Текст и перевод песни Los Alegres Del Barranco - El Corrido De Hernan

El Corrido De Hernan

Cuando vivía en el rancho a pensar el se ponía
Como salir adelante para progresar su vida
Su crianza se dio en el monte y de grande emigro un día

Como todo un Mexicano se aventó por el desierto
Duro 3 días con sus noches a veces se sentía muerto
Cuando llego a California dicen no traía ni un peso

El año de 2004 ese fue un año de malas
Cuando andaba haciendo un trato lo secuestran en Tijuana
Querían 1 millón de verdes después libre lo dejaban

Compa Güero le dijeron andas buscando a tu primo
Le estamos dando un buen trato oye bien lo que te digo
Júntate pronto el dinero si quieres mirarlo vivo

En un día lo recabaron vale mucho el personaje
Pero al ver que había billetes le subieron el rescate
Júntate 1 millón 300 pues con 1 ya no se hace

Por fin se acabo el tormento y pagaron al instante
Libre quedo el compa Hernan la cuenta logro saldarles
Con cuadros a completaron y lograron el rescate

La suerte lo abandonada y lo dejaba de nuevo
Por llamadas enlazadas 5 años fue prisionero
Por la culpa de un cobarde que fue quien le puso el dedo

Salio pago su condena y hoy se encuentra trabajando
Con amigos se amanece y Los Alegres tocando
Saludo a Badiraguato siempre lo esta recordando.

La Ballade d'Hernan

Quand je vivais dans le ranch, je me mettais à réfléchir
Comment aller de l'avant pour faire progresser ma vie
J'ai grandi dans la montagne et un jour, j'ai émigré

Comme tous les Mexicains, je me suis lancé dans le désert
Trois jours et trois nuits de dure route, parfois je me sentais mort
Quand j'ai atteint la Californie, on dit que je n'avais pas un sou

L'année 2004, une année de malheurs
Alors que je négociais un marché, je me suis fait enlever à Tijuana
Ils voulaient un million de dollars verts, ensuite ils me laisseraient libre

Compa Güero, m'ont-ils dit, tu cherches ton cousin ?
On le traite bien, écoute bien ce que je te dis
Rassemble vite l'argent si tu veux le revoir vivant

En un jour, ils l'ont rassemblé, il vaut beaucoup ce personnage
Mais en voyant que j'avais des billets, ils ont augmenté la rançon
Rassemble 1 300 000 $, avec 1 000 000 $, on ne peut pas le faire

Enfin, le tourment est terminé et ils ont payé sur le champ
Compa Hernan a été libéré, il a réussi à payer sa dette
Avec des billets, ils ont complété et ont réussi à payer la rançon

La chance m'a abandonné et m'a laissé à nouveau
À cause d'appels téléphoniques liés, j'ai été prisonnier pendant 5 ans
À cause d'un lâche qui m'a dénoncé

J'ai purgé ma peine et aujourd'hui je travaille
Je passe la nuit avec des amis et Los Alegres jouent
Je salue Badiraguato, je m'en souviens toujours.