Текст и перевод песни Los Alegres Del Barranco - Falsos Amigos

Falsos Amigos

En donde quedo el dinero con el que antes me humillaban
Yo traigo una feriecita pa' darles unas heladas
Mas que sea una cervecita las que ustedes no me daban

El dinero que les sirva para ayudar a la gente
No pa' humillar a los pobres ni pa' andar de prepotentes
Porque el dinero se acaba muy pocas manos lo tienen

Y cuando tuve problemas ninguno se me acercaba
Porque no tenia dinero no salieron las tanteadas
La vida es un sube y baja y a veces mas de bajada

Se han acabado bodegas de billetes los mafiosos
Cuanti mas una fajita en la bolsa te hace estorbo
No vemos y no escuchamos estamos ciegos y sordos

Yo todo lo que he vivido se los canto en mis corridos
Tienes mas de otra persona hasta de un desconocido
La familia es envidiosa por eso no están unidos

Y cuando tuve problemas ninguno se me acercaba
Porque no tenia dinero no salieron las tanteadas
La vida es un sube y baja y aveces mas de bajada

False Friends

Where did all the money go, with which you used to humiliate me?
I have some change to buy you all some ice cream,
Or at least a beer, something you wouldn't give me.

Use that money to help others,
Not to humiliate the poor or act arrogantly,
Because money runs out, and only a few people have it.

When I had problems, no one came near me,
Because I had no money, no one visited me.
Life has its ups and downs, and sometimes it's mostly downs.

The gangsters' vaults are empty,
A wad of cash in your pocket only weighs you down now.
We don't see or hear, we're blind and deaf.

I sing about all my experiences in my corridos,
You get more from a stranger than from a loved one.
Families are envious, that's why they're not united.

When I had problems, no one came near me,
Because I had no money, no one visited me.
Life has its ups and downs, and sometimes it's mostly downs.