Текст и перевод песни Los Aldeanos - Reportando de Nuevo Vedado

Reportando de Nuevo Vedado

voy a hacer una historia, mira
mi aldea es un infierno, con disfraz de paraíso
uno de los tantos bellos excrementos que el diablo defeco
el debido de ponerle un nombre & Nuevo Vedado se le ocurrió.
coloco sobre este sitio personas que el creó
también puso a que sufrieran seres que a dios le robó
pero el no sabia que entre esos humanos, a mi me escojió
el no imagina que en antro de bendición que hizo un luchador creció.
Si me descubre, me enviara a la muerte
aquí mi alma es un error
por eso antes de irme, cantaré esta canción que encontré al final de esta anécdota
en el libro de mis pensamientos.
Es triste ser pobre, cuando se vive entre la traición, la suciedad & el interés
donde reina el materialismo
& cada persona tiene el mismo valor que un pedazo de papel con el rostro de un presidente & un número de serie
Causa asco ver como se comercializan sentimientos
& el amor es reemplazado por el lujo.
Causa rabia ser subestimado por una manada de enfermos con incapacidad cerebral
& ser catalogado de sucio por una manada de imbeciles
que llevan como amuleto un signo de dolar en la frente.
Algunos ignoran estas cosas & muchos pretenden hacerlo.
Se atan una tonta venda para no ver la esencia de lo que esta frente a sus ojos.
Esto no es mas, que lo que se ve a diario de lo que pasa en el inmundo pedazo donde vivo
& nos escuchen o no, estamos aquí
reportando el nuevo vedado.
creo que tu no ves nada mas allá de tus narices.
En una barrio marginal ser pobre es muy triste dicen
creo que tu no vez nada mas allá de tus narices.
La tristeza que me agobia se hará en mi calendario
porque soy un negro pobre en barrio de millonarios
Yo vivo en Nuevo Vedado (Si)
barrio posicionado (aja)
Cuna de los gerentes & los chicos mas pagao' (woow)
tienen casas bien lujosas & carros muy alteraos'
"Si tienes dinero vales, & sino te dan de lado."
No sabes tu que cosa es ver en tu pedazo como nada
que tu opinión por el rechazo quede silenciada
que para la mayoría seas un cero a la izquierda
& que tan solo por ser pobre, seas sinónimo de mierda.
No sabes tu que cosa es que te capta lo que es inculto
& cuando hablan de ti, solo se escuchen insultos
Creo que tu no conoces lo que es estar en boca
de esos que solo conversan de la marca de su ropa
Desprecian al inmundo ser que expulsan de cada fiesta
pues su ropa no es cara, & su perfume apesta
& después es ciudadano al que nombran conflicto
cuando el hijo de mama & papa es el primer drogadicto.
Pocos saben que ser pobre en zona de muchos ricos
& que la madres de sus yuntas de maleante te vean, típico.
& que cuando se pierde algo paguen mas pobre los chikis
& que te caractericen rata (mientras salen muchachitos)
te acusan de los delitos, de envolver a sus niñitos o el maldito amiguito mientras ellos (pobresitos)
sabes que siento cuando yo por esto me siento & medito (dale candela a Nuevo Vedado enterito)
en mi zona, las indiferencias feas tornan
al que ser los ricachones los sobornan
a ellos por ser ricos nunca se le imponen normas
& a mi por ser un pobre se me multan malas formas.
se me humilla se me pisa tan solo por ser humilde
mientras tratan de enredarme en algunos cochinos bussine
Quieren que me altere & la cara se las quimbe
pa' decir "tenias razón" después que yo tenia un bimbre
he visto que si tienes carro te comparan con los Beatles
& las perras se te pegan como un pelo al chicle
Si eres negro con dinero, aquí todo es posible
con una tabla de padre de su zorra, deja de ser hitler (?
