Текст и перевод песни Los Alegres Del Barranco - Entonces Que Te Propones

Entonces Que Te Propones

Ya no tiene caso lastimarnos, siento que se está acabando este amor que nos juramos
Pienso que ha sido la distancia la que trae la desconfianza, qué buen rollo el que te cargas
Siento que ya de nada sirvió mi esfuerzo por ser el mejor, nunca doy lo que esperabas
Dices que ahora voy de mal en peor, tu corazón no lleno yo, dices que saldrás lastimada

Entonces qué propones para ya no lastimarnos
Si tienes otros planes, para qué ilusionarnos
Si el destino está escrito, ya no te quería conmigo
Yo ya no te ruego, pues ni que fueras Diosito

Entonces qué propones, anda y dime en qué quedamos
Porque Intentar querernos, no está dando resultado
Se nos perdió la magia o no sé lo que paso
Simple y sencillamente, el amor nunca existió
O la llama se apagó

Entonces qué propones para ya no lastimarnos
Si tienes otros planes, para qué ilusionarnos
Si el destino está escrito, ya no te quería conmigo
Yo ya no te ruego, pues ni que fueras Diosito

Entonces qué propones, anda y dime en qué quedamos
Porque Intentar querernos, no está dando resultado
Se nos perdió la magia o no sé lo que paso
Simple y sencillamente, el amor nunca existió
O la llama se apagó

Так что ты предлагаешь?

Больше нет смысла ранить друг друга, я чувствую, что угасает эта любовь, которую мы клялись хранить.
Думаю, что именно расстояние породило недоверие, вот какой ты стала подозрительной.
Чувствую, что все мои старания быть лучше были напрасны, я никогда не оправдывал твоих ожиданий.
Ты говоришь, что я становлюсь всё хуже и хуже, что я не наполняю твое сердце, ты говоришь, что остаешься с разбитым сердцем.

Так что ты предлагаешь, чтобы мы больше не мучились?
Если у тебя другие планы, зачем давать мне ложные надежды?
Если судьбой предписано, что ты больше не хочешь быть со мной,
Я больше не буду тебя умолять, ты ведь не Бог.

Так что ты предлагаешь, скажи мне, к чему мы пришли?
Потому что наши попытки любить друг друга не приносят результатов.
Мы потеряли волшебство, или я не знаю, что произошло,
Просто-напросто любви никогда не было,
Или пламя погасло.

Так что ты предлагаешь, чтобы мы больше не мучились?
Если у тебя другие планы, зачем давать мне ложные надежды?
Если судьбой предписано, что ты больше не хочешь быть со мной,
Я больше не буду тебя умолять, ты ведь не Бог.

Так что ты предлагаешь, скажи мне, к чему мы пришли?
Потому что наши попытки любить друг друга не приносят результатов.
Мы потеряли волшебство, или я не знаю, что произошло,
Просто-напросто любви никогда не было,
Или пламя погасло.