jesus
Хип-хоп, вуду без табу, твой Иисус
Mas na mas que pa tu crew das
Больше ничего, кроме как для твоей команды ты даешь
Del pan las migas que esperas que digan que viva (viva)
От хлеба крошки, чего ты ждешь, чтобы они сказали, что да здравствует (да здравствует)
El tio que unde nuestras vidas
Чувак, который топит наши жизни
Desinformación en España cualquiera
Дезинформация в Испании обычное дело
La desinformación aquí es lo que hace que siga
Дезинформация здесь - вот что заставляет продолжать
Aquí, bien arriba, aunque este muy enfermo
Здесь, высоко, даже если очень болен
Que tienen los dictadores que tardan en ver el infierno
Что есть у диктаторов, что им так долго до ада
Yo
Я
A cada muerto le llega su velorio
Каждому покойнику приходит его похороны
A cada cerdo su San Martin
Каждой свинье свой Сан-Мартин
A cada MC su folio
Каждому МС свой лист
A cada pintor su oleo
Каждому художнику свое масло
A cada escritor su coleo, que no
Каждому писателю свой хвост, что нет
Que se censure el arte,
Пусть искусство не подвергается цензуре,
¡Joder!
Черт!
Que se reprima el odio
Пусть будет подавлена ненависть
Odio pa mi, pal aldo y pal B
Ненависть ко мне, к Альдо и к Би
Mm
Мм
Dj figu falta pa que esta completo el fi dj blow magic
Диджей Фигу не хватает, чтобы этот фи был полон, диджей Блоу Мэджик
Piquidi paquiti pin yo robertos
Пикиди пакити пин я Робертос
Que esperaban si es que aqui somos asi
Чего вы ждали, если мы здесь такие
Di que si, no esperes nada de nadie nada no,
Скажи да, ничего ни от кого не жди, ничего нет,
Se feliz aunque vivas del aire
Будь счастлива, даже если живешь воздухом
Yo
Я
Que me considero con fortuna, con comida
Который считает себя счастливчиком, с едой
Sexo, amigos, vi acrobacia, mitad luna
Сексом, друзьями, видел акробатику, полумесяц
no esperes nada de nadie
Ничего ни от кого не жди
¡No!
Нет!
Has lo que tengas q hacer
Делай то, что должна
Que si no te dan las gracias se lo pierden y eso a ti
Если благодарности не услышишь их потеря, а тебе
No te tiene que doler
Больно быть не должно
Al contrario camina despacio y sin temores
Наоборот, иди медленно и без страха
Porque tu no estas, pa que te deban los favores, tu da'
Ведь ты не для того здесь, чтобы тебе были должны, ты даришь
Porque te da satisfacción, y porque tu interes es darlo de corazón.
Потому что это приносит удовлетворение, и твой интерес - дарить от всего сердца.





Авторы: Bian Oscar Rdoriguez Gala, Aldo Roberto Rodriguez Baquero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.