Come muela, esto es lo que los pobres hace rato esperan
mucho control de negros pa frenarlos donde quieran
& a pesar de ser humilde no somos unos cualquieras
& que somos iguales de la boca para afuera
La verdad de lo que ocurre en mi zona te estoy hablando
la situación prosigue & el tiempo sigue pasando
los ricos en el mando siempre al pobre pisoteando
& los aldeanos de Nuevo Vedado reportando
Cuando escucho a personas siempre lo mismo me pasa
sabes que inocentes hoy mas la acusación me enlasan
& aunque no se lo que pasa & las pruebas sean escasas
solo por ser lo que soy (ya el registro esta en mi casa)
una chica de alta sociedad no puedo conquistar
una razón familia dios, no hay money para pasear
tres una ya sabes bien cual es, el color es qe no ves
"negro & pobre, tu estas loca?, olvídalo de una vez"
Siempre lusco cuando salgo, mi modulo repetido
los niños ricos se burlan dicen que ya esta vencido
siento ganas de romper su cara, mas me he contenido
esos imbeciles no saben como diablos yo he crecido
Mi padre solo tiene dos medallas & un papel guardado
a misiones internacionalistas fue asignado
paso dos años en Angola contra el apacei pakao
& he visto yo mil estrellas en hombros de descara'os.
A las chicas de mi barrio la diversión vuelve loca
mas papi te mata si solo un cabello le tocas
se te pegan al bolsillo como la peste & la mosca
& por ir a la Macumba a tu pene sacan rosca
(en Nuevo Vedado) Se vive el pedasito ese
de como vamos a gozar si de dinero se carece
& como nada ma tienen dinero dos o tres entre los peces
empiezan a darte el pie & sin vehiculos aparecen
(en Nuevo Vedado) Las chicas te miran de pie a cabeza
si tienes buena pinta te siguen como el tigre a su presa.
si vas para El Rumbo & te sientas en una mesa
te hacen como cuatro señas pa tomar cerveza
aqui nadie quiere a nadie, quitemonos la venda
solo te quieren cuando vienes con tres capas de una tienda
Siempre te miran para el cuello para ver si te sobran prendas
Si no tienes, ya tu sabes, eres otro come mierda
Si la mitimicance se apodera de los boches
si pa ser de la guarda necesito andar en coche
Si debo gastar dinero todas las malditas noches
si descargo en la esquina aunque el jefe se tome los reproches
Si me siento en la esquina se me llama la atención
& el único lugar que hay pa los pobre en mi nación
quieren verme bajo tierra o trancado en la prisión
& sacar a otro inocente de esta podrida región
Come muela, esto es lo que los pobres hace rato esperan
mucho control de negros pa frenarlos donde quieran
& a pesar de ser humilde no somos unos cualquieras
& que somos iguales de la boca para afuera
La verdad de lo que ocurre en mi zona te estoy hablando
la situación prosigue & el tiempo sigue pasando
los ricos en el mando siempre al pobre pisoteando
& los aldeanos de Nuevo Vedado reportando
En mi zona los ricos estan al mando
& sin dinero tampoco se pincha un mango
si eres pobre siempre te estan pisoteando
& si en mi zona ubiera sentimiento entonces de que canto
de que cantoo yo
no no no nooooo
El maltrato es un motivo mas para ignorados se
para censurado esta
Escupimos la malicia, compartimos la abaricia,
cojete como noticia que somos adversarios de la cochina justicia
Semanei semanei:|
LOS ALDEANOS EL 26!
Aldeano & El B in you motherfucker face!
fueron 6 minutos abusando de tu oreja

Rapport de Nuevo Vedado

je vais te raconter une histoire, regarde
mon village est un enfer, déguisé en paradis
l'un des nombreux beaux excréments que le diable a déféqués
il devait lui donner un nom & Nuevo Vedado lui est venu à l'esprit.
il a placé sur ce site des personnes qu'il a créées
il a aussi fait souffrir des êtres qu'il a volés à Dieu
mais il ne savait pas que parmi ces humains, il m'avait choisi
il n'imagine pas que dans l'antre de bénédiction qu'il a fait, un combattant a grandi.
