Текст и перевод песни Los Aldeanos - Se acabó

Se acabó

Sí Así se acaba
Aldeano y El B
Todo está aquí
Hablas siempre de lo mismo
Del racismo del dinero
Fue en la tienda del redial
Que te compraste el lapicero
No me hables más de unión
Ni de que tienes malo el pelo
Si tú te haces el desriz
Hasta en los huevos so pinguero
Bajo el suelo
No bajo lluvia ni sol ni sereno
Underground (yo) siempre seremos
Búmbata páfata apagón
Cogiste cero
Porque el Hiphop no es pa'
Darle calor a los percheros
No eres mi mamá
Para llamarme la atención
Yo canto lo que me salga del pss
Travesti de talento
Pequeño resto de algodón
Esto es hasta que se seque el malecón
Por el señor mierda
Por el señor mierda
Por el señor mierda
Mierda
Aquí no hay merma queridos amiguitos
Esto tiene más capítulos
Que los cuentos de Pepito
(Yo) Ver tu mala cara es aburrido
Cómo comer espaguetis con cuchara
Si cada mano de estas
Escribe sobre nuestro mundo
Ponte a pensar en si estuviéramos
Cruza'os con pulpo
Punto no asterisco entre comillas rusas
XL es la talla del talento que estos usan
Jugamos limpio
De qué tú nos acusas?
Creo que nos convertimos
En tu más preciada musa
Expulsa de tu cuerpo el odio los complejos
O la frase "Yo los parto"
Se te irá por el camino viejo
Yo te aconsejo que no pintes más faroles
Que es fácil darle colores
A los bombillos ahorradores
No cuestiones(no) nuestros temas
Nos da la gana mezclar verdades
Con palabras obscenas
Es una pena que pienses así de veras
Pues no somos problemáticos
Somos un problema
Si llevas Hiphop en las venas
Hazte un análisis de sangre
No sé si estás rapeando
O sufriendo de un calambre
Pedantes extraños y
Más repugnantes que una jarra
De sarro añejo 20 años
Se olvidaron de componer
Ahora la moda es hacer críticas
A nuestra impecable
Y corta carrera artística
Nuestras líricas no superarás
Comprendes?
Aunque en tí reencarne a la misma vez
Martí y Shakespeare
Ojalá que te molestes
Y te lo cojas pa' ti
Y nos preguntes - eso es conmigo?-
Para decirte que sí
Aquí quien no conoce
A Los Aldeanos de 26
Son los que elevan la peña
A la altura del cofee cake
26 musas el diccionario de ideas
De la poesía cubana chama
La cara más fea es la Aldea
Poniendo el real Hiphop en la cumbre
Subterráneo y fuera de vista
Cómo de costumbre
26 musas el diccionario de ideas
De la poesía cubana chama
La cara más fea es la Aldea
Poniendo el real Hiphop en la cumbre
Subterráneo y fuera de vista
Cómo de costumbre
(Vaya!) Hay gente que no sé acostumbra
Yo Nuevo Vedado representa
Somos nosotros (Los Aldeanos)
Aldeano y El B
Los ángeles invisibles

Всё кончено

Да, вот так всё и кончается,
Aldeano и El B.
Всё здесь.
Ты всегда говоришь об одном и том же:
О расизме, о деньгах.
Ведь в магазине на углу
Ты купила себе ручку.
Не говори мне больше о единстве,
И о том, что у тебя плохие волосы,
Если ты их выпрямляешь,
Даже на яйцах, врушка.
Под землёй,
Не под дождём, ни под солнцем, ни в тишине,
Андеграунд (я) мы всегда будем.
Бум-бата, пуф-пата, отбой.
Ты получила ноль,
Потому что хип-хоп не для того,
Чтобы греть вешалки.
Ты мне не мама,
Чтобы привлекать моё внимание.
Я пою то, что у меня на уме, псс.
Трансвестит таланта,
Маленький кусочек ваты.
Это будет продолжаться, пока не высохнет набережная.
За господина Дерьмо,
За господина Дерьмо,
За господина Дерьмо,
Дерьмо.
Здесь нет потерь, дорогие друзья,
У этой истории больше глав,
Чем у сказок про Вовочку.
(Я) Видеть твоё кислое лицо скучно,
Как есть спагетти ложкой.
Если каждая из этих рук
Пишет о нашем мире,
Представь, что мы были бы
Скрещены с осьминогом.
Точка, а не звёздочка в русских кавычках.
XL - это размер таланта, которым они пользуются.
Мы играем честно,
В чём ты нас обвиняешь?
Думаю, мы стали
Твоей самой дорогой музой.
Изгони из своего тела ненависть, комплексы
Или фразу "Я их порву",
Она уйдёт по старой дороге.
Я советую тебе больше не красить фонари,
Ведь легко раскрасить
Энергосберегающие лампочки.
Не сомневайся (нет) в наших темах,
Нам хочется смешивать правду
С нецензурными словами.
Жаль, что ты действительно так думаешь,
Ведь мы не проблемные,
Мы - проблема.
Если у тебя в венах хип-хоп,
Сдай анализ крови.
Не знаю, читаешь ли ты рэп
Или страдаешь от судороги.
Выскочки странные и
Более отвратительные, чем кувшин
С двадцатилетним налётом.
Они забыли, как сочинять,
Теперь мода - критиковать
Нашу безупречную
И короткую артистическую карьеру.
Нашу лирику ты не превзойдёшь,
Понимаешь?
Даже если в тебе одновременно перевоплотятся
Марти и Шекспир.
Надеюсь, тебя это заденет,
И ты примешь это на свой счёт,
И спросишь нас: "Это про меня?", -
Чтобы мы ответили: "Да".
Кто здесь не знает
Los Aldeanos из 26?
Это те, кто поднимает толпу
На высоту кофейного кекса.
26 муз - словарь идей
Кубинской поэзии, детка.
Самое уродливое лицо - это Aldea,
Поднимающая настоящий хип-хоп на вершину.
Подпольный и вне поля зрения,
Как обычно.
26 муз - словарь идей
Кубинской поэзии, детка.
Самое уродливое лицо - это Aldea,
Поднимающая настоящий хип-хоп на вершину.
Подпольный и вне поля зрения,
Как обычно.
(Вот!) Есть люди, которые не привыкают.
Я представляю Нуэво Ведадо.
Это мы (Los Aldeanos),
Aldeano и El B,
Невидимые ангелы.