Текст и перевод песни Los Alegres Del Barranco - Betito y Gilberto

Betito y Gilberto

El Betito es un amigo alegre y cantador
Que nomás le gusta un joven, él se llena de emoción
Una vez en el templete, Gilbertón llegó a comer
Y como era de esperarse, el Betito llegó a atender
¿Gilberto cómo has estado?, luego le empieza a decir
Y una vieja cocodrila solo empezó a maldecir

Los elotes no tienen maiz
Pues Gilberto enojado está
Que Betito le quite el lugar
Y más fama vaya a agarrar

Betito es enamorado, Gilbertón ya lo acusó
Que nomás mira un fulano, luego le tira el tentón
Dicen que allá en Zanalona muy contenta lo verán
Nomás escucha la cumbia, luego se pone a bailar
Uno que ya está de moda y Gilberto ya pasó
Que también ya está muy viejo, que el burro se le cansó

Ya Betito estrella es
Así lo dice y se lo cree
Y a Gilberto no le cae muy bien
Pues la reina quiere ser él

Betito ya ponte a dieta, grita fuerte Gilbertón
Pues tienes una panzota que parece un pelotón
Que traigan una ambulancia, Betito le contestó
Pues estoy bien como [?] no agunata un arremangón
Ni Gilberto ni Betito, de los dos, ¿Quién ganará?
Pues los dos pelean su puesto, ni uno se quiere dejar

Betito disfrutando está
Gilberto muy prendido está
Muy abrazados los ven bailar
De una manera que risa da

Betito et Gilberto

Betito est un ami joyeux et chanteur
Qui aime un jeune homme, il est rempli d'émotion
Une fois sur la scène, Gilbertón est arrivé pour manger
Et comme on pouvait s'y attendre, Betito est arrivé pour s'occuper de lui
« Gilberto, comment vas-tu ? », il a commencé à lui dire
Et une vieille crocodile a juste commencé à maudire

Les épis de maïs n'ont pas de maïs
Car Gilberto est en colère
Que Betito lui prenne sa place
Et qu'il obtienne encore plus de gloire

Betito est amoureux, Gilbertón l'a déjà accusé
Qu'il ne fait que regarder un type, puis il lui lance un coup d'œil
Ils disent que là-bas à Zanalona, ils le verront très content
Il n'a qu'à entendre la cumbia, puis il se met à danser
L'un est à la mode et Gilberto est passé
Qu'il est aussi vieux, que l'âne est fatigué

Betito est une star maintenant
Il le dit et il le croit
Et ça ne plaît pas beaucoup à Gilberto
Car il veut être le roi

Betito, mets-toi au régime, crie Gilbertón
Car tu as un ventre qui ressemble à un peloton
Qu'on appelle une ambulance, Betito a répondu
Car je vais bien comme je suis, je ne supporte pas un bras de fer
Ni Gilberto ni Betito, lequel des deux gagnera ?
Car ils se battent tous les deux pour leur place, aucun d'eux ne veut céder

Betito est en train de s'amuser
Gilberto est très excité
On les voit danser très serrés
D'une manière qui fait rire