Текст и перевод песни Los Alegres Del Barranco - El 28

El 28

Nací en la pobreza en la austeridad
Me ponía huaraches para caminar
Machete en la mano para trabajar
Un bule del agua y el lonche en morral
Si comía frijoles sabían a caviar
Hasta los refrescos sabían a cognac
Si vuelvo a nacer quiero ser igual
Si naces austero sabes valorar
Ahora ni siquiera tienes libertad
De decir tu nombre menos los demás
Pa' que la bandera, mejor respetar
Si crees en mitotes en duda estarás
Ahora ya viví en otro lugar
He tenido todo, he perdido mas
La vida es así no hay que renegar
Si no estas arriba abajo estarás
Los jefes de jefes ya no quieren ser
Mejor jornalero y andar por doquier
Pa' que quieres agua si no tienes sed
Mejor soy austero y así quiero ser
Si el árbol tiene hojas te van a sombrear
Pero en el invierno todas se le caen
Así es con la gente cuando hay falsedad
Si no tienes hojas ni pa' que voltear
Ahora ya vivi en otro lugar
He tenido todo, he perdido mas
La vida es asi no hay que renegar
Si no estas arriba abajo estarás

Le 28

Je suis né dans la pauvreté, dans l'austérité
Je portais des sandales pour marcher
Une machette à la main pour travailler
Une gourde d'eau et mon déjeuner dans un sac à dos
Si je mangeais des haricots, ils avaient le goût de caviar
Même les sodas avaient le goût de cognac
Si je renais, je veux être le même
Si tu nais dans l'austérité, tu sais apprécier
Maintenant, tu n'as même pas la liberté
De dire ton nom, sans parler des autres
Pour que le drapeau, il faut mieux respecter
Si tu crois aux contes, tu douteras
Maintenant, j'ai vécu dans un autre endroit
J'ai tout eu, j'ai perdu plus
La vie est comme ça, il ne faut pas se plaindre
Si tu n'es pas en haut, tu seras en bas
Les patrons des patrons ne veulent plus l'être
Mieux vaut être ouvrier et aller partout
Pourquoi veux-tu de l'eau si tu n'as pas soif?
Je préfère être austère et c'est comme ça que je veux être
Si l'arbre a des feuilles, il te fera de l'ombre
Mais en hiver, elles tombent toutes
C'est comme ça avec les gens quand il y a de la fausseté
Si tu n'as pas de feuilles, à quoi bon te retourner?
Maintenant, j'ai vécu dans un autre endroit
J'ai tout eu, j'ai perdu plus
La vie est comme ça, il ne faut pas se plaindre
Si tu n'es pas en haut, tu seras en bas