Текст и перевод песни Los Alegres Del Barranco - El Terror

El Terror

Me encasillaron por malo
Porque defiendo lo mío
Soy hombre que piensa en grande
Pues he trabajado
Desde que era niño

Mi libertad vale oro
Por eso trocé el mecate
Ahora me van achacando
Todos los destrozos
Que los perros hacen

Dios me dotó un gran cerebro
Y yo lo he desarrollado
No tengo ningún diploma
Yo no soy doctor, maestro ni abogado
Pero me siento orgulloso
De ser lo que soy
Y hasta dónde he llegado

Tengo un corazón muy bueno
Bueno para los que quiero
Pero pa' mis enemigos yo soy el Terror
Y también pa'l gobierno

Dicen que van a agarrarme
Miren cómo estoy temblando
Ya saben dónde encontrarme
Que vengan por mí los marinos y guachos

Más vale mañas que fuerza
Y eso a mí me ha funcionado
Las águilas vuelan alto
Mientras que los sapos
Siguen en los charcos

La Terreur

On m'a catalogué comme un méchant
Parce que je défends ce qui est mien
Je suis un homme qui pense en grand
J'ai travaillé
Depuis que j'étais enfant

Ma liberté vaut de l'or
C'est pourquoi j'ai brisé la corde
Maintenant, on me reproche
Tous les dégâts
Que les chiens font

Dieu m'a doté d'un grand cerveau
Et je l'ai développé
Je n'ai aucun diplôme
Je ne suis ni docteur, ni professeur, ni avocat
Mais je suis fier
D'être ce que je suis
Et jusqu'où je suis arrivé

J'ai un cœur très bon
Bon pour ceux que j'aime
Mais pour mes ennemis, je suis la Terreur
Et aussi pour le gouvernement

Ils disent qu'ils vont m'attraper
Regarde comment je tremble
Ils savent où me trouver
Que les marins et les bandits viennent me chercher

Mieux vaut l'astuce que la force
Et ça a marché pour moi
Les aigles volent haut
Alors que les crapauds
Restent dans les flaques d'eau