Текст и перевод песни Los Alegres Del Barranco - Entonces Que Te Propones

Entonces Que Te Propones

Ya no tiene caso lastimarnos, siento que se está acabando este amor que nos juramos
Pienso que ha sido la distancia la que trae la desconfianza, qué buen rollo el que te cargas
Siento que ya de nada sirvió mi esfuerzo por ser el mejor, nunca doy lo que esperabas
Dices que ahora voy de mal en peor, tu corazón no lleno yo, dices que saldrás lastimada

Entonces qué propones para ya no lastimarnos
Si tienes otros planes, para qué ilusionarnos
Si el destino está escrito, ya no te quería conmigo
Yo ya no te ruego, pues ni que fueras Diosito

Entonces qué propones, anda y dime en qué quedamos
Porque Intentar querernos, no está dando resultado
Se nos perdió la magia o no sé lo que paso
Simple y sencillamente, el amor nunca existió
O la llama se apagó

Entonces qué propones para ya no lastimarnos
Si tienes otros planes, para qué ilusionarnos
Si el destino está escrito, ya no te quería conmigo
Yo ya no te ruego, pues ni que fueras Diosito

Entonces qué propones, anda y dime en qué quedamos
Porque Intentar querernos, no está dando resultado
Se nos perdió la magia o no sé lo que paso
Simple y sencillamente, el amor nunca existió
O la llama se apagó

Alors, que proposes-tu ?

Il n’y a plus aucun sens à nous faire du mal, je sens que cet amour que nous nous sommes juré est en train de s’éteindre
Je pense que c’est la distance qui a apporté la méfiance, quel bon poids tu portes
Je sens que tous mes efforts pour être le meilleur ont été vains, je ne donne jamais ce que tu attends
Tu dis que je vais de mal en pis maintenant, mon cœur ne t’a pas rempli, tu dis que tu vas en sortir blessée

Alors, que proposes-tu pour ne plus nous faire de mal ?
Si tu as d’autres projets, pourquoi nous faire espérer ?
Si le destin est écrit, tu ne voulais plus être avec moi
Je ne te supplie plus, même si tu étais Dieu

Alors, que proposes-tu, dis-moi où nous en sommes
Car essayer de nous aimer ne donne aucun résultat
La magie s’est perdue ou je ne sais pas ce qui s’est passé
Simplement, l’amour n’a jamais existé
Ou la flamme s’est éteinte

Alors, que proposes-tu pour ne plus nous faire de mal ?
Si tu as d’autres projets, pourquoi nous faire espérer ?
Si le destin est écrit, tu ne voulais plus être avec moi
Je ne te supplie plus, même si tu étais Dieu

Alors, que proposes-tu, dis-moi où nous en sommes
Car essayer de nous aimer ne donne aucun résultat
La magie s’est perdue ou je ne sais pas ce qui s’est passé
Simplement, l’amour n’a jamais existé
Ou la flamme s’est éteinte