S'il me découvre, il me fera mourir
ici mon âme est une erreur
alors avant de partir, je vais chanter cette chanson que j'ai trouvée à la fin de cette anecdote
dans le livre de mes pensées.
C'est triste d'être pauvre, quand on vit parmi la trahison, la saleté et l'intérêt
où règne le matérialisme
et chaque personne a la même valeur qu'un morceau de papier avec le visage d'un président et un numéro de série
C'est dégoûtant de voir comment les sentiments sont commercialisés
et l'amour est remplacé par le luxe.
C'est rageant d'être sous-estimé par une bande de malades handicapés mentaux
et d'être qualifié de sale par une bande d'imbéciles
qui portent comme amulette un signe dollar sur le front.
Certains ignorent ces choses et beaucoup prétendent le faire.
Ils s'attachent un bandeau idiot pour ne pas voir l'essence de ce qui est sous leurs yeux.
Ce n'est rien de plus que ce que l'on voit quotidiennement de ce qui se passe dans le morceau immonde où je vis
et qu'ils nous écoutent ou non, nous sommes là
rapportant du nouveau vedado.
je pense que tu ne vois rien au-delà de ton nez.
Dans un quartier pauvre, être pauvre est très triste, dit-on
je pense que tu ne vois rien au-delà de ton nez.
La tristesse qui m'accable s'inscrira dans mon calendrier
parce que je suis un pauvre noir dans un quartier de millionnaires
Je vis à Nuevo Vedado (Oui)
quartier bien placé (aha)
Berceau des managers et des enfants les mieux payés (woow)
ils ont des maisons luxueuses et des voitures très modifiées
"Si tu as de l'argent, tu vaux quelque chose, sinon on te met de côté."
Tu ne sais pas ce que c'est que de voir dans ton quartier comme rien
que ton opinion soit réduite au silence par le rejet
que pour la majorité tu sois un zéro à gauche
et que juste parce que tu es pauvre, tu sois synonyme de merde.
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être capté par ce qui est inculte
et quand ils parlent de toi, on n'entend que des insultes
Je crois que tu ne sais pas ce que c'est que d'être dans la bouche
de ceux qui ne parlent que de la marque de leurs vêtements
Ils méprisent l'être immonde qu'ils expulsent de chaque fête
parce que ses vêtements ne sont pas chers et que son parfum pue
et puis c'est le citoyen qu'ils qualifient de conflit
alors que le fils à papa est le premier drogué.
Peu savent ce que c'est que d'être pauvre dans un quartier de riches
et que les mères de leurs bandes de voyous te regardent, typique.
et que quand quelque chose est perdu, ce sont les plus pauvres qui paient
et qu'ils te qualifient de rat (pendant que les gosses s'enfuient)
ils t'accusent de délits, d'impliquer leurs enfants ou le satané petit ami alors qu'eux (les pauvres)
tu sais ce que je ressens quand je m'assois et que je médite à cause de ça (brûle tout Nuevo Vedado)
dans mon quartier, les laides indifférences transforment
ceux qui sont riches en corrompus
eux, parce qu'ils sont riches, on ne leur impose jamais de règles
et moi, parce que je suis pauvre, on me colle des amendes pour mes mauvaises manières.
on m'humilie, on me marche dessus juste parce que je suis humble
pendant qu'ils essaient de me mêler à des combines sordides
Ils veulent que je m'énerve et que je leur défonce la gueule
pour dire "tu avais raison" après que j'aie pété les plombs
j'ai vu que si tu as une voiture, on te compare aux Beatles
et les chiennes te collent comme un poil de bite
Si tu es noir et riche, tout est possible ici
avec une planche à repasser de sa salope, il cesse d'être hitler (?
