Текст и перевод песни Los Alegres Del Barranco - Eres

Eres

Se me pasa el tiempo y vivo de recuerdos
Esperando el día poder regresar
Aquella casita en donde nos críamos
Era muy feliz con todos mis hermanos y con mis papás.

Vas viviendo al día y sacando las cuentas
La mitad del mes es pa' pagar la renta
Creen que estoy viviendo el sueño americano
Eso es lo que piensan todos mis paisanos, no es fácil acá...

Sacando la vuelta a la migración
Pa' llegar a tiempo allá con el patrón
Aunque yo esté libre me siento encerrado
No me queda de otra que seguir aferrado en esta nación.

Mucha gente buena me sigue esperando
A qué me regresé y no tengo pa' cuando
No quiero llegar con las manos vacías
Yo les prometí que me superaría
Y eso voy a hacer.

No voy a olvidar esas buenas costumbres
Solo el que está casa ve lo que se sufre
Me gusta vestirme de bota y sombrero
Si ando de ese modo me siento en mí pueblo
Y no he de cambiar.

Como quiera hay suerte y estamos centrados
Que del viejo al gane nomás hay un paso
Echele mí gente somos mexicanos
En lo que se pueda hay que darnos la mano
Como debe de ser.

You Are

Time passes by and I live off of memories
Waiting for the day that I can go back
That little house where we grew up
I was very happy with all my siblings and my parents.

You live day by day and pay your bills
Half the month goes towards rent
They think I'm living the American dream
That's what all my countrymen think, it's not easy here...

Avoiding immigration raids
To arrive on time to work with the boss
Even when I'm not working, I feel trapped
I have no other choice than to stay stuck in this country.

Many kind people are still waiting for me,
For me to go back, but I don't know when,
I don't want to return empty-handed
I promised them I would make it,
And that's what I will do.

I won't forget those good old customs
Only those who are home see how much is suffered
I like to wear boots and a hat,
When I dress like that, I feel like I'm back in my town,
And I won't change.

Whatever it takes, we're lucky, and we're focused
There's only one step between the old man and winning
Let's go, my people, we're Mexicans
We have to help each other if we can
As it should be.