Текст и перевод песни Los Alegres Del Barranco - El Rigo

El Rigo

En California nació
En Paramount el se crio
Te da respeto y bueno trato
No le gusta la tradición
Porque la Envidia y los dedos, te hacen caer a prisión

De San Ignacio pa arriba
Esta el rancho de mi apá
Y en el Ota Sinaloa
De ahí mérito es mi amá
Asi dice el compa Rigo
Hombre que tiene humildad

Por cuestiones de la vida
Dos veces preso caí
No me les escondo al trabajo
A los traicioneros si
Le das la mano ala gente
Y a espaldas hablan de ti

(MÚSICA)

Las armas no los ocupo
Porque enemigos no hay
Un paro nunca lo niego
Mientras se pueda ayudar
Y un saludo a los amigos
Los que tengo en Culiacan

El recuerdo de mi hermano
Presente lo he de llevar
Que no pude despedirte
Zapo te fuiste carnal
Las bromas y los regaños
Jamas se me olvidarán

Hay que darle pa delante
El compa Rigo se va
Hay que atender bien la chamba
Y después darse un relax
Que se vengan los Alegres
Que ya los quiero escuchar

El Rigo

Je suis né en Californie
J'ai grandi à Paramount
Je te respecte et te traite bien
Je n'aime pas la tradition
Parce que l'envie et les doigts te font tomber en prison

De San Ignacio vers le haut
C'est le ranch de mon père
Et dans l'Ota Sinaloa
C'est là que ma mère a du mérite
C'est ce que dit le compa Rigo
Un homme qui a de l'humilité

Pour des raisons de vie
Je suis allé en prison deux fois
Je ne me cache pas du travail
Mais des traîtres, oui
Tu tends la main aux gens
Et ils parlent de toi dans ton dos

(MÚSICA)

Je n'utilise pas les armes
Parce qu'il n'y a pas d'ennemis
Je ne refuse jamais un coup de main
Tant que je peux aider
Et un salut à mes amis
Ceux que j'ai à Culiacan

Le souvenir de mon frère
Je le porte avec moi
Je n'ai pas pu te dire au revoir
Tu es parti, mon frère
Les blagues et les réprimandes
Je ne les oublierai jamais

Il faut aller de l'avant
Le compa Rigo s'en va
Il faut bien s'occuper du travail
Et ensuite se détendre
Que les Alegres viennent
J'ai hâte de les entendre