Mange tes morts, c'est ce que les pauvres attendent depuis longtemps
beaucoup de contrôle des noirs pour les arrêter où ils veulent
et malgré notre humilité, nous ne sommes pas n'importe qui
et que nous sommes égaux en paroles seulement
Je te dis la vérité sur ce qui se passe dans mon quartier
la situation continue et le temps passe
les riches au pouvoir piétinant toujours les pauvres
et les villageois de Nuevo Vedado qui rapportent
Quand j'écoute les gens, il m'arrive toujours la même chose
tu sais qu'innocents aujourd'hui encore l'accusation m'enchaîne
et bien que je ne sache pas ce qui se passe et que les preuves soient rares
juste parce que je suis ce que je suis (le dossier est déjà chez moi)
je ne peux pas conquérir une fille de la haute société
une raison famille dieu, pas d'argent pour s'amuser
trois dont tu connais déjà bien une, la couleur que tu ne vois pas
"noir et pauvre, tu es folle ? oublie ça tout de suite"
J'ai toujours l'air miteux quand je sors, mon même accoutrement
les enfants riches se moquent et disent qu'il est dépassé
j'ai envie de leur casser la gueule, mais je me suis retenu
ces imbéciles ne savent pas comment j'ai grandi
Mon père n'a que deux médailles et un papier rangé
il a été affecté à des missions internationalistes
il a passé deux ans en Angola contre le apacei pakao
et j'ai vu mille étoiles sur les épaules de sans-gêne.
Les filles de mon quartier deviennent folles de plaisir
mais papa te tue si tu touches ne serait-ce qu'un cheveu
elles te collent au train comme la peste et la mouche
et pour aller à la Macumba, elles te font sauter la boîte
(à Nuevo Vedado) On vit le petit morceau
de comment on va s'amuser si on manque d'argent
et comme il n'y a que deux ou trois poissons qui ont de l'argent
ils commencent à te donner des coups de pied et apparaissent sans véhicule
(à Nuevo Vedado) Les filles te regardent de la tête aux pieds
si tu as une belle apparence, elles te suivent comme le tigre sa proie.
si tu vas à El Rumbo et que tu t'assois à une table
elles te font quatre signes pour prendre une bière
ici personne n'aime personne, enlevons-nous le bandeau
ils ne t'aiment que quand tu viens avec trois couches d'un magasin
Ils te regardent toujours le cou pour voir si tu as des vêtements de rechange
Si tu n'en as pas, tu sais déjà, tu es un autre bouffeur de merde
Si la corruption s'empare des flics
si pour être de la garde j'ai besoin de rouler en voiture
Si je dois dépenser de l'argent toutes les putains de nuits
si je me défoule au coin de la rue même si le patron se prend les reproches
Si je m'assois au coin de la rue, on m'appelle à l'ordre
et le seul endroit pour les pauvres dans mon pays
ils veulent me voir sous terre ou enfermé en prison
et sortir un autre innocent de cette région pourrie
Mange tes morts, c'est ce que les pauvres attendent depuis longtemps
beaucoup de contrôle des noirs pour les arrêter où ils veulent
et malgré notre humilité, nous ne sommes pas n'importe qui
et que nous sommes égaux en paroles seulement
Je te dis la vérité sur ce qui se passe dans mon quartier
la situation continue et le temps passe
les riches au pouvoir piétinant toujours les pauvres
et les villageois de Nuevo Vedado qui rapportent
Dans mon quartier, ce sont les riches qui commandent
et sans argent on ne peut même pas piquer une mangue
si tu es pauvre, on te marche toujours dessus
et si dans mon quartier il y avait du sentiment, alors de quoi je chante
de quoi je chante
non non non nooooooon
La maltraitance est une raison de plus pour être ignorés
pour être censurés
Nous crachons la méchanceté, nous partageons l'avarice,
prenez comme nouvelle que nous sommes des adversaires de la justice pourrie
Semanei semanei:|
LOS ALDEANOS LE 26!
Aldeano & El B in you motherfucker face!
6 minutes à abuser de ton oreille