Текст и перевод песни Los Alegres Del Barranco - Eres

Eres

Se me pasa el tiempo y vivo de recuerdos
Esperando el día poder regresar
Aquella casita en donde nos críamos
Era muy feliz con todos mis hermanos y con mis papás.

Vas viviendo al día y sacando las cuentas
La mitad del mes es pa' pagar la renta
Creen que estoy viviendo el sueño americano
Eso es lo que piensan todos mis paisanos, no es fácil acá...

Sacando la vuelta a la migración
Pa' llegar a tiempo allá con el patrón
Aunque yo esté libre me siento encerrado
No me queda de otra que seguir aferrado en esta nación.

Mucha gente buena me sigue esperando
A qué me regresé y no tengo pa' cuando
No quiero llegar con las manos vacías
Yo les prometí que me superaría
Y eso voy a hacer.

No voy a olvidar esas buenas costumbres
Solo el que está casa ve lo que se sufre
Me gusta vestirme de bota y sombrero
Si ando de ese modo me siento en mí pueblo
Y no he de cambiar.

Como quiera hay suerte y estamos centrados
Que del viejo al gane nomás hay un paso
Echele mí gente somos mexicanos
En lo que se pueda hay que darnos la mano
Como debe de ser.

Ты

Время летит, а я живу воспоминаниями,
Жду того дня, когда смогу вернуться
В тот маленький домик, где мы выросли,
Я был так счастлив со всеми моими братьями и родителями.

Живешь одним днем, сводя концы с концами,
Половина месяца уходит на оплату аренды,
Думают, что я живу американской мечтой,
Так думают все мои земляки, но здесь нелегко...

Избегая миграционной службы,
Чтобы успеть к хозяину,
Хотя я свободен, чувствую себя запертым,
Мне не остается ничего другого, кроме как держаться в этой стране.

Много хороших людей ждут меня,
Ждут моего возвращения, а я не знаю, когда это будет,
Не хочу возвращаться с пустыми руками,
Я обещал им, что добьюсь успеха,
И я это сделаю.

Я не забуду те добрые обычаи,
Только тот, кто вдали от дома, понимает, как тяжело,
Мне нравится носить сапоги и шляпу,
Когда я так одет, я чувствую себя как в родном городе,
И я не изменюсь.

Как бы то ни было, нам везет, и мы сосредоточены,
От неудачи до победы всего один шаг,
Вперед, мои люди, мы мексиканцы,
По мере возможности мы должны помогать друг другу,
Как и должно быть.